I'll Get There (The Other Side) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Emeli Sandé

歌詞と翻訳

この感動的な英語バラードを聴きながら、歌詞に込められた希望や自己肯定のフレーズ、比喩表現、リズムに合わせた発音やイントネーションを学びませんか？『I'll Get There (The Other Side)』は、エミリ・サンデの情熱的な歌唱と歴史的背景が融合した特別な楽曲です。

[日本語]

作詞：ダイアン・ウォーレン

作曲：ダイアン・ウォーレン

もっと良いものがある、きっとあるとわかっている

この苦しみよりも、もっといいものがある

どうにかして乗り越えるだろう

今、自分の中に強い何かがある

私はくじけない

どうにかやり遂げる

夜を乗り越える

向こう側で待っているその日まで

向こう側で、向こう側で

向こう側で、私を待っている

向こう側には、もっと良い人生がある

暗い夜の後に、最も輝く日がある

そこにたどり着く (オー、オー)

そこにたどり着く (オー、オー、オー)

まさに地獄のように生きていた

屈しない

どうにかこれを乗り越える

自分がいるべき場所へたどり着く

自由がどんな感じか、感じてみて

どうにか見つけ出すだろう

この闘いを乗り越える

心の安らぎが向こう側で私を見つけてくれる

向こう側で、向こう側で

向こう側で、私を待っている

向こう側には、もっと良い人生がある

暗い夜の後に、最も輝く日がある

そこにたどり着く (オー、オー)

ああ、そこにたどり着く (オー、オー、オー)

今感じているこの痛みを乗り越える

それに倒れさせはしない

それを乗り越えて立ち上がる

そして夜を越える

向こう側で待っているその日まで

向こう側で、向こう側で

向こう側で、私を待っている

向こう側には、もっと良い人生がある

暗い夜の後に、最も輝く日がある

そこにたどり着く (オー、オー)

ああ、そこにたどり着く (オー、オー、オー)

ああ、ああ、そこにたどり着く (オー、オー)

うん、そこにたどり着く (オー、オー)

そこにたどり着く (オー、オー、オー、オー)

そこにたどり着く

[英語]

作词 : Diane Warren

作曲 : Diane Warren

There's something better, I know there is

Than this pain I'm in

Somehow I'll get through it

There's something strong that's inside me now

I'm not going down

Somehow I will do this

I'll get through the night

'Til the day that's waiting on the other side

On the other side, on the other side

On the other side, it's waiting for me

On the other side, there's a better life

There's the brightest day, after the darkest night

I'll get there (Ooh, ooh)

I'll get there (Ooh, ooh, ooh)

It's been a Hell I've been living in

I'm not giving in

Somehow I'll survive this

I'll get myself where I need to be

Feel how freedom feels

Somehow I will find this

I'll get through this fight

Peace of mind will find me, on the other side

On the other side, on the other side

On the other side, it's waiting for me

On the other side, there's a better life

There's the brightest day, after the darkest night

I'll get there (Ooh, ooh)

Oh, I'll get there (Ooh, ooh, ooh)

I'll get past this pain I'm feeling now

I won't let it keep me down

I'll rise above it

And get through the night

'Til the day that's waiting, on the other side

On the other side, on the other side

On the other side, it's waiting for me

On the other side, there's a better life

There's the brightest day, after the darkest night

I'll get there (Ooh, ooh)

Oh, I'll get there (Ooh, ooh, ooh)

Oh, oh, I'll get there (Ooh, ooh)

Yeah, I'll get there (Ooh, ooh)

I'll get there (Ooh, ooh, ooh, ooh)

I'll get there