I'm Over Dreaming (Over You) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kylie Minogue
• アルバム: Enjoy Yourself

歌詞と翻訳

この楽曲は、関係を終わらせる決意や自己肯定感を取り戻す過程を表現する英語表現を学ぶのに最適です。アップビートな80年代ポップのリズムに乗せたカイリーの明るい歌唱スタイルは、深刻なテーマを前向きに伝える方法を示しています。恋愛感情や自己主張を表す様々な表現を通じて、実用的な英語スキルを楽しく身につけることができます。

[日本語]

あなたが私にそんな風に接する時

ただ私を翻弄しているだけ

ただ希望を持って続けているだけ

それが私を傷つけて、あなたは私が頑張ったことを知っている

涙を必死にこらえていた

でも、なぜ私はあなたを待っているの？

あなたが私にそんな風に接する時

もう私を宙づりにはできない

今、魔法は消えた

あなたへの夢はもう終わり

もう手遅れよ

最初から気づくべきだった

あなたの心には私のための場所がなかった

私は一人でいる方がいい

心はあっても、居場所はない

待つ日々は終わった

もうあなたのために愚かな真似はしない

もう私を宙づりにはできない

今、魔法は消えた

あなたへの夢はもう終わり

もう手遅れよ

あなたへの夢はもう終わり

でも、なぜ私はあなたを待っているの？

あなたが私にそんな風に接する時

もう私を宙づりにはできない

今、魔法は消えた

あなたへの夢はもう終わり

もう手遅れよ

あなたへの夢はもう終わり

もう私を宙づりにはできない

今、魔法は消えた

あなたへの夢はもう終わり

もう手遅れよ

あなたへの夢はもう終わり

もう私を宙づりにはできない

[英語]

When you treat me like you do

You're stringing me along

Just a hope to carry on

That hurt me and you know I tried

To keep my tears held back inside

But why am I waiting for you?

When you treat me like you do

You can't keep me hanging on

Now the magic's gone

I'm over dreaming over you

It's much too late

I should've seen it from the start

There was no room inside your heart

And I'll be better on my own

Have a heart without a home

My waiting days are through

I'll be no more a fool for you

You can't keep me hanging on

Now the magic's gone

I'm over dreaming over you

It's much too late

I'm over dreaming over you

But why am I waiting for you?

When you treat me like you do

You can't keep me hanging on

Now the magic's gone

I'm over dreaming over you

It's much too late

I'm over dreaming over you

You can't keep me hanging on

Now the magic's gone

I'm over dreaming over you

It's much too late

I'm over dreaming over you

You can't keep me hanging on