The Cowboy Song – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bryant Oden
• アルバム: The Songdrops Collection, Vol. 2

歌詞と翻訳

この歌で英語のリズム感を楽しく習得！繰り返しフレーズや日常単語が自然に身につくほか、『stinky（臭い）』『trusty horse（相棒の馬）』など生きた表現が満載。子供が夢中になるシンプルなメロディと、現実逃避のファンタジーが織り成す不思議な魅力が特徴です。

[日本語]

カウボーイになれたら最高なんだ

相棒のフレッドと二人きりでね

そして周りには、たくさんのうるさい牛たち

みんなが元気で、お腹いっぱいになるように世話をするんだ

歯磨きしなくていいし

髪も洗わなくていいんだ

もしすごく臭くなっても、誰も気にしないだろうし

学校に行ったり、部屋を掃除したり、床を掃いたりしなくていい

カウボーイの生活、最高じゃない？

食事は自分で作って、焦げたベーコンと豆

コーヒーをジーンズにこぼしたりするんだ

蚊とかハエがたくさんいるから、寂しくないだろうし

僕にとって、カウボーイの楽園みたいだ

だって、歯磨きしなくていいし

髪も洗わなくていいんだ

もしすごく臭くなっても、誰も気にしないだろうし

学校に行ったり、部屋を掃除したり、床を掃いたりしなくていい

カウボーイの生活、最高じゃない？

夜は、毛布をどこに敷くか気をつけないといけない

周りにはサボテンと牛のフンがいっぱいだから

コヨーテが夜通し遠吠えするだろう

僕もこの古いカウボーイソングを一緒に歌うんだ

何もかもが最高だね

だって、歯磨きしなくていいし

髪も洗わなくていいんだ

もしすごく臭くなっても、誰も気にしないだろうし

学校に行ったり、部屋を掃除したり、床を掃いたりしなくていい

カウボーイの生活、最高じゃない？

カウボーイの生活、最高じゃない？

カウボーイの生活は僕にぴったり、きっとそうだ

[英語]

You know I'd love to be a cowboy

Just me and my trusty horse named Fred

And a thousand noisy cows around us

We'd make sure they were all happy and fed

And I wouldn't have to brush my teeth

Wouldn't have to wash my hair

And if I got real stinky there'd be no one there to care

I wouldn't have to go to school, clean my room or sweep the floor

The life of a cowboy, who could ask for more?

Every meal I'd fix myself burnt bacon and beans

And I'd spill bad coffee on my dusty old jeans

I'd never be lonely 'cause of all the mosquitoes and the flies

To me it sounds like it would be cowboy paradise

'Cause I wouldn't have to brush my teeth

Wouldn't have to wash my hair

And if I got real stinky, there'd be no one there to care

I wouldn't have to go to school, clean my room or sweep the floor

The life of a cowboy, who could ask for more?

At night I'd have to be careful where I put my blanket down

'Cause of all the cactus and the cowpies all around

And the coyotes would be howling all night long

I'd join in singing this old cowboy song

Nothing would ever be wrong

'Cause I wouldn't have to brush my teeth

Wouldn't have to wash my hair

And if I got real stinky, there'd be no one there to care

I wouldn't have to go to school, clean my room or sweep the floor

The life of a cowboy, who could ask for more?

The life of a cowboy, who could ask for more?

The life of a cowboy is the life for me, I'm sure

主要な語彙

語彙	意味
cowboy /ˈkaʊbɔɪ/ A1	noun - カウボーイ
horse /hɔːrs/ A1	noun - 馬
cows /kaʊz/ A1	noun - 牛
happy /ˈhapi/ A1	adjective - 幸せな
fed /fed/ A2	verb - 食べさせる
teeth /tiːθ/ A1	noun - 歯
hair /hɛər/ A1	noun - 髪
stinky /ˈstɪŋki/ B1	adjective - 臭い
school /skuːl/ A1	noun - 学校
room /ruːm/ A1	noun - 部屋
life /laɪf/ A1	noun - 生活
meal /miːl/ A1	noun - 食事
coffee /ˈkɒfi/ A1	noun - コーヒー
jeans /dʒiːnz/ A1	noun - ジーンズ
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - 寂しい
mosquitoes /məˈskiːtoʊz/ B1	noun - 蚊
flies /flaɪz/ A1	noun - ハエ verb - 飛ぶ
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - パラダイス
cacti /ˈkæktaɪ/ B1	noun - サボテン
coyotes /kaɪˈoʊti/ B1	noun - コヨーテ
howling /ˈhaʊlɪŋ/ B1	verb - 遠吠えする
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - 歌う