somewhere out there – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: christina perri, carmella costabile
• アルバム: songs for rosie

歌詞と翻訳

『somewhere out there』は、母と娘の温かなハーモニーが魅力のララバイです。歌詞は英語で、星や月、広い空といった自然の比喩を通じて遠く離れた人への思いと希望を描きます。この曲で英語の感情表現や詩的語彙、リスニング力を楽しく学びましょう。

[日本語]

どこか遠くで

青白い月明かりの下

私を想う人がいる

今夜も愛を届けてる

どこか遠くで

祈りを捧げる人がいる

いつかきっと出会えると

広い世界のどこかで

たとえ遠く離れていても

同じ星に願いをかけてるかも

寂しさ誘う子守唄 風が歌い出すとき

同じ空の下 眠ってると想像するよ

どこか遠くで

愛が導いてくれるなら

きっとまた巡り会える

どこか遠くで

夢の叶う場所で

...

[英語]

Somewhere out there

Beneath the pale moonlight

Someone's thinking of me

And loving me tonight

Somewhere out there

Someone's saying a prayer

That we'll find one another

In that big somewhere out there

And even though I know how very far apart we are

It helps to think we might be wishing on the same bright star

And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby

It helps to think we're sleeping underneath the same big sky

Somewhere out there

If love can see us through

Then we'll be together

Somewhere out there

Out where dreams come true

主要な語彙

語彙	意味
pale /peɪl/ A2	adjective - 淡い
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B1	noun - 月光
someone /ˈsʌm.wʌn/ A2	noun - 誰か
thinking /ˈθɪŋ.kɪŋ/ B2	verb - 考えている
loving /ˈlʌv.ɪŋ/ B1	verb - 愛している
prayer /prɛər/ B1	noun - 祈り
find /faɪnd/ A2	verb - 見つける
big /bɪg/ A1	adjective - 大きい
star /stɑːr/ A1	noun - 星
night /naɪt/ A1	noun - 夜
wind /wɪnd/ A2	noun - 風
lullaby /ˈlʌl.ə.bi/ B2	noun - 子守唄
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢
bright /braɪt/ A2	adjective - 明るい
far /fɑːr/ A1	adjective - 遠い

主要な文法構造

• Somewhere out there

  ➔ 「there is」構文における現在単純時制

  ➔ 「Somewhere out there」というフレーズは、特定の場所での存在を暗示し、現在単純時制を使用して永続的な状態を表現しています。

• Someone's thinking of me

  ➔ アポストロフィーsを伴う現在進行形

  ➔ 「Someone's」（Someone is）という縮約形は現在進行形を示し、現在起こっている動作を表します。

• That we'll find one another

  ➔ 従属節における「will」を使った未来形

  ➔ 従属節での「we'll」（we will）の使用は、条件に依存する未来の動作を表します。

• It helps to think we might be wishing on the same bright star

  ➔ 「might be」を伴う仮定法

  ➔ 「we might be」というフレーズは、仮定法を使用して仮定の状況や願望を表します。

• Out where dreams come true

  ➔ 副詞句としての前置詞句

  ➔ 「Out where」という前置詞句は副詞句として機能し、場所を示すことで「come true」という動詞を修飾します。