Honey Bear – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bryant Oden
• アルバム: The Songdrops Collection, Vol. 1 (2009)

歌詞と翻訳

Bryant Odenの「Honey Bear」の世界へようこそ！この歌は、内面の喜びと自己肯定感をテーマにしており、日本語の歌詞を通して、感情表現や日常会話で使える表現を学ぶことができます。 歌の甘さとユーモアあふれるメロディーは、子供だけでなく、大人も元気づけてくれるでしょう。

[日本語]

ハニー・ベア、ハニー・ベア、ハニー・ベア

下着姿で何してるの？

新しい一日の準備をしてるんだ

うまくいくといいな

でもダメでもいいんだ

時々混乱しちゃう

どの足をどの靴に入れるのか

でも気にしてない、気にしない

心の中にはいつも太陽があるんだ

それが私を甘～いハニー・ベアにしてくれる

ハニー・ベア、ハニー・ベア、ハニー・ベア

下着姿で何してるの？

新しい一日の準備をしてるんだ

うまくいくといいな

でもダメでもいいんだ

時々お皿を落としちゃう（あっ！）

時々飲み物をこぼしちゃう（あらら！）

でも間違えても、私は知ってる

私の中にはいつも太陽が隠れてるって

泣きたい時でも

太陽が見つけられない時でも

それでもいつも輝いてるってわかってる

雨がやんだら感じられるんだ

ハニー・ベア、ハニー・ベア、ハニー・ベア

下着姿で何してるの？

新しい一日の準備をしてるんだ

うまくいくといいな

でもダメでもいいんだ

時々混乱しちゃう

どの足をどの靴に入れるのか

でも気にしてない、気にしない

心の中にはいつも太陽があるんだ

それが私を甘～いハニー・ベアにしてくれる

私を甘～いハニー・ベアにしてくれる

私を甘～い甘～いハニー・ベアにしてくれる

[英語]

Honey Bear, Honey Bear, Honey Bear

What are you doing in your underwear?

I'm getting dressed for a new day

I hope it goes my way

But if it doesn't that's okay

Sometimes I get confused

About which paw goes in which shoe

But I don't mind, I don't care

There's sunshine in my heart. It's always there

And it makes me a sweet sweet honey bear

Honey Bear, Honey Bear, Honey Bear

What are you doing in your underwear?

I'm getting dressed for a new day

I hope it goes my way

But if it doesn't that's okay

Sometimes I drop my plate (Oops!)

Sometimes I spill my drink (Uh oh!)

But even when I make mistakes, I know

The sunshine's always hiding inside me

Even when I feel like crying

And I can't find the sun

Still I know it's always shining

And I'll feel it when the rain is done

Honey Bear, Honey Bear, Honey Bear

What are you doing in your underwear?

I'm getting dressed for a new day

I hope it goes my way

But if it doesn't that's okay

Sometimes I get confused

About which paw goes in which shoe

But I don't mind, I don't care

There's sunshine in my heart. It's always there

And it makes me a sweet sweet honey bear

It makes me a sweet sweet honey bear

It makes me a sweet sweet sweet honey bear