Heavy Liftin' – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Blake Shelton
• アルバム: The Dreamer

歌詞と翻訳

『Heavy Liftin'』で英語のカントリー表現や日常的なスラング、リズム感のある発音を学びませんか？アップテンポでロック感のあるメロディと、ブルーカラーの生活を讃える歌詞が特徴のこの曲は、英語のリスニングと発音練習に最適です。さあ、歌詞の中に隠されたフレーズや語彙を楽しみながら、シェルトンの新たな音楽フェーズを体感しましょう！

[日本語]

イエー

...

朝日の光の中、走りながら地面に足をつけた。

やるべき仕事があれば、必ずやり遂げる。

早く来て、遅く帰る。

みんな、俺が自分の分をしっかりやることを知っている。

だって、やるのは構わないから

ちょっとだけ重いものを持ち上げる。

いつも全力で

全てを

傷ついていても

働き続ける。

そして、まだ生きていて、元気でいる限り

重い仕事に取り組み続ける。

...

ねえ、君がひどい目に遭ったと聞いたよ。

状況が厳しくなって、彼は去ってしまった。

彼はここにいないし、俺は彼じゃない。

たとえ壁が崩れ落ちても。

知っての通り、やるのは構わない

ちょっとだけ重いものを持ち上げる。

いつも全力で

全てを

傷ついていても

働き続ける。

そして、まだ生きていて、元気でいる限り

重い仕事に取り組み続ける。

うん。

...

ねえ、君の心が痛むとき

俺の背中に寄りかかって、壊れないよ。

僕が言いたいのは

やるのは構わない

ちょっとだけ重いものを持ち上げる。

いつも全力で

全てを

傷ついても

働き続ける。

そして、まだ生きていて、元気でいる限り

重い仕事に取り組み続ける。

ねえ、諦めない。

いつも全力で

全てを

うん…

まだ生きていて、元気でいる限り

重い仕事に取り組み続ける。

うん。

...

[英語]

Yeah

I hit the ground runnin' with the mornin' sun.

When a job needs doin', I get it done.

I show up early an' I go home late.

Everybody knows I pull my weight.

'Cause I don't mind doin'

A little heavy liftin'.

I'm always givin'

My everything.

Even when I'm hurtin'

I keep on workin'.

And as long as I'm still alive an' kickin'

I'll be stickin' to the heavy liftin'.

Well, baby I heard he done you wrong.

The goin' got tough an' got gone.

Well, he ain't here an' I ain't him.

An' even if the walls come fallin' in.

You know I don't mind doin'

A little heavy liftin'.

I'm always givin'

My everything.

Even when I'm hurtin'

I keep on workin'.

And as long as I'm still alive an' kickin'

I'll be stickin' to the heavy liftin'.

Yeah.

Baby, when your heart is achin'

Lean on me, my back ain't breakin'.

All I'm sayin' is:

I don't mind doin'

A little heavy liftin'.

I'm always givin'

My everything.

Even when I'm hurtin'

I keep on workin'.

And as long as I'm still alive an' kickin'

I'll be stickin' to the heavy liftin'.

Honey, I ain't quittin'

I'm always givin'

My everything.

Yeah...

As long as I'm still alive an' kickin',

I'll be stickin' to the heavy liftin'.

Yeah.

主要な語彙

語彙	意味
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - 重い
lift /lɪft/ B1	verb - 持ち上げる noun - エレベーター
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
work /wɜːrk/ A1	verb - 働く noun - 仕事
keep /kiːp/ A2	verb - 保つ
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 生きている
kick /kɪk/ A2	verb - 蹴る noun - キック
stick /stɪk/ A2	verb - くっつく noun - 棒
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける adjective - 痛む
mind /maɪnd/ A2	noun - 心 verb - 気をつける
pull /pʊl/ A2	verb - 引く noun - 引っ張り
weight /weɪt/ B1	noun - 重さ
job /dʒɒb/ A1	noun - 仕事
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面 verb - 地面に降ろす
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
back /bæk/ A1	noun - 背中 verb - 支援する
quit /kwɪt/ B2	verb - やめる