i'm so tired... – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lauv, Troye Sivan
• アルバム: ~how i'm feeling~

歌詞と翻訳

[日本語]

ラブソングにもうウンザリ　クサすぎるよ

ラブソングには飽きた　愛にも疲れ果てた

ただ家に帰りたい　帰りたい

家に帰りたいんだ　ウォー

ラブソングにもうウンザリ　クサすぎるよ

ラブソングには飽きた　愛にも疲れ果てた

ただ家に帰りたい　帰りたい

家に帰りたいんだ　ウォー

パーティーで必死に誰かと繋がろうとしてる

でも周りはみんな　僕らの曲で恋に落ちてる

ああ　ああ　そう

嫌だ　一杯飲むよ　もう我慢できない

でもそんな強さは　この酒にもないから　ただ耐える

ああ　ああ　そう

ラブソングにもうウンザリ　クサすぎるよ

ラブソングには飽きた　愛にも疲れ果てた

ただ家に帰りたい　帰りたい

家に帰りたいんだ　ウォー

ラブソングにもうウンザリ　クサすぎるよ

ラブソングには飽きた　愛にも疲れ果てた

ただ家に帰りたい　帰りたい

家に帰りたいんだ　ウォー

見知らぬ人　他人と孤独な夜を紛らわせる

去った後は　僕らの曲に戻る　耐え続ける

ああ　ああ　ああ

最高に辛い　音に溺れて

髪をバッサリ切った季節　今もそばにいるみたい

君を忘れられない　今必要だ

そう　ああ　ああ　そう

ラブソングにもうウンザリ　クサすぎるよ

ラブソングには飽きた　愛にも疲れ果てた

ただ家に帰りたい　帰りたい

家に帰りたいんだ　ウォー

ラブソングにもうウンザリ　クサすぎるよ

ラブソングには飽きた　愛にも疲れ果てた

ただ家に帰りたい　帰りたい

家に帰りたいんだ　ウォー

ラブソングにもうウンザリ

クサすぎる　ラブソングには飽きた（誰か家に連れてって）

愛に疲れ果てた

ただ家に帰りたい　帰りたい（一人じゃダメだから）

家に帰りたいんだ　ウォー

ラブソングにもうウンザリ　クサすぎるよ（疲れ切った）

ラブソングには飽きた　愛にも疲れ果てた

ただ家に帰りたい　帰りたい

家に帰りたいんだ　ウォー

...

[英語]

I'm so tired of love songs, tired of love songs

Tired of love songs, tired of love

Just wanna go home, wanna go home

Wanna go home, woah

So tired of love songs, tired of love songs

Tired of love songs, tired of love

Just wanna go home, wanna go home

Wanna go home, woah

Party, trying my best to meet somebody

But everybody around me is falling in love to our song

I, I, oh I, I, yeah

Hate it, taking a shot 'cause I can't take it

But I don't think that they make anything that strong, so I hold on

I, I, oh I, I, yeah

I'm so tired of love songs, tired of love songs

Tired of love songs, tired of love

Just wanna go home, wanna go home

Wanna go home, woah

So tired of love songs, tired of love songs

Tired of love songs, tired of love

Just wanna go home, wanna go home

Wanna go home, woah

Strangers, killing my lonely nights with strangers

And when they leave, I go back to our song, I hold on

I, I, oh I

Hurts like heaven, lost in the sound

Buzz cut season like you're still around

Can't unmiss you and I need you now

Yeah, I, I, oh I, yeah

I'm so tired of love songs, tired of love songs

Tired of love songs, tired of love

Just wanna go home, wanna go home

Wanna go home, woah

So tired of love songs, tired of love songs

Tired of love songs, tired of love

Just wanna go home, wanna go home

Wanna go home, woah

I'm so tired of love songs

Tired of love songs, tired of love songs (someone take me home)

Tired of love

Just wanna go home, wanna go home ('cause I can't be alone)

Wanna go home, woah

So tired of love songs, tired of love songs ('cause I'm so tired)

Tired of love songs, tired of love

Just wanna go home, wanna go home

Wanna go home, woah

主要な語彙

語彙	意味
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 休養や睡眠が必要な; 疲れている
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情または感情的な愛着 verb - 誰かや何かに対して深い愛情を持つこと
home /hoʊm/ A1	noun - 永住する場所
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 楽しみや祝いのための社会的集まり
meet /miːt/ A1	verb - 偶然または約束で誰かと会うこと
strangers /ˈstreɪndʒərz/ A1	noun - 知らないか、以前に会ったことのない人々
killing /ˈkɪlɪŋ/ A2	verb - 特定の方法で時間を過ごすこと
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 友達や仲間がいないので悲しい
hurts /hɜːrts/ A2	verb - 肉体的苦痛や精神的苦痛を引き起こすこと
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 神と正しい人々の魂が住むとされる場所
lost /lɔːst/ A2	adjective - 道を見つけたり、自分の位置を確認したりできない
sound /saʊnd/ A1	noun - 空気を介して伝わり、聞こえる振動
season /ˈsiːzən/ A2	noun - 1年の4つの季節のうちの1つ
around /əˈraʊnd/ A1	preposition - 何かを囲む位置に
need /niːd/ A1	verb - 不可欠または非常に重要であるため、何かを必要とすること