Crushin' – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Meghan Trainor, Lawrence
• アルバム: Timeless

歌詞と翻訳

『Crushin'』で学ぶ英語の魅力！「I'm crushin' on me」などのフレーズから自己肯定感を表現する表現方法を習得しよう。メーガンとローレンスの化学反応が生んだ軽やかなメロディと、SNSで拡散されたリズミカルな歌詞が特徴的。ポップで覚えやすいフレーズが、自然な英語表現の習得を後押しします。

[日本語]

自分に夢中だ（自分に夢中、自分に夢中、自分に夢中）

私が夢見る理想の自分だ（自分に夢中、自分に夢中、自分に夢中）

うん、見た目が好き（うーん）

彼女はかっこよくて、スタイル抜群の良い子だ

そしてついに彼女を見つけた

自分に夢中だ

誰ともデートせずに（デートしてる）あら

自分だけにラブソングを歌ってきた（おお）うん

ティファニーで青いバッグを買って、自分のことを思い出すためにした

こんなに自分を愛してくれる人に出会ったことがないから（うーん）

彼女は少し甘えん坊かもしれない

でも決して離れてくれない

そして彼女はすごく可愛いと思う

自分で言うと（お）

自分に夢中だ（自分に夢中、自分に夢中、自分に夢中）

私が夢見る理想の自分だ（自分に夢中、自分に夢中、自分に夢中）

うん、見た目が好き（うーん）

彼女はかっこよくて、スタイル抜群の良い子だ

そしてついに彼女を見つけた

自分に夢中だ

ああ、欲しい人を見つけるのにずいぶん時間がかかってしまった（うん）

でも鏡を見ると、やっと彼女が見える（どこにいるの？）

彼女はクールで、何でも手に入れられる（ねえ）、ちょっとクレイジーだけど、好きだ

こんなに自分を愛してくれる人に出会ったことがないから（うーん）

彼女は少し甘えん坊かもしれない

でも決して離れてくれない

そして彼女はすごく可愛いと思う

自分で言うと（お）

自分に夢中だ（わっ）

私が夢見る理想の自分だ（え？）（うん、私だよ、ベイビー）

うん、見た目が好き（うーん）

彼女はかっこよくて、スタイル抜群の良い子だ

そしてついに彼女を見つけた

自分に夢中だ（自分に夢中、自分に夢中、自分に夢中）

自分に夢中だ（自分に夢中、自分に夢中、自分に夢中）

自分に夢中だ

見た目がいい（すごくいい、いい、うん）

そしてついに彼女を見つけた

自分に夢中だ

[英語]

I'm crushin' on me (I'm crushin', I'm crushin', I'm crushin' on me)

I'm the girl of my dreams (I'm crushin', I'm crushin', I'm crushin' on me)

Yeah, I like what I see (ooh)

She a baddie, she a good girl with a fatty

And I found her finally

I'm crushin' on me

I've been goin' on dates (goin' on dates) with nobody else (oh no)

I've been singin' these love songs (oh) all to myself (uh-huh)

Bought a blue bag from Tiffany's just to let me know that I think of me

'Cause I never met nobody who could love me this well (ooh)

She might be needy

But she'll never leave me

And I think she's cute as hell

If I do say so myself (oh)

I'm crushin' on me (I'm crushin', I'm crushin', I'm crushin' on me)

I'm the girl of my dreams (I'm crushin', I'm crushin', I'm crushin' on me)

Yeah, I like what I see (ooh)

She a baddie, she a good girl with a fatty

And I found her finally

I'm crushin' on me

Oh, took me way too long to find the one I want (uh-huh)

But I finally see her (where she at?) when I look in the mirror

She cool, she could get it (hey), she crazy, but I dig it

And I never met nobody who could love me this well (ooh)

She might be needy

She'll never leave me

I think she's cute as hell

If I do say so myself (oh)

I'm crushin' on me (whoo) (I'm crushin', I'm crushin', I'm crushin' on me) (whoo)

I'm the girl of my dreams (I'm crushin', I'm crushin', I'm crushin' on me) (huh) (yes, I am, babe)

Yeah, I like what I see (ooh)

She a baddie, she a good girl with a fatty

And I found her finally

I'm crushin' on me (I'm crushin', I'm crushin, I'm crushin' on me)

Crushin' on me (I'm crushin', I'm crushin, I'm crushin' on me)

I'm crushin'

I look good (so good, good, yeah)

And I found her finally

I'm crushin' on me

主要な語彙

語彙	意味
crush /krʌʃ/ B1	noun - 恋のときめき verb - 押しつぶす
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
baddie /ˈbædi/ C1	noun - かっこいい女性
fatty /ˈfæti/ B2	adjective - 脂肪の多い noun - 太った人
date /deɪt/ B1	noun - デート verb - デートする
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌
bag /bæɡ/ A1	noun - バッグ
Tiffany /ˈtɪfəni/ B2	noun - ティファニー
needy /ˈniːdi/ B1	adjective - 甘える
cute /kjuːt/ A2	adjective - かわいい
look /lʊk/ A2	verb - 見る noun - 見た目
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 鏡
cool /kuːl/ A2	adjective - かっこいい
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - クレイジー
dig /dɪɡ/ B2	verb - 掘る; 好きになる
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い