Hold My Girl – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: George Ezra
• アルバム: Gold Rush Kid

歌詞と翻訳

[日本語]

ずっと待ってたんだ、君が来るのを

真実を話しに来てくれるのを

君が今経験している全てのことについて

僕のガール、君は何も失うものはない

寒い夜と日曜の朝

君の道のり、灰色から抜け出して

僕には時間がある、愛もある

君が立ち直れると信じてる

僕のガールを抱きしめる時間をちょうだい

僕のガールを抱きしめる時間をちょうだい

混雑した街、静かなベッド

頭を休める場所を選んで

僕のガールを抱きしめる時間をちょうだい

僕のガールを抱きしめる時間をちょうだい

僕たちのことを夢見てた

必死に働いて貯めてきた

月面の男に会いに行こう

僕のガール、僕たちは何も失うものはない

寒い夜と日曜の朝

君の道のり、灰色から抜け出して

僕には時間がある、愛もある

君が立ち直れると信じてる

僕のガールを抱きしめる時間をちょうだい

僕のガールを抱きしめる時間をちょうだい

混雑した街、静かなベッド

頭を休める場所を選んで、そして

僕のガールを抱きしめる時間をちょうだい

僕のガールを抱きしめる時間をちょうだい

...

僕のガール、僕のガール

状況を変えるにはたった一瞬の努力が必要なんだ

状況を変えるにはたった一瞬の努力が必要なんだ

僕には時間がある、愛もある

君が立ち直れると信じてる

僕のガールを抱きしめる時間をちょうだい

僕のガールを抱きしめる時間をちょうだい

混雑した街、静かなベッド

頭を休める場所を選んで、そして

僕のガールを抱きしめる時間をちょうだい

僕のガールを抱きしめる時間をちょうだい

僕には時間がある、愛もある

君が立ち直れると信じてる

僕のガールを抱きしめる時間をちょうだい

僕のガールを抱きしめる時間をちょうだい

混雑した街、静かなベッド

頭を休める場所を選んで

僕のガールを抱きしめる時間をちょうだい

僕のガールを抱きしめる時間をちょうだい

...

[英語]

I've been waiting for you

To come around and tell me the truth

About everything that you're going through

My girl, you've got nothing to lose

Cold nights and the Sunday mornings

On your way and out of the gray

I've got time, I've got love

Got confidence you'll rise above

Give me a minute to hold my girl

Give me a minute to hold my girl

Crowded town, silent bed

Pick a place to rest your head

Give me a minute to hold my girl

Give me a minute to hold my girl

I've been dreaming 'bout us

Working hard and saving it up

We'll go and see the man on the moon

My girl, we've got nothing to lose

Cold nights and the Sunday mornings

On your way and out of the gray

I've got time, I've got love

Got confidence you'll rise above

Give me a minute to hold my girl

Give me a minute to hold my girl

Crowded town, silent bed

Pick a place to rest your head, and

Give me a minute to hold my girl

Give me a minute to hold my girl

My girl, my girl

It takes one hard second to turn it around

It takes one hard second to turn it around

I've got time, I've got love

Got confidence you'll rise above

Give me a minute to hold my girl

Give me a minute to hold my girl

Crowded town, silent bed

Pick a place to rest your head, and

Give me a minute to hold my girl

Give me a minute to hold my girl

I've got time and I've got love

Got confidence you'll rise above

Give me a minute to hold my girl

Give me a minute to hold my girl

Crowded town, silent bed

Pick a place to rest your head

Give me a minute to hold my girl

Give me a minute to hold my girl

主要な文法構造

• I've been waiting for you

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 『I've been waiting』は現在完了進行形を使用し、過去から現在まで続いている動作を表しています。

• About everything that you're going through

  ➔ 現在進行形

  ➔ 『you're going through』は現在進行形を使用し、現在起こっている動作を表しています。

• My girl, you've got nothing to lose

  ➔ 現在完了形

  ➔ 『you've got nothing to lose』は現在完了形を使用し、過去発生した動作が現在に関連する結果をもたらしていることを表しています。

• On your way and out of the gray

  ➔ 前置詞句

  ➔ 『on your way and out of the gray』は前置詞句を使用し、方向と動きを示しています。

• Give me a minute to hold my girl

  ➔ 目的の原形動詞

  ➔ 『to hold my girl』は目的の原形動詞を使用し、要求の理由を表しています。

• It takes one hard second to turn it around

  ➔ 『It Takes』を使った現在単純形

  ➔ 『it takes one hard second』は『It Takes』を使った現在単純形を使用し、一般的な真実や事実を表しています。

• I've got time and I've got love

  ➔ 『Have Got』を使った現在完了形

  ➔ 『I've got time』と『I've got love』は『Have Got』を使った現在完了形を使用し、過去から現在まで続く所有や状態を表しています。