How Do I Say Goodbye – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dean Lewis

歌詞と翻訳

[日本語]

(スローテンポの音楽)

早朝、携帯にメッセージが届く

母からの言葉「ダーリン、帰ってきて」

最悪の事態を覚悟する

どうして僕らを置き去りにするの？

伝えたいことは山ほどあるけど、時間は限られてる

さよならを告げるなんてできるだろうか

僕の人生の全てを共に過ごした人に

名前も君の瞳の色も受け継いだ

鏡を見れば君の面影が浮かぶ

どうすればいい？どうやって？さよならを告げるなんて

僕ができなくても、君は最高の僕を見てくれた

正しくても間違っていても、君は味方でいてくれた

君のいない人生がどんなものか怖い

君を見つめる彼女の瞳を目にした

約束するよ 君が行くなら彼女を守ると

さよならを告げるなんてできるだろうか

僕の人生の全てを共に過ごした人に

名前も君の瞳の色も受け継いだ

鏡を見れば君の面影が浮かぶ

どうすればいい？どうやって？さよならを告げるなんて

君が僕を失望させることなんて絶対にない

時間を盗んで また始めよう

君は永遠に親友だから

いつかきっと抜け出せるから

光を抱きしめて ただ光を抱きしめて

さよならを告げるなんてできるだろうか

僕の人生の全てを共に過ごした人に

名前も君の瞳の色も受け継いだ

鏡を見れば君の面影が浮かぶ

どうすればいい？どうやって？さよならを告げるなんて

どうすればいい？どうやって？さよならを告げるなんて

[英語]

(slow music)

♪ Early morning there's a message on my phone ♪

♪ It's my mother saying, "Darling, please come home" ♪

♪ I fear the worst ♪

♪ How could you leave us all behind ♪

♪ There's so much to say but there's so little time ♪

♪ So how do I say goodbye ♪

♪ To someone who's been with me for my whole damn life ♪

♪ You gave me my name and the color of your eyes ♪

♪ I see your face when I look at mine ♪

♪ So how do I, how do I, how do I say goodbye ♪

♪ When I couldn't, you always saw the best in me ♪

♪ Right or wrong, you were always on my side ♪

♪ But I'm scared of what life without you's like ♪

♪ And I saw the way she looked into your eyes ♪

♪ And I promise if you go, I will make sure she's all right ♪

♪ So how do I say goodbye ♪

♪ To someone who's been with me for my whole damn life ♪

♪ You gave me my name and the color of your eyes ♪

♪ I see your face when I look at mine ♪

♪ So how do I, how do I, how do I say goodbye ♪

♪ And there's no way you could ever let me down ♪

♪ Gonna steal some time and start again ♪

♪ You'll always be my closest friend ♪

♪ And someday we are gonna make it out ♪

♪ Just hold the light, just hold the light ♪

♪ So how do I say goodbye ♪

♪ To someone who's been with me for my whole damn life ♪

♪ You gave me my name and the color of your eyes ♪

♪ I see your face when I look at mine ♪

♪ So how do I, how do I, how do I say goodbye ♪

♪ So how do I, how do I, how do I say goodbye ♪