How Not To – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dan + Shay

歌詞と翻訳

『How Not To』は、英語の歌詞を通して感情表現や比喩的な表現を学ぶのに最適な曲です。特に、心の葛藤や依存症というテーマを繊細に描いた歌詞は、英語のニュアンスや深みのある表現を理解するのに役立ちます。また、ダン＋シェイのハーモニーと情感豊かな歌声が、この曲の特別な魅力を引き立てています。

[日本語]

正直、どうして終わってしまったのか理解できる

別れ際、仕方なく行動できる

鍵を渡して、自分の物を持ち帰れる

退屈しのぎに何かできることはたくさんある

でも、どうすればあなたを忘れられるのか分からない

夜が更けて静かになると、あなたのことを考えてしまう

私は、もっと強く、前へ進むべきなのに

でも、きっとあなたの家へ向かってしまうだろう

コンコン、ドアを叩いて

またあなたの腕の中に飛び込んでしまう

朝、目を覚ますと

自分が嫌いになる、どうしようもない自分に

それでもまだあなたを求めてしまう

どうすればあなたを忘れられるのか分からない

どうすればいいのか、どうすればいいのか

どうすればいいのか、どうすればいいのか

どうすればいいのか、どうすればいいのか

あなたはもう自然な存在

You're like second nature baby

まるで呼吸をするように

一度聞いたら忘れられないメロディーみたいに

時間が経っても、まだあなたが必要なんだ

ああ、あなたは心の痛みに値する、後悔なんてしない

でも、どうすればあなたを忘れられるのか分からない

夜が更けて静かになると、あなたのことを考えてしまう

私は、もっと強く、前へ進むべきなのに

でも、きっとあなたの家へ向かってしまうだろう

コンコン、ドアを叩いて

またあなたの腕の中に飛び込んでしまう

朝、目を覚ますと

自分が嫌いになる、どうしようもない自分に

それでもまだあなたを求めてしまう

どうすればあなたを忘れられるのか分からない

どうすればいいのか、どうすればいいのか

どうすればいいのか、どうすればいいのか

どうすればいいのか、どうすればいいのか

どうすればいいのか、どうすればいいのか

どうすればいいのか分からない

夜が更けて静かになると、あなたのことを考えてしまう

そして、私はもっと強く、前へ進むべきだと知っている

でも、きっとあなたの家へ向かってしまうだろう

コンコン、ドアを叩いて

またあなたの腕の中に飛び込んでしまう

朝、目を覚ますと

自分が嫌いになる、どうしようもない自分に

それでもまだあなたを求めてしまう

どうすればあなたを忘れられるのか分からない

どうすればいいのか、どうすればいいのか

どうすればいいのか、どうすればいいのか

どうすればいいのか、どうすればいいのか

どうすればいいのか、どうすればいいのか

...

うーん

オー・オー・オー・オー

...

[英語]

I can honestly understand why it's over

I can go through the motions walking away

I can give you the key and take my things back

I can find plenty things to fill my days

But I don't know how not to

Think about you, when it's late at night and quiet

And I know that I ought to be the one who

Is strong and just moves on

But I'll probably turn down your road

Knock, knock on your door

Fall back in your arms

Wake up in the morning

Hating myself and the way that I can't help

The way I still want you

I just don't know how not to

How not to, how not to

I just don't know how not to

How not to, how not to

You're like second nature baby

You're just like breathing

Melody that you hear and you can't forget

And time goes by and I still need you

Yeah, you're worth the heartbreak and no regret

But I don't know how not to

Think about you, when it's late at night and quiet

And I know that I ought to be the one who

Is strong and just moves on

But I'd probably turn down your road

Knock, knock on your door

Fall back in your arms

Wake up in the morning

Hating myself and the way that I can't help

The way I still want you

I just don't know how not to

How not to, how not to

I just don't know how not to

How not to, how not to

Don't know how not to

Think about you, when it's late at night and quiet

And know that I ought to

Be the one who is strong and just moves on

But I'll probably turn down your road

Knock, knock on your door

Fall back in your arms

Wake up in the morning

Hating myself and the way that I can't help

The way I still want you

I just don't know how not to

How not to, how not to

I just don't know how not to

How not to, how not to

Mmm

Oh-oh-oh-oh

主要な語彙

語彙	意味
understand /ˌʌn.dɚˈstænd/ B1	verb - 理解する
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
late /leɪt/ A2	adjective - 遅い
quiet /ˈkwaɪ.ət/ A2	adjective - 静かな
strong /strɔŋ/ B1	adjective - 強い
move /muːv/ A2	verb - 動く
turn /tɜːrn/ A2	verb - 曲がる
knock /nɑːk/ B1	verb - ノックする
door /dɔːr/ A1	noun - ドア
arm /ɑːrm/ A2	noun - 腕
wake /weɪk/ A2	verb - 目を覚ます
hate /heɪt/ B1	verb - 憎む
heartbreak /ˈhɑːrtˌbreɪk/ C1	noun - 失恋の苦しみ
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - 後悔 verb - 後悔する
melody /ˈmel.ə.di/ B2	noun - 旋律
nature /ˈneɪ.tʃɚ/ B2	noun - 性質、自然
need /niːd/ A2	verb - 必要とする
want /wɑːnt/ A1	verb - 欲しい