I Missed Again – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Phil Collins
• アルバム: Face Value

歌詞と翻訳

フィル・コリンズの『アイ・ミスド・アゲイン』は、英語の感情表現やユーモアを学ぶのに最適な曲です。失恋の痛みを軽快なリズムとキャッチーなメロディーで表現し、英語のニュアンスや言葉遊びを楽しむことができます。この曲をきっかけに、英語の歌詞の世界に浸ってみませんか？

[日本語]

結局、あなたははっきりと言ったのね

どうしてそんなに時間がかかったの？

あなたの目にはそう書いてあった

その表情はずっと前からあったわ

私は順番を待っている

私が時間を無駄にしているって言う？

またチャンスを逃したのかな？

また逃したと思う

オー・オー・オー

時々そのことを考える

孤独で一人ぼっちの時に

忘れようとしても、電話に駆け寄ってしまう

私は順番を待っている

私が時間を無駄にしているって言う？

またチャンスを逃したのかな

また逃したと思う

オー・オー・オー

またチャンスを逃した

オー・オー・オー

また逃したと思う

オー・オー・オー

それは、とても欲しいものに感じる

そして、手に入れたと思う

でも、それは既に持っていたもの

周り中から感じられる

でも、触れることのできないもの

オー・オー・オー

それが私に近づいてくるのを感じる

そう、近づいてくるのを感じる

またチャンスを逃したのかな

また逃したと思う

オー・オー・オー

またチャンスを逃した

アー・アー・オー

また逃したと思う

オー・オー・オー

だから、私は順番を待っている

でも、私が時間を無駄にしているって言う？

またチャンスを逃したのかな？

また逃したと思う

オー・オー・オー

またチャンスを逃した

オー・オー・オー

また逃したと思う

オー・オー・オー

またチャンスを逃した

オー・オー・オー

また逃したと思う

オー・オー・オー

またチャンスを逃した

オー・オー・オー

また逃したと思う

オー・オー・オー

またチャンスを逃した

[英語]

So you finally came right out and said it girl

What took you so long?

It was in your eyes

That look's been there for too long

I'm waiting in line

Would you say if I was wasting my time

Did I miss again?

I think I missed again

Oh-oh-oh

I think about it from time to time

When I'm lonely and on my own

I try to forget and yet still rush to the telephone

I'm waiting in line

Would you say if I was wasting my time?

Oh did I miss again

I think I missed again

Oh-oh-oh

Oh I missed again

Oh-oh-oh

I think I missed again

Oh-oh-oh

Well it feels like something you want so bad

And then you think you've got it

But it's something you already had

And you can feel it all around you

But it's something you just can't touch

Oh-oh-oh

And I can feel it coming at me

Yes I can feel it coming at me

Oh did I miss again

I think I missed again

Oh-oh-oh

Oh I missed again

Ah-ah-oh

I think I missed again

Oh-oh-oh

So I'm waiting in line

But would you say if I was wasting my time

Did I missed again?

I think I missed again

Oh-oh-oh

Oh I missed again

Oh-oh-oh

I think I missed again

Oh-oh-oh

Oh I missed again

Oh-oh-oh

I think I missed again

Oh-oh-oh

Oh I missed again

Oh-oh-oh

I think I missed again

Oh-oh-oh

Oh I missed again