Rashida's Tale – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jazmine Sullivan
• アルバム: Heaux Tales

歌詞と翻訳

この曲は英語のスピーチ・インタールード形式で、感情表現や口語的なフレーズを学ぶのに最適です。率直な告白と感情の揺れ動きを通じて、英語の語彙・聞き取り・感情描写のスキルを身につけましょう。『Rashida's Tale』の独特な語り口と深いテーマが、学習者を引き込むポイントです。

[日本語]

20歳の時、ある女の子と出会った

私たち二人、一瞬で心が通じ合ったんだ

彼女はとても愛情深く、優しく、思いやりがあって

夢にまで見たような全てを備えていた

結局一緒に住むことになった

彼女がプロポーズして指輪をくれたんだ

親友に紹介してくれた

ある夜一緒に出かけて、結局寝てしまった

彼女は打ちのめされた

彼女が傷つく姿は、私も同じように苦しかった

別れようと言い出し、指輪を返してほしいと

神経が崩壊したみたいに、泣きじゃくってた

あんな痛みは初めてだった

今までだって私が浮気される側だったのに

なのに今度は私が同じ苦しみを味わわせてしまった

心底愛していた人に

あの時彼女を失ったことは、私にとって死ぬほど辛かった

なぜあんなことをしたのか、説明できない

本当に自分でもわからないから

でもめちゃくちゃにしちまった、全部台無しにした

それを認めるよ

[英語]

So I met this girl when I was 20 years old

And it was an instant connection between us two

She was very affectionate, loving, kind, caring

Everything that you could dream of

And we ended up moving in together

She proposed to me, gave me a ring

She introduced me to her best friend

We went out together one night, and we ended up sleeping together

And it crushed her

And when it hurt her, it hurt me

She told me it was over, she asked for her ring back

I think I had a nervous breakdown, child, I was crying

And I never felt that type of pain before

Because it was always me being the one that was cheated on

And in turn, I caused that same type of pain

To someone that I was madly in love with

Having lost her at that time, it felt like a death to me

I can't give you an explanation as to why I did it

'Cause I, I really don't know

But I fucked up, I fucked that up

And I can admit that