Higher – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lily Allen
• アルバム: No Shame

歌詞と翻訳

リリー・アレンの「Higher」は、感情豊かな歌詞と繊細なメロディが特徴の曲です。この曲を通じて、日常会話で使える自然な英語表現や、感情を表現する言葉遣いを学ぶことができます。特に、自己主張や関係性における境界線を設定する表現が豊富に含まれており、実践的な英語学習に最適です。個人的な経験から生まれた誠実な歌詞は、聴く人の心に深く響くことでしょう。

[日本語]

お願い、私がクイーンを高く評価しているのは知ってるでしょ

よー、だってそれは私のジーンズの中にあるんだ

面倒ごとはごめん、ドラマはいらない

ちょっと中華料理を食べに行っただけなのに

中華を食べて、それから帰れなくなったの

携帯とカードと鍵をなくしちゃった

4時に家に帰ってきた

ボスみたいに、ボスみたいに歩いて帰った

私を正しく扱って

あなたは嘘をついている

それはあなたの目に表れてる、やめなさい

いいえ、隠れないで、正気なの？

私のこと考えた？

それはあなたの人生、私は絶対に

あなたに私の時間を無駄にさせない

あなたは絶対に

私が二度もそんなこと言うのを聞かないでしょう

あなたは線を越えた

あなたは線を越えた

あなたが何をしてるか分かってるでしょ

もう言い訳は聞かないわ

今回はあなたが台無しにした

あなたが利用する人たち

彼らを言いなりにしてる

あなたにそんなことをさせない

私を誘惑できないわ、今どっちがばかに見えるかしら

ごめんけど、あなたのタイプは分かってる

私を軽く見せないわ

これを最後までやり遂げられる

すぐに私が火で火を消すかどうか分かるわ

その墓穴を掘りなさい

あなたは本当に嘘つきが下手ね

利害関係はどんどん高くなっていく、どんどん高くなっていく、どんどん高くなっていく

もっと高く、もっと高く、もっと高く（ハイ・ハイ・ハイヤー）

もっと高く、もっと高く、もっと高く（ハイ・ハイ・ハイヤー）

もっと高く、もっと高く、もっと高く（ハイ・ハイ・ハイヤー）

ハイ・ハイヤー（ハイ・ハイヤー）

あなたは大丈夫、泣くのをやめて

目を乾かして、争うのをやめて

心を休めて、自分に時間をあげて

自分が見つけるものが気に入るかもしれない

それはあなたの人生、そして私は絶対に

あなたに私の人生を台無しにさせない

私は絶対に、絶対に

その代償を払わない

あなたは線を越えた

あなたは線を越えた

...

なぜそんなことをしたの？（ああ、そう）

なぜ私を利用して虐待することを選んだの？

破滅までこれくらい近い（ああ、そう）

なぜただ傍観してるの？

まさか白い目をしたりしないでよね

なぜ私にそんな目に合わせるの？

嘘はもうたくさん

真実が何か分かってる

ごめんけど、あなたのタイプは分かってる

私を軽く見せないわ

これを最後までやり遂げられる

すぐに私が火で火を消すかどうか分かるわ

その墓穴を掘りなさい

あなたは本当に嘘つきが下手ね

利害関係はどんどん高くなっていく

そしてもっと高く、もっと高く

もっと高く、もっと高く、もっと高く（ハイ・ハイ・ハイヤー）

もっと高く、もっと高く、もっと高く（ハイ・ハイ・ハイヤー）

もっと高く、もっと高く、もっと高く（ハイ・ハイ・ハイヤー）

ハイ・ハイ・ハイヤー

...

[英語]

Please, you know I rate Queens

Yo, cah that's in my jeans

I don't want grief, don't want drama

I just went out for a little Chinese

Had Chinese then couldn't leave

I lost my phone and my card and keys

Came, came home 4 o'clock

Walk back like, walk back like a chief

Do me right

You're lying

It's in your eyes, don't try it

No, you can't hide, have you lost your mind?

Did I cross your mind?

It's your life, I said I'd never

Let you waste my time

I said you'd never

Hear me say that twice

You crossed that line

You crossed that line

You know what you're doing

I won't listen to, another excuse

This time you blew it

The people you use

Got them jumping through hoops

I won't let you do it

You can't seduce me, now who looks foolish

Sorry but, I know you're type

I won't be undermined

I can take this down to the wire

Soon see if I fight fire with fire

Dig that grave

You're such a bad liar

Stakes gettin' higher and higher and higher and higher

Higher, higher, higher (High-high-higher)

Higher, higher, higher (High-high-higher)

Higher, higher, higher (High-high-higher)

High-higher (High-higher)

You'll be fine, stop crying

Dry your eyes, stop fighting

Rest that mind, give yourself some time

You might like what you find

It's your life, and I said I'd never

Let you ruin mine

I said I'd never, ever

Pay that price

You crossed that line

You crossed that line

Why did you do it? (Oh, yeah)

Why would you choose to use and abuse me?

This close to ruin (Oh, yeah)

Why just stand by?

Don't you dare roll your eyes

Why put me through it?

Enough with the lies

I know what the truth is

Sorry but, I know your type

I won't be undermined

I can take this down to the wire

Soon see if I fight fire with fire

Dig that grave

You're such a bad liar

Stakes gettin' higher and higher

And higher and higher

Higher, higher, higher (High-high-higher)

Higher, higher, higher (High-high-higher)

Higher, higher, higher (High-high-higher)

High-high-higher

主要な語彙

語彙	意味
grief /ɡriːf/ B2	noun - 深い悲しみ
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 劇的な出来事、または演劇
phone /foʊn/ A1	noun - 電話
chief /tʃiːf/ B1	noun - 長官、指導者
lying /ˈlaɪɪŋ/ B1	verb - 嘘をつく
mind /maɪnd/ A2	noun - 心、思考
cross /krɒs/ A2	verb - 横切る adjective - 怒っている
line /laɪn/ A1	noun - 線
waste /weɪst/ B2	verb - 無駄にする
time /taɪm/ A1	noun - 時間
excuse /ɪkˈskjuːz/ B1	noun - 言い訳 verb - 許す、言い訳する
seduce /sɪˈdjuːs/ C1	verb - 誘惑する
undermined /ˌʌndərˈmaɪnd/ C1	verb - 根底を揺るがす
wire /waɪər/ B1	noun - 電線
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う、争う
fire /faɪər/ A1	noun - 火
grave /ɡreɪv/ B2	noun - 墓 adjective - 重大な
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - より高い