How to Save a Life – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Fray

歌詞と翻訳

[日本語]

（命の救い方）

♪ まずは話そう、そう切り出す君 ♪

♪ 彼が立ち去ろうとしても、座って話そうと促す君 ♪

♪ 彼は丁寧に微笑み返す ♪

♪ 君は真っ直ぐに見つめ返す ♪

♪ 右手の窓の外、何かが動く ♪

♪ 彼が左へ去り、君は右に残る ♪

♪ 恐怖と責めの狭間で ♪

♪ 君はなぜここに来たのかと惑う ♪

♪ どこで間違えたんだろう？ ♪

♪ 友を失った ♪

♪ どこかでこの苦い気持ちの中で ♪

♪ 一晩中そばにいてあげたのに ♪

♪ 命の救い方を知っていたら ♪

♪ 彼が一番わかっていると伝えて ♪

♪ だって君が一番わかっているんだから ♪

♪ 彼の防御をすり抜けて ♪

♪ 無実を認めずに ♪

♪ 何が間違っているのかリストアップして ♪

♪ ずっと彼に伝えてきたことを ♪

♪ 神様、どうか彼に届きますように ♪

♪ 神様、どうか彼に届きますように ♪

♪ どこで間違えたんだろう？ ♪

♪ 友を失った ♪

♪ どこかでこの苦い気持ちの中で ♪

♪ 一晩中そばにいてあげたのに ♪

♪ 命の救い方を知っていたら ♪

♪ 彼が声を上げ始めるとき ♪

♪ 君は声を低め、最後の選択を委ねる ♪

♪ 道を失うまで走り続けるか ♪

♪ これまで従ってきたものを断ち切るか ♪

♪ 彼は二つのうち一つを選ぶ ♪

♪ 全てを認めるか ♪

♪ もう昔の自分ではないと言うか ♪

♪ 君はなぜここに来たのかと惑う ♪

♪ どこで間違えたんだろう？ ♪

♪ 友を失った ♪

♪ どこかでこの苦い気持ちの中で ♪

♪ 一晩中そばにいてあげたのに ♪

♪ 命の救い方を知っていたら ♪

♪ どこで間違えたんだろう？ ♪

♪ 友を失った ♪

♪ どこかでこの苦い気持ちの中で ♪

♪ 一晩中そばにいてあげたのに ♪

♪ 命の救い方を知っていたら ♪

♪ 命の救い方を ♪

♪ 命の救い方を ♪

♪ どこで間違えたんだろう？ ♪

♪ 友を失った ♪

♪ どこかでこの苦い気持ちの中で ♪

♪ 一晩中そばにいてあげたのに ♪

♪ 命の救い方を知っていたら ♪

♪ どこで間違えたんだろう？ ♪

♪ 友を失った ♪

♪ どこかでこの苦い気持ちの中で ♪

♪ 一晩中そばにいてあげたのに ♪

♪ 命の救い方を知っていたら ♪

♪ 命の救い方を ♪

♪ 命の救い方を ♪

[英語]

("How to Save a Life")

♪ Step one, you say we need to talk ♪

♪ He walks, you say sit down, it's just a talk ♪

♪ He smiles politely back at you ♪

♪ You stare politely right on through ♪

♪ Some sort of window to your right ♪

♪ As he goes left, and you stay right ♪

♪ Between the lines of fear and blame ♪

♪ You begin to wonder why you came ♪

♪ Where did I go wrong? ♪

♪ I lost a friend ♪

♪ Somewhere along in the bitterness ♪

♪ And I would have stayed up with you all night ♪

♪ Had I known how to save a life ♪

♪ Let him know that you know best ♪

♪ 'Cause after all, you do know best ♪

♪ Try to slip past his defense ♪

♪ Without granting innocence ♪

♪ Lay down a list of what is wrong ♪

♪ The things you've told him all along ♪

♪ And pray to God he hears you ♪

♪ And I pray to God he hears you ♪

♪ And where did I go wrong? ♪

♪ I lost a friend ♪

♪ Somewhere along in the bitterness ♪

♪ And I would have stayed up with you all night ♪

♪ Had I known how to save a life ♪

♪ As he begins to raise his voice ♪

♪ You lower yours and grant him one last choice ♪

♪ Drive until you lose the road ♪

♪ Or break with the ones you've followed ♪

♪ He will do one of two things ♪

♪ He will admit to everything ♪

♪ Or he'll say he's just not the same ♪

♪ And you'll begin to wonder why you came ♪

♪ Where did I go wrong? ♪

♪ I lost a friend ♪

♪ Somewhere along in the bitterness ♪

♪ And I would have stayed up with you all night ♪

♪ Had I known how to save a life ♪

♪ Where did I go wrong? ♪

♪ I lost a friend ♪

♪ Somewhere along in the bitterness ♪

♪ And I would have stayed up with you all night ♪

♪ Had I known how to save a life ♪

♪ How to save a life ♪

♪ How to save a life ♪

♪ Where did I go wrong? ♪

♪ I lost a friend ♪

♪ Somewhere along in the bitterness ♪

♪ And I would have stayed up with you all night ♪

♪ Had I known how to save a life ♪

♪ Where did I go wrong? ♪

♪ I lost a friend ♪

♪ Somewhere along in the bitterness ♪

♪ And I would have stayed up with you all night ♪

♪ Had I known how to save a life ♪

♪ How to save a life ♪

♪ How to save a life ♪