Cinco Ratoncitos – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chiki Toonz

歌詞と翻訳

『Cinco Ratoncitos』は、スペイン語で歌われる楽しい子供向けの曲です。この曲を聴いて、スペイン語の数え方や繰り返しの表現を学びながら、ツイストダンスの楽しさも体験できます。Chiki ToonzのカラフルなメンバーとTooniezが織りなす世界は、子供たちの想像力を刺激し、言語学習をより楽しくします。

[日本語]

5匹のねずみを見た

ツイストを上手に踊ってる

5匹のねずみを見た

ツイストを上手に踊ってる

黒い猫がやって来て、

じっと見つめた

そしてこのねずみを

パクッ！と連れて行った

4匹のねずみを見た

ツイストを上手に踊ってる

4匹のねずみを見た

ツイストを上手に踊ってる

黒い猫がやって来て、

じっと見つめた

そしてこのねずみを

パクッ！と連れて行った

3匹のねずみを見た

ツイストを上手に踊ってる

3匹のねずみを見た

ツイストを上手に踊ってる

黒い猫がやって来て、

じっと見つめた

そしてこのねずみを

パクッ！と連れて行った

2匹のねずみを見た

ツイストを上手に踊ってる

2匹のねずみを見た

ツイストを上手に踊ってる

黒い猫がやって来て、

じっと見つめた

そしてこのねずみを

パクッ！と連れて行った

1匹のねずみを見た

ツイストを上手に踊ってる

1匹のねずみを見た

ツイストを上手に踊ってる

黒い猫がやって来て、

じっと見つめた

そしてこのねずみを

パクッ！と連れて行った

1匹の猫を見た

ツイストを上手に踊ってる

1匹の猫を見た

ツイストを上手に踊ってる

猫とねずみを見た

ツイストを上手に踊ってる

猫とねずみを見た

ツイストを上手に踊ってる

猫とねずみを見た

ツイストを上手に踊ってる

猫とねずみを見た

ツイストを上手に踊ってる

ツイスト、ツイスト

ニャー

[スペイン語]

Cinco ratoncitos vi

bailando bien el twist

cinco ratoncitos vi

bailando bien el twist.

Vino un gato negro,

fijo lo miró

y a este ratoncito

¡plop! se lo llevó

Cuatro ratoncitos vi

bailando bien el twist.

Cuatro ratoncitos vi

bailando bien el twist

Vino un gato negro,

fijo lo miró

y a este ratoncito

¡plop! se lo llevó

Tres ratoncitos vi,

bailando bien el twist

tres ratoncitos vi

bailando bien el twist

Vino un gato negro,

fijo lo miró

y a este ratoncito

¡plop! se lo llevó

Dos ratoncitos vi,

bailando bien el twist

dos ratoncitos vi

bailando bien el twist

Vino un gato negro,

fijo lo miró

y a este ratoncito

¡plop! se lo llevó

Un ratoncito vi,

bailando bien el twist

un ratoncito vi

bailando bien el twist

Vino un gato negro,

fijo lo miró

y a este ratoncito

¡plop! se lo llevó

Un gato negro vi,

bailando bien el twist

un gato negro vi

bailando bien el twist

Gatos y ratones vi

bailando bien el twist

gatos y ratones vi,

bailando bien el twist

Gatos y ratones vi

bailando bien el twist

gatos y ratones vi

bailando bien el twist

Twist, twist

Miau

主要な語彙

語彙	意味
ratoncito /ratoŋˈsito/ A1	noun - 小さなネズミ
bailando /baiˈlando/ A2	verb - 踊っている
gato /ˈɡato/ A1	noun - 猫
negro /ˈneɣɾo/ A1	adjective - 黒い
twist /twɪst/ B1	noun - ダンススタイル
vino /ˈbino/ A2	verb - 来た
fijo /ˈfiɣo/ B1	adjective - 固定された
miró /miˈɾo/ A2	verb - 見た
llevó /ʝeˈβo/ A2	verb - 持って行った
plop /plop/ A1	noun - 効果音
cuatro /ˈkwatɾo/ A1	numeral - 四
tres /ˈtɾes/ A1	numeral - 三
dos /dos/ A1	numeral - 二
uno /ˈuno/ A1	numeral - 一
miau /ˈmiau/ A1	noun - ニャー

主要な文法構造

• Cinco ratoncitos vi

  ➔ 動詞 'ver' (見る) の過去形

  ➔ 'vi' は 'ver' (見る) の1人称単数の過去形で、過去の動作を示します。

• bailando bien el twist

  ➔ 現在分詞と副詞 'bien'

  ➔ 'Bailando' は 'bailar' の現在分詞で、'bien' は踊り方を変えます。

• Vino un gato negro

  ➔ 動詞 'venir' (来る) の過去形

  ➔ 'Vino' は 'venir' (来る) の3人称単数の過去形で、完了した動作を示します。

• fijo lo miró

  ➔ 過去形と直接目的語代名詞 'lo'

  ➔ 'Miró' は 'mirar' の過去形で、'lo' は 'este ratoncito' を指す直接目的語代名詞です。

• ¡plop! se lo llevó

  ➔ 過去形と再帰代名詞 'se' および直接目的語代名詞 'lo'

  ➔ 'Llevó' は 'llevar' の過去形で、'se' は再帰代名詞、'lo' は 'este ratoncito' を指します。

• Gatos y ratones vi

  ➔ 接続詞 'y' と過去形

  ➔ 'Y' は 'gatos' と 'ratones' を結び、'vi' は 'ver' の過去形です。

• Twist, twist

  ➔ 名詞の反復による強調

  ➔ 'twist' が繰り返され、ダンススタイルが強調されます。