Higher Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kygo, Whitney Houston

歌詞と翻訳

[日本語]

♪♪♪

♪ 考えてみて ♪

♪ もっと高い愛があるはずだ ♪

♪ 心の奥に、あるいは星の上に隠れている ♪

♪ それがなければ ♪

♪ 人生は無駄な時間だ ♪

♪ あなたの心を見て、僕も自分の心を見るよ ♪

♪ どこもかしこも状況は悪く見える ♪

♪ この世界で、何が公平なのだろう？ ♪

♪ 私たちは線を歩み、見ようとする ♪

♪ 何になり得るかで遅れを取っている ♪

♪ おお、おお ♪

♪ もっと高い愛を私に ♪

♪ もっと高い愛を私に ♪

♪ おお、おお ♪

♪ もっと高い愛を私に ♪

♪ その高い愛はどこにあるんだろう、ずっと考えている ♪

♪♪♪

♪ もっと高い愛を私に ♪

♪ もっと高い愛を私に ♪

♪ もっと高い愛を私に ♪

♪ もっと高い愛を私に ♪

♪ もっと高い愛を私に ♪

♪ もっと高い愛を私に ♪

♪ もっと高い愛を私に ♪

♪ もっと高い愛を私に ♪

♪ 世界は回り続け、私たちはただ耐えている ♪

♪ 恐怖に向き合い、ひとりで立ち向かう ♪

♪ 切望がある、うん ♪

♪ それは僕にとって本物だ ♪

♪ きっと誰かが僕のことを感じてくれるはずだ ♪

♪ どこもかしこも状況は悪く見える ♪

♪ この世界で、何が公平なのだろう？ ♪

♪ 私たちは線を歩み、見ようとする ♪

♪ 何になり得るかで遅れを取っている ♪

♪ おお、おお ♪

♪ もっと高い愛を私に ♪

♪ 僕の愛 ♪

♪ もっと高い愛を私に ♪

♪ おお、おお ♪

♪ もっと高い愛を私に ♪

♪ 僕の愛 ♪

♪ それがずっと考えている高い愛だ ♪

♪ もっと高い愛を私に ♪

♪ もっと高い愛を私に ♪

♪ もっと高い愛を私に ♪

♪ もっと高い愛を私に ♪

♪ もっと高い愛を私に ♪

♪ おお、愛をください ♪

♪ もっと高い愛を私に ♪

♪ 私たちは高い愛が必要だ ♪

♪ もっと高い愛を私に ♪

♪ もっと、もっと、そうだ ♪

♪ ずっと考えている高い愛 ♪

♪ もっと高い愛を私に ♪

♪ もっと高い愛を私に ♪

♪ もっと高い愛を私に ♪

♪ ずっと考えている高い愛 ♪

♪ もっと高い愛を私に ♪

♪ もっと高い愛を私に、ああ ♪

[英語]

♪♪♪

♪ Think about it ♪

♪ there must be a higher love ♪

♪ Down in the heart or hidden in the stars above ♪

♪ Without it ♪

♪ life is wasted time ♪

♪ Look inside your heart and I'll look inside mine ♪

♪ Things look so bad everywhere ♪

♪ In this whole world, what is fair? ♪

♪ We walk the line and try to see ♪

♪ Falling behind in what could be ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Bring me a higher love ♪

♪ Bring me a higher love ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Bring me a higher love ♪

♪ Where's that higher love I keep thinking of? ♪

♪♪♪

♪ Bring me a higher love ♪

♪ Bring me a higher love ♪

♪ Bring me a higher love ♪

♪ Bring me a higher love ♪

♪ Bring me a higher love ♪

♪ Bring me a higher love ♪

♪ Bring me a higher love ♪

♪ Bring me a higher love ♪

♪ Worlds are turning and we're just hanging on ♪

♪ Facing our fear and standing out there alone ♪

♪ A yearning, yeah ♪

♪ and it's real to me ♪

♪ There must be someone who's feeling for me ♪

♪ Things look so bad everywhere ♪

♪ In this whole world, what is fair? ♪

♪ We walk the line and try to see ♪

♪ Falling behind in what could be ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Bring me a higher love ♪

♪ My love ♪

♪ Bring me a higher love ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Bring me a higher love ♪

♪ My love ♪

♪ It's the higher love I keep thinking of ♪

♪ Bring me a higher love ♪

♪ Bring me a higher love ♪

♪ Bring me a higher love ♪

♪ Bring me a higher love ♪

♪ Bring me a higher love ♪

♪ Oh, bring me love ♪

♪ Bring me a higher love ♪

♪ We need a higher love ♪

♪ Bring me a higher love ♪

♪ Bring me, bring me, yeah ♪

♪ A higher love I keep thinking of ♪

♪ Bring me a higher love ♪

♪ Bring me a higher love ♪

♪ Bring me a higher love ♪

♪ A higher love I keep thinking of ♪

♪ Bring me a higher love ♪

♪ Bring me a higher love, oh ♪

主要な文法構造

• there must be a higher love

  ➔ 助動詞 (must) 必要性を表す

  ➔ "Must" は必要性や強い信念を表すために使われます。ここでは、より高い愛が存在するという話者の確信を強調しています。

• Without it, life is wasted time

  ➔ 独立節を繋ぐカンマ

  ➔

• Look inside your heart and I'll look inside mine

  ➔ 接続詞 (and) で2つの節を繋ぐ

  ➔

• In this whole world, what is fair?

  ➔ 修辞疑問

  ➔

• We walk the line and try to see

  ➔ 習慣的な動作を表す現在形

  ➔

• Bring me a higher love

  ➔ 直接的な要求を表す命令形

  ➔

• Worlds are turning and we're just hanging on

  ➔ 進行中の動作を表す現在進行形

  ➔

• There must be someone who's feeling for me

  ➔ 関係代名詞 (who) と現在分詞 (-ing)

  ➔

• It's the higher love I keep thinking of

  ➔ 進行の意味を持つ現在形

  ➔