Only Getting Better – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: JoJo Siwa

歌詞と翻訳

[日本語]

クレイジーな世界のまた一日

次のカーブにしがみついて

曲がり角 ねじれた道も ぐるぐる回す

ホールドオン 荒っぽいライド

目を瞬けば全て新鮮

突然 心の中が逆さまに

次が何だって構わない

目を閉じて踏み出してみる

覚悟はできてる さあ行こう！

Oh-ooh-ooh-oh-oh どんどん良くなるだけ

Oh-ooh-ooh-oh-oh 息つく暇なんてない

開いたドアに駆け込んでいこう

願い続けたもの 全部見つける

一緒にいる限り

どんどん良くなるだけ

...

謎だらけのまた一日

可能性は無限大

挑戦すれば 時が答えをくれる

毎日が新しい冒険

ページをめくれば新章開始

前方に 生きる喜びが待ってる

最高を願いながら

目を閉じて一歩踏み出す

覚悟はできてる さあ行こう！

Oh-ooh-ooh-oh-oh どんどん良くなるだけ

Oh-ooh-ooh-oh-oh 息つく暇なんてない

開いたドアに駆け込んでいこう

願い続けたもの 全部見つける

一緒にいる限り

どんどん良くなるだけ！

一瞬で変わる世界

全てが違って見える

でも私は準備OK

何が来ても大丈夫！

...

Oh-ooh-ooh-oh-oh どんどん良くなるだけ

Oh-ooh-ooh-oh-oh 息つく暇なんてない

開いたドアに駆け込んでいこう

願い続けたもの 全部見つける

一緒にいる限り

どんどん良くなるだけ！

Oh-ooh-ooh-oh-oh どんどん良くなるだけ

Oh-ooh-ooh-oh-oh 息つく暇なんてない

開いたドアに駆け込んでいこう

願い続けたもの 全部見つける

一緒にいる限り

どんどん良くなるだけ！

...

[英語]

Another day in a crazy world

Hanging on for another curve

Every bend, every twist can turn you round and round

Holding on, it's a wild ride

It's all new when you blink your eyes

Suddenly, everything inside feels upside down

Don't matter what's up next

Close my eyes and take that step

I'm ready for whatever, here we go!

Oh-ooh-ooh-oh-oh, it's only getting better

Oh-ooh-ooh-oh-oh, don't wanna catch my breath

We'll race through every open door

Find everything we're hoping for

As long as we're together

It's only getting better

Another day, it's a mystery

A million possibilities

Take a chance, it'll all be easier in time

Everyday is a new adventure

Turn the page, it's a whole new chapter

Something great up ahead will make you feel alive

I'm hoping for the best

Close my eyes and take that step

I'm ready for whatever, here we go!

Oh-ooh-ooh-oh-oh, it's only getting better

Oh-ooh-ooh-oh-oh, don't wanna catch my breath

We'll race through every open door

Find everything we're hoping for

As long as we're together

It's only getting better!

It's changing in an instant

And everything is different

But I'm ready for whatever

I'm ready for whatever!

Oh-ooh-ooh-oh-oh, it's only getting better

Oh-ooh-ooh-oh-oh, don't wanna catch my breath

We'll race through every open door

Find everything we're hoping for

As long as we're together

It's only getting better!

Oh-ooh-ooh-oh-oh, it's only getting better

Oh-ooh-ooh-oh-oh, don't wanna catch my breath

We'll race through every open door

Find everything we're hoping for

As long as we're together

It's only getting better!

主要な語彙

語彙	意味
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - より良い
race /reɪs/ A2	verb - レースする
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 準備ができた
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 一緒に
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変える
instant /ˈɪnstənt/ B1	noun - 瞬間
adventure /ədˈvɛntʃər/ A2	noun - 冒険
mystery /ˈmɪstəri/ B1	noun - ミステリー
possibility /ˌpɑːsəˈbɪlɪti/ B1	noun - 可能性
chapter /ˈtʃæptər/ A2	noun - 章
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 生きている
curve /kɜːrv/ B1	noun - 曲線
twist /twɪst/ A2	verb - ねじる
suddenly /ˈsʌdənli/ A2	adverb - 突然
hope /hoʊp/ A1	verb - 願う
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生の

主要な文法構造

• Another day in a crazy world

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは現在形を使用して、ルーティンまたは一般的な真実を記述し、「another day」の反復する性質を強調しています。

• Every bend, every twist can turn you round and round

  ➔ 普遍的な真実と現在形

  ➔ 現在形は普遍的な真実を表すために使用され、「every bend」と「every twist」が常に「turn you round and round」する可能性を持っていることを示しています。

• It's all new when you blink your eyes

  ➔ 現在形と副詞節

  ➔ 『it's all new』の現在形は、動作のタイミングを示す副詞節『when you blink your eyes』と組み合わされています。

• Don't matter what's up next

  ➔ 主語と動詞の一致（短縮形）

  ➔ 『Don't matter』は非公式な会話で使われ、『does not』が『don't』に短縮されて、強調とリズムが与えられています。

• I'm ready for whatever, here we go!

  ➔ 現在進行形で未来を表す

  ➔ 『I'm ready』の現在進行形は未来の準備を表すために使用され、『here we go!』が即時の行動を示しています。

• As long as we're together

  ➔ 従属接続詞

  ➔ 『as long as』という従属接続詞は条件節を導入し、主要節『it's only getting better』が一緒にいるという条件に依存していることを示しています。