Hold On Tight – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: R3HAB, Conor Maynard

歌詞と翻訳

[日本語]

何が来ても僕は準備できてる

だって君が最悪の時を乗り越えてきたのを知ってる

暗闇だってわかってる、でも心配しないで

愛を知ってるなら、傷つくはずない

今、波の中で僕と強くつかまって

光が消えても、光が消えても

君は安全で、君は平穏だ

強くつかまって、今、僕と待ってくれる？

夜が来ても、夜が来ても

君を安全に、君を平穏に保つ

強くつかまって

...

強くつかまって

...

強くつかまって

...

僕たちは強い、僕たちは安定してる

雨の中で倒れることはない

君が傷ついてるとき、僕は君の手を握る（ああ）

みんな愛を求めてる、でも痛みが怖い

今、波の中で僕と強くつかまって

光が消えても、光が消えても

君は安全で、君は平穏だ

強くつかまって、今、僕と待ってくれる？

夜が来ても、夜が来ても

君を安全に、君を平穏に保つ

強くつかまって

...

強くつかまって

...

今、波の中で僕と強くつかまって

光が消えても、光が消えても

君は安全で、君は平穏だ

強くつかまって、今、僕と待ってくれる？

夜が来ても、夜が来ても

君を安全に、君を平穏に保つ

強くつかまって

...

強くつかまって

...

強くつかまって

...

[英語]

Whatever comes I am ready

'Cause I know you've been through the worst

I know it's dark, but don't you worry

If I know love, it shouldn't hurt

Hold on tight in the waves with me now

When the lights go, the lights go down

You'll be safe, you'll be sound

Hold on tight, would you wait with me now?

When the night come, the night come

I'll keep you safe, keep you sound

Hold on tight

Hold on tight

Hold on tight

We are strong, we are steady

We won't fall in the rain

I hold your hand when you're hurting (ah-ah)

We all want love, but we're scared of pain

Hold on tight in the waves with me now

When the lights go, the lights go down

You'll be safe, you'll be sound

Hold on tight, would you wait with me now?

When the night come, the night come

I'll keep you safe, keep you sound

Hold on tight

Hold on tight

Hold on tight in the waves with me now

When the lights go, the lights go down

You'll be safe, you'll be sound

Hold on tight, would you wait with me now

When the night come, the night come

I'll keep you safe, keep you sound

Hold on tight

Hold on tight

Hold on tight

主要な文法構造

• Whatever comes I am ready

  ➔ 条件節

  ➔ 'Whatever'を使って可能性を表し、普遍的に適用可能な状況を紹介します。

• Hold on tight in the waves with me now

  ➔ 命令法

  ➔ 'hold on tight'を使用した直接的命令は、励ますために使用されます。

• When the lights go, the lights go down

  ➔ 動詞句

  ➔ 'go down'を表現するアクションの組み合わせは、下がることを表します。