Hold On – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jonas Brothers

歌詞と翻訳

ジョナス・ブラザーズの『Hold On』は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、希望と忍耐をテーマにした歌詞を通じて、英語の感情表現や励ましのフレーズを学ぶことができます。また、ポップロックやポップパンクのジャンルが特徴的なメロディーと、兄弟のハーモニーが織りなすボーカルは、音楽的にも魅力的です。この曲を聴きながら、英語のリズムや表現力を身につけ、ジョナス・ブラザーズのメッセージを感じ取ってみましょう。

[日本語]

後悔する時間はもう残されてない

そのまま耐えて

常識だけじゃ乗り切れない

踏ん張れ

迷わず立ち向かうんだ

諦めるな

生きるだけが人生じゃない

くじけずに

空虚な部屋の静寂が耳を刺す

涙で溺れそうでも

だからこそ 耐えて 耐えて 耐え抜くんだ

たった一つの笑顔 差し伸べた手

それだけでいい

友達になるのに難しいことなんてない

信じ続けて

最後まで立ち続けるんだ

負けるな

生きる以上の意味がある

諦めないで

空虚な部屋の静寂が耳を刺す

涙で溺れそうでも

だからこそ 耐えて 耐えて 耐え抜くんだ

愛する人に傷つけられても

愛を捨てず 信じて 再び立ち上がれ

ただ 耐えて 耐えて 耐え抜くんだ

...

全てが崩れ 道を見失っても

希望が消えても 忘れないで

耐えて 耐え抜くんだ

空虚な部屋の静寂が耳を刺す

涙で溺れそうでも

だからこそ 耐えて 耐えて 耐え抜くんだ

愛する人に傷つけられても

愛を捨てず 信じて 再び立ち上がれ

ただ 耐えて 耐えて 耐え抜くんだ

空虚な部屋の静寂が耳を刺す

涙で溺れそうでも

だからこそ 耐えて 耐えて 耐え抜くんだ

愛する人に傷つけられても

愛を捨てず 信じて 再び立ち上がれ

ただ 耐えて 耐えて 耐え抜くんだ

...

[英語]

We don't have time left to regret

Hold on

It will take more than common sense

Hold on

So, stop your wondering, take a stand

Hold on

There's more to life that just to live

Hold on

'Cause an empty room can be so loud

There's too many tears to drown them out

So, hold on, hold on, hold on, hold on

One single smile, a helping hand

Hold on

It's not that hard to be a friend

Hold on

So don't give up, stand 'til the end

Hold on

There's more to life than just to live

Hold on

'Cause an empty room can be so loud

There's too many tears to drown them out

So, hold on, hold on, hold on, hold on

When you love someone and they break you heart

Don't give up on love, have faith, restart

Just hold on, hold on, hold on, hold on

When it falls apart and you're feeling lost

All your hope is gone, don't forget to

Hold on, hold on

'Cause an empty room can be so loud

There's too many tears to drown them out

So hold on, hold on, hold on, hold on

When you love someone and they break you heart

Don't give up on love, have faith, restart

Just hold on, hold on, hold on, hold on

'Cause an empty room can be so loud

There's too many tears to drown them out

So, hold on, hold on, hold on, hold on

When you love someone and they break you heart

Don't give up on love, have faith, restart

Just hold on, hold on, hold on, hold on

主要な文法構造

• We don't have time left to regret

  ➔ 現在形と' don't'による否定

  ➔ この文は、一般的な真実やアドバイスを表すために現在形と' don't'を使用しています。

• It will take more than common sense

  ➔ 未来形と' will'

  ➔ この文は、未来を予測したり、未来について述べたりするために' will'を使用しています。

• So, stop your wondering, take a stand

  ➔ 命令形

  ➔ この文は、直接的な命令やアドバイスを与えるために命令形を使用しています。

• There's more to life than just to live

  ➔ 現在形と短縮形' There's'

  ➔ この文は、存在や利用可能性を強調するために' There's'を' There is'の短縮形として使用しています。

• 'Cause an empty room can be so loud

  ➔ ' because'の短縮形

  ➔ この文は、非公式な言語で' because'の短縮形として''Cause'を使用しています。

• When you love someone and they break your heart

  ➔ 条件を表す' when'を使った現在形

  ➔ この文は、現在形で条件や状況を紹介するために' when'を使用しています。

• Don't give up on love, have faith, restart

  ➔ 複数の命令を含む命令形

  ➔ この文は、複数の直接的な命令やアドバイスを与えるために命令形を使用しています。

• Just hold on, hold on, hold on, hold on

  ➔ 強調のための反復

  ➔ この文は、行動の重要性を強調するために' hold on'を繰り返し使用しています。