Human – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Brandi Carlile
• アルバム: Returning To Myself

歌詞と翻訳

ブランディ・カーレイルの『Human』は、英語の感情豊かな表現や比喩が満載の楽曲です。リスニング練習やボキャブラリー強化、歌詞に込められたメタファーやフレーズを学びながら、心に響くメロディを楽しんでみませんか？

[日本語]

[LARGE EXPLOSION RUMBLE]

♪♪♪

♪ ベイビー ♪

♪ あなたはその姿勢のままで ただ背中を痛めるだけよ ♪

♪ そんな風に下を向いて ♪

♪ 自分に少し 余裕を持たせてみて ♪

♪ ベイビー ♪

♪ あなたは心臓発作を起こすでしょう ♪

♪ 誰も感謝してくれないわ ♪

♪ そんなことじゃ 賞はもらえない ♪

♪ 今頃わかっているでしょ 時間なんて味方しない ♪

♪ 私たちはただの人間 ♪

♪ どう終わるか 見る必要はない ♪

♪ あなたに言うけれど 私たちは二度とここに戻れない ♪

♪ 私たちはただの人間 ♪

♪ ただ顔を太陽に当てて 感じていたい ♪

♪ 誰も傷つけたくなんて なかったのに ♪

♪ 永遠なんて いい思い出があっただけで ♪

♪ 今すぐ知る必要なんてない ♪

♪ 人間であること それだけでも大変なのに ♪

♪ 私たちなんて 本当に学ぶことなんかできない ♪

♪ そして私は天使じゃない ♪

♪ 私たちはそれを 見ながら燃え果てるんだ ♪

♪ ベイビー ♪

♪ 逃げ場なんてどこにもない ♪

♪ そして私はあなたを責めない ♪

♪ 野火のような太陽に 美しさを全て見いだしたあなたを ♪

♪ 明日なんて かつて私たちがやっていたゲームに過ぎない ♪

♪ 私たちはただの人間 ♪

♪ どう終わるか 見る必要はない ♪

♪ あなたに言うけれど 私たちは二度とここに戻れない ♪

♪ ベイビー 私たちはただの人間 ♪

♪ ただ顔を太陽に当てて 感じていたい ♪

♪ 誰も傷つけたくなんて なかったのに ♪

♪ 永遠なんて いい思い出があっただけで ♪

♪ 今すぐ知る必要なんてない ♪

♪ 人間であること それだけでも大変なのに ♪

♪ 今すぐ知る必要なんてない ♪

♪ それだけでも大変 ♪

♪ 人間であること ♪

♪♪♪

♪ 目が覚めた時 それが夢じゃなかったら ♪

♪ 泣くのに疲れて 叫ぶことさえできないほど壊れてたら ♪

♪ 街に拳を振り上げて 綻びを楽しみなさい ♪

♪ 人間であれ ♪

♪ あなたは街を 自分の手と足で叩くだろう ♪

♪ そしてあなたの足で ♪

♪ 苦みを死なせて 時間に合わせて落ちて ♪

♪ 出会う見知らぬ人の目に 見つめられる時 ♪

♪ 人間であれ ♪

[VOCALIZING]

♪♪♪

[VOCALIZING]

[VOCALIZING]

♪♪♪

[MUSIC ENDS]

[英語]

[LARGE EXPLOSION RUMBLE]

