That's How You Know That You're In Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Loving Caliber, G Curtis
• アルバム: From The Vaults: Loving Caliber and Friends

歌詞と翻訳

恋の始まりを感じさせるこの楽曲で、英語の自然な表現を学んでみませんか？日常的な感情や心の変化を表す温かいフレーズが満載で、音楽を通じて生きた英語に親しめる特別な一曲です。

[日本語]

作詞 : Loving Caliber

作曲 : Loving Caliber

彼女がどこから現れたのか分からない

僕の世界がひっくり返った気分だ

どうすればいいのか分からないよ

彼女の家で夜を過ごしたい

僕のTシャツを一枚持っていこう

彼女の香水の香りがつくように

ラブソングが何を歌っているのか、やっと分かった気がする

今の気持ちを彼女に伝えたいんだ

大声で叫びたいくらいに

誰かを深く愛したことはあるかい？

理性を失うほど夢中になったことは？

息が止まりそうになったことはないか

あのドレス姿の彼女を見たときに

心臓が激しく鼓動して

手に汗をかいて

彼女の笑顔から目が離せなくなったら

それは恋に落ちたということ

そうやって、恋に気づくものなんだ

彼女の笑い方には何かがある

それに、彼女の踊り方も

誰も見ていないと思っている時のね

彼女が寂しそうにしていたら

「お願いだ、行かないで」と伝えよう

僕と一緒にいてほしいんだ

ラブソングが何を歌っているのか、本当に分かった気がする

今の気持ちを彼女に伝えたい

大声で叫びたいくらいに

誰かを深く愛したことはあるかい？

理性を失うほど夢中になったことは？

息が止まりそうになったことはないか

あのドレス姿の彼女を見たときに

心臓が激しく鼓動して

手に汗をかいて

彼女の笑顔から目が離せなくなったら

それは恋に落ちたということ

そうやって、恋に気づくものなんだ

彼女がどこから現れたのか分からない

僕の世界がひっくり返った気分だ

どうすればいいのか分からないよ

彼女の家で夜を過ごしたい

僕のTシャツを一枚持っていこう

彼女の香水の香りがつくように

誰かを深く愛したことはあるかい？

理性を失うほど夢中になったことは？

息が止まりそうになったことはないか

あのドレス姿の彼女を見たときに

心臓が激しく鼓動して

手に汗をかいて

彼女の笑顔から目が離せなくなったら

それは恋に落ちたということ

そうやって、恋に気づくものなんだ

[英語]

作词 : Loving Caliber

作曲 : Loving Caliber

I don't know where she came from

Kinda turned me upside down

I just don't know what to do

I wanna spend a night at hers

And bring her one of my T-shirts

So it smells like her perfume

Now I really get what the love songs are talking about

And I just wanna tell her how I feel

Screaming out loud

Have you ever been in love?

Have you ever lost your head?

Have you felt like you were out of breath

When you saw her in that dress?

When your heart is beating fast

And you're sweating

And you can't stop looking at her smile

Then you've been in love

That's how you know you've been in love

There's something 'bout the way she laughs

And the way she always dances

When she thinks nobody sees

And when she's gonna miss her soul

I'll tell her 'Baby please don't go. ’

I think you should stay with me

And I, I really get what the love songs are talking about

Oh, and I just wanna tell her how I feel

Screaming out loud

Have you ever been in love?

Have you ever lost your head?

Have you felt like you were out of breath

When you saw her in that dress?

When your heart is beating fast

And you're sweating

And you can't stop looking at her smile

Then you've been in love

That's how you know you've been in love

I don't know where she came from

Kinda turned me upside down

I just don't know what to do

I wanna spend a night at hers

And bring her one of my T-shirts

So it smells like her perfume

Have you ever been in love?

Have you ever lost your head?

Have you felt like you were out of breath

When you saw her in that dress?

When your heart is beating fast

And you're sweating

And you can't stop looking at her smile

Then you've been in love

That's how you know you've been in love