Hip Bones – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MØ

歌詞と翻訳

「ヒップ・ボーンズ」で学べるのは、感情を表現する繊細な英語表現です。「I don't know, just hold me close to your hip bones」のような歌詞から、不確実性の中での安心感を求める心情を表現する方法を学べます。この曲の特別な点は、MØが自分自身を許す過程を歌った点にあり、リスナーにも共感と癒しを与えます。ギターソロが魅力のこの曲で、英語の感情表現の豊かさを発見しましょう。

[日本語]

わからない

あなたの骨盤に私をぎゅっと抱きしめて

わからない

あなたの骨盤に私をぎゅっと抱きしめて

地面には銃と盾がすべて

私はドア口に私のを忘れてきた

あなたをがっかりさせたのはわかってる

私は愛する人たちを

乱暴に扱う、なぜそうするのかわからない

もしかしたらただあなたの意志を試してるのかも

あなたは冷めて、私は消え始めた

狂ってる、時間がこんなに早く過ぎたなんて

あなたの腕の中に入れて、ベイビー

あなたは私を遠ざけておけない

私たちは昨日を忘れるように自分たちを思い出す

あなたは言う、「愛しい人、これからどこに行くの？」

私は言う、「わからない、ただあなたの骨盤に私をぎゅっと抱きしめて」

わからない

あなたの骨盤に私をぎゅっと抱きしめて

おいで、あなたの恐怖を解放して

私は私の恐怖を長年閉じ込めてきた

私と向き合って

私は愛する人たちを

乱暴に扱い、私から遠ざける

今回はそうしたくない、いや、いや

あなたの腕の中に入れて、ベイビー

あなたは私を遠ざけておけない（遠ざけておけない）

私たちは昨日を忘れるように自分たちを思い出す（忘れる）

あなたは言う、「愛しい人、これからどこに行くの？」

私は言う、「わからない、ただもっとぎゅっと抱きしめて」

...

...

あなたの腕の中に入れて、ベイビー

あなたは私を遠ざけておけない（遠ざけておけない）

私たちは昨日を忘れるように自分たちを思い出す（忘れる）

あなたは言う、「愛しい人、これからどこに行くの？」

私は言う、「わからない、ただあなたの骨盤に私をぎゅっと抱きしめて」

わからない

あなたの骨盤に私をぎゅっと抱きしめて

...

[英語]

I don't know

Just hold me close to your hip bones

I don't know

Just hold me close to your hip bones

All guns and shields on ground

I left mine at the doorstep

I know I let you down

I treat the ones I love

With a rough hand, I don't know why I do it

Maybe just to test your will

You got jaded, I started fading

Crazy, how the time flew

Let me into your arms, baby

You can't keep me away

We will remember ourselves as we forget yesterday

You say, "Love, where do we go from here?"

I say, "I, I don't know, just hold me close to your hip bones"

I don't know

Just hold me close to your hip bones

Come, let your fears be free

I locked mine up for ages

Be face to face with me

Push the ones I love

With a rough hand, away from me

I don't wanna do it this time, no, no

Let me into your arms, baby

You can't keep me away (you can't keep me away)

We will remember ourselves as we forget yesterday (forget yesterday)

You say, "Love, where do we go from here?"

I say, "I, I don't know, just hold me closer"

Let me into your arms, baby

You can't keep me away (can't keep me away)

We will remember ourselves as we forget yesterday (forget yesterday)

You say, "Love, where do we go from here?"

I say, "I, I don't know, just hold me close to your hip bones"

I don't know

Just hold me close to your hip bones

主要な語彙

語彙	意味
hip bones /ˈhɪp ˌboʊnz/ B1	noun - 寛骨（かんこつ）、腰骨（こしぼね）。骨盤の側面を形成し、脊椎と脚をつなぐ2つの大きな骨。
guns /ɡʌnz/ A2	noun - 銃（じゅう）。弾丸や他の発射物を発射する武器。
shields /ʃiːldz/ B1	noun - 盾（たて）。通常、腕に持って使用する広い防御用の武具。
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面（じめん）。地球の固い表面。
doorstep /ˈdɔːrstep/ B1	noun - 玄関（げんかん）の段（だん）。家の外のドアに通じる段差。
treat /triːt/ A2	verb - 扱う（あつかう）。人や物に対して特定の方法で接する、または対処する。
rough /rʌf/ B1	adjective - 粗い（あらい）。表面がでこぼこしている、または不規則な；なめらかでない、平らでない。 adjective - 乱暴（らんぼう）な。優しくない、繊細でない；暴力的、または厳しい。
hand /hænd/ A1	noun - 手（て）。手首から先の、指と親指を含む人間の腕の先端部分。
test /test/ A2	verb - 試す（ためす）。（人や物事を）徹底的な検査や試練にかける。 noun - 試験（しけん）。何かの品質、性能、信頼性を確立することを目的とした手順。
will /wɪl/ B1	noun - 意志（いし）。人が行動を決定し開始する能力；人の意図や決断、特に決意や覚悟。
jaded /ˈdʒeɪdɪd/ C1	adjective - うんざりした、飽（あ）き飽（あ）きした。通常、何かをやりすぎた後に、疲れて、退屈し、熱意を失った状態。
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb - 薄（うす）れゆく、消（き）えゆく。徐々に薄くなり、見えなくなること。
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂（くる）った。特に、荒々しいまたは攻撃的な方法で現れる精神錯乱の状態。 adjective - 信（しん）じられない、非常に珍しい、または驚くべき；驚くほどの。
flew /fluː/ A2	verb - 飛（と）んだ。翼を使って空を移動した（flyの過去形）。 verb - 飛（と）び去（さ）った。素早く動いた、または通り過ぎた（flyの過去形、比喩的）。
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 腕（うで）。肩から手までの、人間の体の二つの上肢のそれぞれ。
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 思（おも）い出（だ）す、覚（おぼ）えている。過去の出来事や事実を心に呼び起こす。
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘（わす）れる。何かを記憶できないこと。
fears /fɪərz/ A2	noun - 恐（おそ）れ、恐怖（きょうふ）。危険、痛み、または危害の脅威によって引き起こされる不快な感情。
locked /lɒkt/ A2	verb - 鍵（かぎ）をかけた。（何かを）鍵で固定した（lockの過去形）。
ages /ˈeɪdʒɪz/ B1	noun - 長（なが）い間（あいだ）。非常に長い期間。