Lucky Day – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Loving Caliber, G Curtis
• アルバム: From The Vaults: Loving Caliber and Friends

歌詞と翻訳

心地よいアコースティックサウンドに乗せて、運命的な恋のときめきを表現した一曲です。日常で使えるポジティブな英語表現や、感情を伝える自然なフレーズを学びながら、ハッピーな世界観に浸ってみませんか？

[日本語]

コンクリートじゃなくて雲の上を歩いている気分さ

踊りながら進もう

すべてが良い方向に転がりそうだ

今の気分を壊せるものなんて何もない

誰が何をしようと、何を言おうと関係ない

馬鹿な奴らには笑ってやりたいね

気にしないよ、僕は今、上昇気流に乗っているから

もう止まらない

スピードは落とさない

自分の足でしっかりと、高く舞い上がってみせるよ

絶対に止まらない

ついに僕の時代が来たんだ

絶望するのがどんな気持ちか知っているから

何もかもがうまくいかない感覚も分かっている

だからこの幸運な日の実りを、存分に楽しむつもりさ

そう、僕はどんどん上がっていく

スピードは落とさない

そう、僕はどんどん上がっていく

スピードは落とさない

通りをぶらぶら歩いて

お気に入りの曲をリピートして聴いている

踊りながら進もう

すべてが良い方向に転がりそうだ

コーヒーをこぼされたって構わない

空が灰色だろうが青かろうがね

気にしないよ、僕は今、上昇気流に乗っているから

もう止まらない

スピードは落とさない

自分の足でしっかりと、高く舞い上がってみせるよ

絶対に止まらない

ついに僕の時代が来たんだ

絶望するのがどんな気持ちか知っているから

何もかもがうまくいかない感覚も分かっている

だからこの幸運な日の実りを、存分に楽しむつもりさ

そう、僕はどんどん上がっていく

スピードは落とさない

そう、僕はどんどん上がっていく

スピードは落とさない

ああ、絶望するのがどんな気持ちか知っている

何もかもがうまくいかない感覚も分かっている

だからこの幸運な日の実りを、ただ存分に楽しむよ

そう、僕はどんどん上がっていく

スピードは落とさない

だって僕は今、上昇気流に乗っているから

スピードは落とさない

そう、僕はどんどん上がっていく

スピードは落とさない

僕はどんどん上がっていく

スピードは落とさない

[英語]

I'm walking down the street on clouds instead of the concrete

I'm dancing through

Everything's about to come my way

Nothing can ruin my day

No matter what anyone does or say

I smile at fools

No, I don't care 'cause I am on my way up

And I won't stop

I won't slow down

Standing on my feet I'm gonna rise up

No, I won't stop

It is my time, mmm

'Cause I know what it's like to be broken

I know what it's like when nothing goes your way

So I'm gonna let myself enjoy the fruit from this lucky day

Yeah, I am on my way up

I won't slow down

Yeah, I am on my way up

I won't slow down

I'm strolling down the street

With all of my favourite songs on repeat

I'm dancing through

Everything's about to come my way

And I don't care if you spill coffee on me

Or if the sky is grey or blue

No, I don't care 'cause I am on my way up

And I won't stop

I won't slow down

Standing on my feet I'm gonna rise up

No, I won't stop

It is my time

'Cause I know what it's like to be broken

I know what it's like when nothing goes your way

So I'm gonna let myself enjoy the fruit from this lucky day

Yeah, I am on my way up

I won't slow down

Yeah, I am on my way up

I won't slow down

Yeah, I know what it's like to be broken

And I know what it's like when nothing goes your way

So I'm just gonna let myself enjoy the fruit from this lucky day

Yeah, I am on my way up

I won't slow down

'Cause I am on my way up

I won't slow down

Yeah, I am on my way up

I won't slow down

I am on my way up

I won't slow down, mmm