Hot Like Summer – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Margaret, Alvaro Soler

歌詞と翻訳

「Hot Like Summer」は、英語、スペイン語、ポーランド語のトリリンガルな歌詞で、言語学習に最適な曲です。ラテン・ポップのリズムとポジティブなメッセージが、夏の雰囲気を感じさせ、言語の壁を超えた音楽の魅力を伝えます。この曲を聴いて、新しい言語に挑戦してみませんか？

[日本語]

タイヤを焦がして

いや、行く必要なんてないかな

この先に何もないんだ

他の誰かに心惹かれても

それは夜まで取っておこう

私のこと、分かってるでしょ？

空気が冷めてきたね、薄暗い照明が君に似合う

体を寄せ合って、未来なんて焼き尽くそう

海辺の悪魔みたいに、こんな感情なんてどうでもいい

君にとって私が何者かなんてどうでもいい

私たちのことは誰にも知られてない

ポルシェ・パナメーラ、何も気にせず走る

君のことなんて忘れられるはずない (Ah)

君と出会ってからずっと

ずっと夏みたいに熱い気持ちさ (Ah)

ポルシェ・パナメーラ、永遠なんてクソくらえ

君のことなんて忘れられるはずない (Ah)

君と出会ってからずっと

ずっと夏みたいに熱いんだ

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah

うん、決して忘れないよ

世界中を旅してたあの頃

君と僕で

君の過去の一部を見れるなんて素敵だね

例えそれが過去のことでも

Uh, 君と一緒だと、全てが広がるんだ

それが怖くないんだ

アクセル全開で

鉄が砕けていく

だって君が僕を見る時

全てを忘れちゃうんだ、yeah

私たちのことは誰にも知られてない

ポルシェ・パナメーラ、何も気にせず走る

君のことなんて忘れられるはずない (Ah)

君と出会ってからずっと

ずっと夏みたいに熱い気持ちさ (Ah)

ポルシェ・パナメーラ、永遠なんてクソくらえ

君のことなんて忘れられるはずない (Ah)

君と出会ってからずっと

ずっと夏みたいに熱いんだ

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

君と僕で、煙を吸い上げてる

カリフォルニアの煙が肺の中に

だからスモークの窓を上げて

このレストランに向かってるんだ

パパラッチが僕らを待ち構えてる場所

私たちのことは誰にも知られてない

ポルシェ・パナメーラ、何も気にせず走る

君のことなんて忘れられるはずない (Ah)

君と出会ってからずっと

ずっと夏みたいに熱い気持ちさ (Ah)

ポルシェ・パナメーラ、永遠なんてクソくらえ

君のことなんて忘れられるはずない (Ah)

君と出会ってからずっと

ずっと夏みたいに熱いんだ

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

[英語]

We're burning through the rubber

No, will we need to go,

Got nothing down the road ahead

One could fizz me for another

Save it for the night and

you even know me, yeah

The air is getting cooler, low lights suit ya

Bring our bodies closer, we can burn the future

Devil by the ocean, to hell with these emotions

Don't care what I'm to ya

No one knows about us

Porsche Panamera, roll without the pressure

How could I forget ya? (Ah)

Know that ever since I met ya

It's been hot like summer, weather (Ah)

Porsche Panamera, fuck living forever

How could I forget ya? (Ah)

Know that ever since I met ya

It's been hot like summer

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, nunca olvidaré

Cuando estuvimos dando la vuelta al mundo,

tú y yo

Qué bonito ver parte de tu pasado,

aunque en pasado quedó

Uh, contigo me abra todo,

eso no me da miedo

Acelerando el fondo,

se va rompiendo el hierro

Porque cuando me miras,

de todo se me olvida, yeah

No one knows about us

Porsche Panamera, roll without the pressure

How could I forget ya? (Ah)

Know that ever since I met ya

It's been hot like summer, weather (Ah)

Porsche Panamera, fuck living forever

How could I forget ya? (Ah)

Know that ever since I met ya

It's been hot like summer

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

You and me, we're smoking up

California in my lungs

So roll the tinted windows up,

We're headed for this restaurant

Where paparazzi wait for us

No one knows about us

Porsche Panamera, roll without the pressure

How could I forget ya? (Ah)

Know that ever since I met ya

It's been hot like summer, weather (Ah)

Porsche Panamera, fuck living forever

How could I forget ya? (Ah)

Know that ever since I met ya

It's been hot like summer

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

主要な語彙

語彙	意味
hot /hɒt/ A1	adjective - 熱い
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - 燃えている
rubber /ˈrʌbər/ B1	noun - ゴム
Porsche /ˈpɔːʃə/ C1	noun - ポルシェ（ドイツの自動車メーカー）
Panamera /ˌpænəˈmɛrə/ C2	noun - ポルシェ パナメラ
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 海洋
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - 悪魔
emotions /ɪˈməʊʃənz/ B1	noun - 感情
future /ˈfjʊtʃər/ B1	noun - 未来
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - 圧力
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 忘れる
roll /roʊl/ B1	verb - 転がす
tinted /ˈtɪntɪd/ B2	adjective - 着色された
lungs /lʌŋz/ B1	noun - 肺
paparazzi /ˌpæpəˈrɑːtsi/ C1	noun - パパラッチ
restaurant /ˈrɛst(ə)rɒnt/ A2	noun - レストラン
lights /laɪts/ A1	noun - ライト

主要な文法構造

• We're burning through the rubber

  ➔ 現在進行形

  ➔ 動詞 "burning" は現在進行中の動作を示す（we + are + 現在分詞）。

• Got nothing down the road ahead

  ➔ "have got" の現在形の省略形

  ➔ "Got" は口語で "have got" の代わりに「持っている」意味で使われます。

• Save it for the night and you even know me, yeah

  ➔ 命令文

  ➔ "Save" は聞き手に向けた命令で、動詞の原形が使われます。

• The air is getting cooler, low lights suit ya

  ➔ 現在進行形 + 現在形

  ➔ "is getting" は進行中の変化を示し、"suit" は一般的な真実を述べる現在形です。

• Bring our bodies closer, we can burn the future

  ➔ 命令文 + 助動詞 "can" + 動詞の原形

  ➔ "Bring" は命令で、"can" は "we can burn" の中で能力や許可を表す。

• Don't care what I'm to ya

  ➔ 否定形の現在形（"don't"）

  ➔ "Don't" + 動詞原形 "care" で否定文になり、"私は気にしない"という意味になる。

• How could I forget ya?

  ➔ 過去の能力・丁寧な質問を表す助動詞 "could"

  ➔ "could" は "can" の過去形で、ここでは「忘れることが可能か」丁寧に尋ねるために使われる。

• Where paparazzi wait for us

  ➔ 場所を示す関係副詞節

  ➔ "Where" は関係節を導入し、"paparazzi wait for us" の場所を示す。