♪♪♪

♪ BABY ♪

♪ YOU’RE ONLY GONNA HURT YOUR BACK ♪

♪ LOOKING DOWN LIKE THAT ♪

♪ CUT YOURSELF A LITTLE MORE SLACK ♪

♪ BABY ♪

♪ YOU’RE GONNA HAVE A HEART ATTACK ♪

♪ AND THEY WON’T THANK YOU ♪

♪ THEY DON’T MAKE AWARDS FOR THAT ♪

♪ WE KNOW BY NOW THAT TIME DOES NOT TAKE SIDES ♪

♪ WE’RE ONLY HUMAN ♪

♪ I DON’T NEED TO SEE HOW IT ENDS ♪

♪ TO TELL YOU THAT WE’LL NEVER BE HERE AGAIN ♪

♪ WE’RE ONLY HUMAN ♪

♪ I JUST WANNA FEEL MY FACE IN THE SUN ♪

♪ I NEVER REALLY WANTED TO HURT ANYONE ♪

♪ FOREVER ONLY MEANS WE HAD A GOOD RUN ♪

♪ WE DON’T NEED TO KNOW RIGHT NOW ♪

♪ IT’S HARD ENOUGH BEING HUMAN ♪

♪ IT’S NOT LIKE WE’RE EVER REALLY GONNA LEARN ♪

♪ AND I’M NO ANGEL ♪

♪ I KNOW WE’RE GONNA WATCH IT BURN ♪

♪ AND BABY ♪

♪ THERE ISN’T ANYWHERE TO RUN ♪

♪ AND I WON’T BLAME YOU ♪

♪ FOR SEEING ALL THE BEAUTY IN A WILDFIRE SUN ♪

♪ TOMORROW ISN’T NOTHING BUT A GAME THAT WE USED TO PLAY ♪

♪ WE’RE ONLY HUMAN ♪

♪ I DON’T NEED TO SEE HOW IT ENDS ♪

♪ TO TELL YOU THAT WE’LL NEVER BE HERE AGAIN ♪

♪ BABY WE’RE ONLY HUMAN ♪

♪ I JUST WANNA FEEL MY FACE IN THE SUN ♪

♪ I NEVER REALLY WANTED TO HURT ANYONE ♪

♪ FOREVER ONLY MEANS WE HAD A GOOD RUN ♪

♪ WE DON’T NEED TO KNOW RIGHT NOW ♪

♪ IT’S HARD ENOUGH BEING HUMAN ♪

♪ WE DON’T NEED TO KNOW RIGHT NOW ♪

♪ IT’S HARD ENOUGH ♪

♪ BEING HUMAN ♪

♪♪♪

♪ BABY WHEN YOU WAKE UP AND IT WASN’T A DREAM ♪

♪ AND YOU’RE TIRED OF CRYING, TOO BROKEN TO SCREAM ♪

♪ SHAKE YOUR FIST AT THE CITY, LET IT RIP AT THE SEAMS ♪

♪ BE HUMAN ♪

♪ YOU’RE GONNA HAMMER THE STREET WITH YOUR HANDS ♪

♪ AND YOUR FEET ♪

♪ LET THE BITTERNESS DIE, FALL IN TIME TO THE BEAT ♪

♪ WHEN YOU LOOK IN THE EYES OF THE STRANGERS YOU MEET ♪

♪ BE HUMAN ♪

[VOCALIZING]

♪♪♪

[VOCALIZING]

[VOCALIZING]

♪♪♪

[MUSIC ENDS]

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る noun - 走ることの期間またはインスタンス
time /taɪm/ A1	noun - 存在と出来事の無限の進展
sun /sʌn/ A2	noun - 地球が軌道を回る星
face /feɪs/ A2	noun - 眼、鼻、口を含む頭の前部
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 物理的または感情的な痛みを引き起こす
know /noʊ/ A2	verb - 情報を持ったり、何かを知ったりする
need /niːd/ A1	verb - 必要なものを要求する
feel /fiːl/ A2	verb - 感情や感覚を経験する
good /ɡʊd/ A1	adjective - 有利または肯定的な品質を持つ
tell /tɛl/ A1	verb - 口頭で情報を伝える
end /ɛnd/ A2	noun - 最終部分または結論 verb - 終了させたり終了したりする
blame /bleɪm/ B1	verb - 否定的なものへの責任を割り当てる
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 物理的に魅力的または美的に満足できる品質
human /ˈhjuːmən/ A2	adjective - 人に関連するまたは人の特徴 noun - 人
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 非常に幼い子供
heart /hɑːrt/ A2	noun - 血液を循環させる臓器; 感情にも比喩的に
attack /əˈtæk/ B1	noun - 突然で暴力的な攻撃
thank /θæŋk/ A1	verb - 感謝を表現する
make /meɪk/ A1	verb - 作成または生成する

主要な文法構造

• Baby, you're only gonna hurt your back.

  ➔ 〜するつもり (Gonna)

  ➔ "**Gonna**" は「going to」の短縮形で、未来の行動や意図を表します。

• Cut yourself a little more slack.

  ➔ 命令形

  ➔ この文は命令形を使って、直接的な命令や指示を与えています。

• They don’t make awards for that.

  ➔ 現在形、否定形

  ➔ この文は、一般的な真実や事実を説明するために、否定形の現在形を使用しています。

• We know by now that time does not take sides.

  ➔ 現在形、副詞句「by now」付き

  ➔ この文は、現在知られていることや理解されていることを強調するために、副詞句「by now」を使って現在形を使用しています。

• We’re only human.

  ➔ 現在形、連結動詞「to be」

  ➔ これは、事実や特性を述べるために、動詞「to be」を使った現在形を使用しています。

• I don’t need to see how it ends

  ➔ 助動詞「need」

  ➔ この文は、必要がないことを表現するために助動詞「**need**」を使用しています。

• Forever only means we had a good run.

  ➔ 現在形、連結動詞「mean」

  ➔ この文は、定義を述べたり、何かが何を意味するのかを説明するために、連結動詞「mean」を使った現在形を使用しています。

• It’s hard enough being human.

  ➔ 副詞句「enough」

  ➔ 「**enough**」は副詞として機能し、形容詞「hard」を修飾します。 困難の程度が十分であることを示しています。

• I know we’re gonna watch it burn.

  ➔ 未来進行形（「gonna」を使用）

  ➔ この文は、未来に進行中の行動を説明するために、「gonna」で表現された未来進行形を使用しています。

• And I won’t blame you for seeing all the beauty in a wildfire sun.

  ➔ 未来形（助動詞「will」付き、否定形）

  ➔ この文は、未来の行動で、話し手がしないことを表現するために、否定形（「won't」）で助動詞「will」を使って未来形を使用しています。