I Need A Man – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

歌詞と翻訳

Eurythmicsの「I Need a Man」で、アン・レノックスの挑発的で皮肉に満ちた英語表現を学びませんか？この曲は、力強いボーカルと直接的な歌詞で、ジェンダーの固定観念に挑戦します。英語学習者は、強い感情や意見を表現するフレーズ、そして皮肉なニュアンスを効果的に伝える方法を習得し、この大胆な楽曲の魅力を深く理解できるでしょう。

[日本語]

（活気あるロックミュージック）

- ヘイ

私の番？

今歌えって？

わかった

♪ わぁ ♪

（ロックミュージック続く）

♪ 無口でも構わないわ ♪

♪ 私はそういう女じゃないのよ ♪

♪ 並んで歩かなくたって平気 ♪

♪ 別に胸騒ぎもしないし ♪

♪ 見た目なんてどうでもいい ♪

♪ 期待させないでよね ♪

♪ 私が求めてるものはただひとつ ♪

♪ ドレスは着てない男 ♪

♪ 男が欲しい ♪

♪ 男が欲しい ♪

♪ 男が欲しい ♪

♪ 男が欲しい ♪

♪ ベイビー 脚は剃らないで ♪

♪ 髪も二度梳かさないで ♪

♪ パフなんて使わず 荒いままで ♪

♪ 素の指が好きなの ♪

♪ 夜が来たら ♪

♪ どこにだって連れていくわ ♪

♪ 愛なんていらない 忘れて ♪

♪ どうでもいいのよ ♪

♪ 男が欲しい ♪

♪ 男が欲しい ♪

♪ 男が欲しい ♪

♪ 男が欲しい ♪

♪ ハートブレイカー 変幻自在のトラブルメーカー ♪

♪ 二股の時間泥棒 汚い金の亡者 ♪

♪ 筋肉バカのけちんぼ 女嫌いの最低野郎 ♪

♪ 三重詐欺のデート魔 腰抜けのワニ野郎 ♪

（ロックミュージック続く）

♪ 無口でも構わないわ ♪

♪ 私はそういう女じゃないのよ ♪

♪ 並んで歩かなくたって平気 ♪

♪ 別に胸騒ぎもしないし ♪

♪ 見た目なんてどうでもいい ♪

♪ 期待させないでよね ♪

♪ 私が求めてるものはただひとつ ♪

♪ ドレスは着てない男 ♪

♪ 男が欲しい - 放っといて ♪

♪ 男が欲しい - 帰さないで ♪

♪ 男が欲しい ♪

♪ ベイビー あなたはやりすぎ ♪

（ロックミュージック続く）

♪ ウー ♪

（ロックミュージック続く）

♪ ウー ♪

♪ おい こっち来い ♪

♪ いつだって連れていくわ ♪

♪ ウー ♪

♪ ベイビー ベイビー ベイビー ベイビー ♪

♪ ベイビー ベイビー ベイビー ベイビー ♪

♪ ベイビー ベイビー ベイビー ドカン ♪

（ロックミュージック続く）

[英語]

(lively rock music)

- Hey

Is this my turn?

You want me to sing now?

Okay.

♪ Wow ♪

(lively rock music continues)

♪ I don't care if you won't talk to me ♪

♪ You know I'm not that kind of girl ♪

♪ And I don't care if you won't walk with me ♪

♪ It don't give me such a thrill ♪

♪ And I don't care about the way you look ♪

♪ You should know I'm not impressed ♪

♪ 'Cause there's just one thing that I'm looking for ♪

♪ And he don't wear a dress ♪

♪ I need a man ♪

♪ I need a man ♪

♪ I need a man ♪

♪ I need a man ♪

♪ Baby, baby, baby don't you shave your legs ♪

♪ Don't you double comb your hair ♪

♪ Don't powder puff just leave it rough ♪

♪ I like your fingers bare ♪

♪ When the night comes down ♪

♪ I can turn it round, I can take you anywhere ♪

♪ I don't need love forget that stuff ♪

♪ You know that I don't care ♪

♪ I need a man ♪

♪ I need a man ♪

♪ I need a man ♪

♪ I need a man ♪

♪ I don't need a heart breaker, fifty-faced trouble maker ♪

♪ Two-timing time taker, dirty little money maker ♪

♪ Muscle-bound cheap skate, low down woman hater ♪

♪ Triple-crossing double dater, yella bellied alligator ♪

(lively rock music continues)

♪ I don't care if you won't talk to me ♪

♪ You know I'm not that kind of girl ♪

♪ And I don't care if you won't walk with me ♪

♪ It don't give me such a thrill ♪

♪ And I don't care about the way you look ♪

♪ You should know I'm not impressed ♪

♪ 'Cause there's just one thing that I'm looking for ♪

♪ And he don't wear a dress ♪

♪ I need a man ♪ ♪ Leave me alone ♪

♪ I need a man ♪ ♪ Don't take me home ♪

♪ I need a man ♪

♪ Baby, you're just overblown ♪

(lively rock music continues)

♪ Woo ♪

(lively rock music continues)

♪ Woo ♪

♪ Hey, boy, c'mon ♪

♪ I'll take you anytime ♪

♪ Woo ♪

♪ Baby, baby, baby, baby, baby, baby ♪

♪ Baby, baby, baby, baby, baby, baby ♪

♪ Baby, baby, baby, baby, boom ♪

(lively rock music continues)

主要な語彙

語彙	意味
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
man /mæn/ A1	noun - 男
care /keər/ A1	verb - 気にする
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
look /lʊk/ A1	verb - 見る noun - 見た目
impressed /ɪmˈpresd/ B1	adjective - 感心した
shave /ʃeɪv/ A2	verb - 剃る
comb /koʊm/ A2	verb - 梳く noun - 櫛
powder /ˈpaʊdər/ A2	noun - 粉
rough /rʌf/ A2	adjective - 荒い
bare /beər/ A2	adjective - 素の
break /breɪk/ A1	verb - 壊れる
trouble /ˈtrʌbəl/ A1	noun - トラブル
muscle /ˈmʌsəl/ B1	noun - 筋肉
cheap /tʃip/ A1	adjective - 安い
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 女性
double /ˈdʌbəl/ A1	adjective - 二重の
date /deɪt/ A1	noun - デート