Blank Pages – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MattyBRaps

歌詞と翻訳

この曲で英語の成長表現や未来志向のボキャブラリーを学びましょう！『空白のページ』を人生の比喩にした詩的表現や、リズミカルなフレーズが特徴。若者の自立心を鼓舞するメロディーに乗せて、等身大のエンパワーメントを体感してください。

[日本語]

君は浮き沈みを経験してきた

輝かしい日々もあった

人生でページは埋め尽くした

今は僕の番だ

羽ばたかせてよ

空白のページを僕の物語で埋めるんだ

心をしまい込んでいたけれど

もう取り戻す時

自分らしく生きるために

きっとわからないままだ

痛みの中に宿る美しさ

同じ場所に留まってたら

進まなきゃ 成長しなきゃ

自分を見つける旅に出る

自分だけの道を歩く

心の奥に響くこの想い

わかってるよね

君だって通ってきた道だから…

さあ僕の番 始めよう

行き先はわからないけど

絶対に止まらない

これが僕の運命

きっと誇れるように…

君は浮き沈みを経験してきた

輝かしい日々もあった

人生でページは埋め尽くした

今は僕の番だ

羽ばたかせてよ

空白のページを僕の物語で埋めるんだ

風のように流れて

次の場所もわからない

空へ手を伸ばし

胸を張って叫ぶんだ

一つだけ確かなのは

こんな自由は初めてだ

夜も眠らない

今日は充実しすぎて

幸せの絶頂

理解されなくても

子供の頃のメロディのような夢

行き先はわからないけど

絶対に止まらない

これが僕の運命

きっと誇れるように…

君は浮き沈みを経験してきた

輝かしい日々もあった

人生でページは埋め尽くした

今は僕の番だ

羽ばたかせてよ

空白のページを僕の物語で埋めるんだ

君は浮き沈みを経験してきた

輝かしい日々もあった

人生でページは埋め尽くした

今は僕の番だ

羽ばたかせてよ

空白のページを僕の物語で埋めるんだ

[英語]

You’ve seen lows and highs

You’ve had golden times

All your pages filled up with your life

Now it’s my time

You gotta let me fly

I got all these blank pages to write.. my story

I went and took my heart and put it on a shelf

But I gotta take it back

Cuz I owe it to myself

And I guess I’ll never know

The beauty in the pain

If all I ever do is stay in the same place

I need to go I need to grow

I need to find out who I am

Make something of my own

Ya everything I’m feeling in my soul

You know

Cuz you've been there a couple times before...

Now it’s my time, here we go

I don’t know where I’m going

But know I won’t be slowing down

This is my- my moment

Know I’ll make you proud...

You’ve seen lows and highs

You’ve had golden times

All your pages filled up with your life

Now it’s my time

You gotta let me fly

I got all these blank pages to write.. my story

Flowing like the wind

Don’t know where I’ll go next

Hands to the sky

And I’m shouting outta my chest

One thing's for sure

I never felt freedom quite like this

Stay up all night

Cuz the day’s too good

Never been happier

Misunderstood

Dreams like melodies from my childhood

I don’t know where I’m going

But know I won’t be slowing down

This is my- my moment

Know I’ll make you proud...

You’ve seen lows and highs

You’ve had golden times

All your pages filled up with your life

Now it’s my time

You gotta let me fly

I got all these blank pages to write.. my story

You’ve seen lows and highs

You’ve had golden times

All your pages filled up with your life

Now it’s my time

You gotta let me fly

I got all these blank pages to write.. my story

主要な文法構造

• You’ve seen lows and highs

  ➔ 現在完了

  ➔ 'have seen'の使用は、過去が始まり現在に関連する行動を示します。

• Now it’s my time

  ➔ 現在形強調

  ➔ このフレーズは、現在の瞬間を話者の機会として強調しています。

• I got all these blank pages to write.. my story

  ➔ 現在形で将来の含み

  ➔ 'got'の使用は、物語を書くという将来の行動を暗示しています。

• I need to go I need to grow

  ➔ 助動詞 (Need) の必要性

  ➔ 助動詞 'need' は必要性または義務を表します。

• Cuz you've been there a couple times before...

  ➔ 現在完了と時間表現

  ➔ 'a couple times before' は行動の時間枠を指定しています。

• I don’t know where I’m going

  ➔ 現在進行形と否定

  ➔ 'don’t know'の現在進行形使用は、継続的な不確実性を示します。

• But know I won’t be slowing down

  ➔ 未来形と否定

  ➔ 'won’t be slowing down' は、起こらない将来の行動を表します。

• Flowing like the wind

  ➔ 現在分詞の比喩

  ➔ 現在分詞 'flowing' は、主語を風と比較するために使われます。