HIGHWAY TO YOUR HEART – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lykke Li
• アルバム: EYEYE

歌詞と翻訳

[日本語]

ずっとあなたの側に回り続けて

時間経てば変わるかと思ってた

ずっとあなたの側に回り続けて

時間経てば変わるかと思ってた

夜が訪れ、雨が降り、一人で目が覚める

ハイになるけど、続かない、まだ一人

ハイウェイはある？（ハイウェイ）

あなたの心へのハイウェイはある？

ハイウェイはある？（ハイウェイ）

あなたの心へのハイウェイはある？

...

あなたの心が準備できてないのが辛い

知りたい、知りたい

私たちの愛はいつも自由なまま？

ノー、ノー、ノー、ノー、ノー

夜が訪れ、雨が降り、一人で目が覚める

ハイになるけど、続かない、まだ一人

ハイウェイはある？（ハイウェイ）

あなたの心へのハイウェイはある？

ハイウェイはある？（ハイウェイ）

あなたの心へのハイウェイはある？

...

ずっとあなたの側に回り続けて

時間経てば変わるかと思ってた

ずっとあなたの側に回り続けて

きっとサインを全部間違って読んでた

...

[英語]

Spun around your side for so long

Thought maybe time would catch on

Spun around your side for so long

Thought maybe time would catch on

Night falls and it, it rains and I wake up alone

Get high, but it won't last, I'm still alone

Is there a highway? (Highway)

Is there a highway to your heart?

Is there a highway? (Highway)

Is there a highway to your heart?

And it hurts your heart's not ready

Wanna know, wanna know

Will our love always stay freewheeling?

No-no-no, no-no-no

Night falls and it, it rains and I wake up alone

Get high but it won't last, I'm still alone

Is there a highway? (Highway)

Is there a highway to your heart?

Is there a highway? (Highway)

Is there a highway to your heart?

Spun around your side for so long

Thought maybe time would catch on

Spun around your side for so long

Must have read the signs all wrong

主要な語彙

語彙	意味
highway /ˈhaɪweɪ/ A1	noun - 主要な道路、特に主要都市を結ぶ道路
heart /hɑːrt/ A1	noun - 胸にある血液を循環させる臓器、しばしば感情を象徴的に表現する際に使用
spun /spʌn/ B1	verb - 'spin'の過去形; 急速に回転する
wake /weɪk/ A2	verb - 眠りから覚める
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 他の人がいない; 孤独な
high /haɪ/ A1	adjective - 数量、サイズ、または強度が大きい、または通常より大きい verb - 薬物やアルコールによって興奮したり多幸感を感じたりする
freewheeling /ˈfriːˌwiːlɪŋ/ C1	adjective - 慎重な考えや計画なしに行動したり进行的
rain /reɪn/ A1	noun - 雲から落ちる水滴 verb - 雨が降る
catch /kætʃ/ A1	verb - 動いているものを掴む
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 何かをするための準備ができているまたは喜んでする
hurts /hɜːrts/ A2	verb - 身体的疼痛や感情的苦痛を引き起こす
fall /fɔːl/ A1	verb - 下に移動する、通常急速にそして自由に
last /læst/ A1	verb - 存在したり起こったりし続ける adjective - 最も最近の
signs /saɪnz/ A1	noun - 他のものの存在や出現を暗示するもの
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 正しくないまたは本当でない