Pink Cashmere – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Prince
• アルバム: The Hits/The B-Sides

歌詞と翻訳

『Pink Cashmere』は英語の甘くロマンチックな表現を学ぶのに最適な楽曲です。歌詞に出てくる「I’m making you a coat of pink cashmere」のような贈り物を通した愛の言い回しや、柔らかなファルセットの発音、ミッドテンポのビートに合わせたリズム感など、英語の感情表現と音楽的フレーズを同時に楽しめます。ぜひこの名曲で英語の表現力を磨きましょう！

[日本語]

ああ、また始まっちゃった

また恋に落ちちゃった

ああ、このサイクルは終わらない

ただ、火傷しないように祈るだけ

ああ、僕の中のこの炎

誰も気づかない

ああ、君が僕にとってどんな存在か

でもベイビー、学ばなきゃ

ピンクのカシミアのコートを作ってるんだ

君は僕が君をどう思ってるか知らなきゃ

いつも君がそばにいてほしいって

ピンクのカシミアのコートを作ってるんだ

毎分の毎秒を数えてる

君がここに来るまで

ガール、わかってくれる？

僕は昔は踊りに行かなかった

家で過ごすタイプの男だったんだ

今、君がどれだけ恋しいか考えると

喜びで飛び跳ねたい

そして、一人じゃないことに感謝する（一人じゃない）

ああ、ピンクのカシミアのコートを作ってるんだ

君は僕が君をどう思ってるか知らなきゃ、ベイビー

いつも君がそばにいてほしいって

ピンクのカシミアのコートを作ってるんだ

毎分の毎秒を数えるつもりだ

君がここに来るまで（君がここに来るまで）

[英語]

Ooh, here I go again

Falling in love all over

Ooh, the cycle never ends

You just pray you don't get burned

Ooh, this fire inside of me

Don't nobody realize

Oh, what you are to me

But baby, you got to learn

I'm making you a coat of pink cashmere

You got to know how I feel about you

How I always want you near

I'm making you a coat of pink cashmere

I'm counting every minute of every hour

Till you are here

Girl, can you understand

I never used to go dancing

I, I was the kind of man who would rather stay at home

Now, when I think about how much I miss you

I want to jump for joy

And thank Him I'm not alone (I am not alone)

Oh, I'm making you a coat of pink cashmere

You got to know how I feel about you baby

How I always want you near

I'm making you a coat of pink cashmere

I'm gonna count every minute of every hour

Until you are here (till you are here)

主要な語彙

語彙	意味
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 落ちる
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
pray /preɪ/ A2	verb - 祈る
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃える
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - 気づく
coat /koʊt/ A1	noun - コート
cashmere /ˈkæʃmɪər/ B2	noun - カシミア
near /nɪr/ A1	adjective - 近い
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - 数える
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - 分
hour /ˈaʊər/ A1	noun - 時間
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解する
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 踊る
miss /mɪs/ A2	verb - 恋しく思う
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 喜び

主要な文法構造

• Ooh, here I go again

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「here I go again」は現在進行形を使用し、現在起こっているか繰り返し起こる動作を示しています。

• You just pray you don't get burned

  ➔ 助動詞 (アドバイス/提案)

  ➔ 「you just pray」は助動詞「just」を使用し、アドバイスや提案を与えています。

• I'm making you a coat of pink cashmere

  ➔ 未来の意味を持つ現在進行形

  ➔ 「I'm making」は現在進行形を使用し、計画された未来の動作を示しています。

• How I always want you near

  ➔ 頻度副詞を伴う現在形

  ➔ 「always want」は現在形に副詞「always」を伴い、習慣的な動作を示しています。

• I never used to go dancing

  ➔ 過去の習慣を表すused to

  ➔ 「used to go」は、もはや当てはまらない過去の習慣を説明するために使用されます。

• And thank Him I'm not alone

  ➔ 従属節における現在形

  ➔ 「I'm not alone」は従属節で現在形を使用し、現在の状態を表現しています。