I'll Get Over You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Loving Caliber, Mia Niles

歌詞と翻訳

[日本語]

鏡を覗き込む

そこに映る私は誰？

何が起きたのか分からない

私たちは結ばれる運命じゃなかったんだね

問題があったのは分かってる

解決できると思ってた

でも、疲れ果ててしまった

もうできることは何もない

さよならを言って、前に進むことだけ

あなたを乗り越えてみせる

どうやって進めばいいのか、分かればいいのに

ねえ、私たち一緒だとボロボロになってしまう

たとえ頑張ったとしても、ずっとここに立ち止まったまま

どうやって乗り越えればいいのか、今は分からないけれど

でも、あなたを乗り越えてみせる

あなたを嫌いになるわけじゃない

これが現実、これ以上できることは何もない

今は痛むけれど、きっと乗り越えられる

あなたを乗り越えてみせる

あなたを乗り越えてみせる

あなたに出会った頃

私たちは花火のようだった

何ものも私たちを壊せないと思ってた

でも、ああ、なんてひどい火傷を負ったんだろう

今の私たちを見て、叫んで、争って

誰もその理由を知らない

二人とも、自分を見失っている

さあ、さよならを言って、前に進もう

あなたを乗り越えてみせる

どうやって進めばいいのか、分かればいいのに

ねえ、私たち一緒だとボロボロになってしまう

たとえ頑張ったとしても、ずっとここに立ち止まったまま

どうやって乗り越えればいいのか、今は分からないけれど

でも、あなたを乗り越えてみせる

あなたを嫌いになるわけじゃない

これが現実、これ以上できることは何もない

今は痛むけれど、きっと乗り越えられる

あなたを乗り越えてみせる

Ooh

あなたを乗り越えてみせる

Ooh

私たちは何かにしがみついていた

上手くいかないって分かっているもの、だからさよならを言うべきなんだ

問題があったのは分かってるでしょ

だから、今は前に進もうとしなきゃいけない

ねえ、私たち一緒だとボロボロになってしまう

たとえ頑張ったとしても、ずっとここに立ち止まったまま

どうやって乗り越えればいいのか、今は分からないけれど

でも、あなたを乗り越えてみせる

あなたを嫌いになるわけじゃない

これが現実、これ以上できることは何もない

今は痛むけれど、きっと乗り越えられる

あなたを乗り越えてみせる

Ooh

あなたを乗り越えてみせる

Oh

あなたを乗り越えてみせる

...

[英語]

I look in the mirror

Who's looking back at me?

I don't know what happened

Guess we weren't meant to be

I know we had problems

I thought we could fix them

But we got tired

There's nothing left to do

But to say goodbye and try to move on

I'll get over you

Only wish that I knew how to go on

Baby you and me, we're so messed up together

Even if we tried we'd be stuck here forever

I don't understand right now how to make it through

But I'll get over you

And it's not like I'm gonna hate you

It's what it is, nothing left that we could do

Even though it hurts right now we will make it through

I'll get over you

I'll get over you

Back when I met you

We were like fireworks

Thought nothing could break us

But, oh, how we got burned

Look at us now, we scream, we fight

And no one knows the reason

We're both getting out of line, ooh

Now say goodbye and try to move on

I'll get over you

Only wish that I knew how to go on

Baby you and me, we're so messed up together

Even if we tried we'd be stuck here forever

I don't understand right now how to make it through

But I'll get over you

And it's not like I'm gonna hate you

It's what it is, nothing left that we could do

Even though it hurts right now we will make it through

I'll get over you

Ooh

I'll get over you

Ooh

We were holding on to something

That we both know couldn't work so we should try to say goodbye

You know we had our problems

So now we have to try to move on

Baby you and me, we're so messed up together

Even if we tried we'd be stuck here forever

I don't understand right now how to make it through

But I'll get over yo

And it's not like I'm gonna hate you

It's what it is, nothing left that we could do

Even though it hurts right now we will make it through

I'll get over you

Ooh

I'll get over you

Oh

I'll get over you