I Wanna Dance – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jonas Blue

歌詞と翻訳

「I Wanna Dance」は、ジョナス・ブルーが自身の新しいレーベル「Electronic Nature」からリリースした最初のトラックで、彼のクラブ志向の音楽性を紹介しています。この曲を学ぶことで、英語の感情表現、ダンスミュージックで使われるスラングや繰り返し表現、そして「I wanna dance, lose my mind, think about you all the time」といった日常会話でも使えるシンプルながらも強力なフレーズを学ぶことができます。睡眠と意識の間の瞬間から生まれたこの曲は、音楽的インスピレーションの力を示す特別な例です。

[日本語]

踊りたい、夢中になって

君のことばかり考えてる

踊りたい、夢中になって

君のことばかり考えてる

踊りたい、夢中になって

君のことばかり考えてる

踊りたい、夢中になって

君のことばかり考えてる

踊りたい、夢中になって

君のことばかり考えてる

踊りたい、夢中になって

君のことばかり考えてる

踊りたい、夢中になって

君のことばかり考えてる

踊りたい、夢中になって

君のことばかり考えてる

踊りたい、夢中になって

君のことばかり考えてる

踊りたい、夢中になって

君のことばかり考えてる

踊りたい

...

踊りたい、夢中になって

君のことばかり考えてる

踊りたい、夢中になって

君のことばかり考えてる

踊りたい、夢中になって

君のことばかり考えてる

踊りたい、夢中になって

君のことばかり考えてる

踊りたい、ダンス

ダンス、ダダンス

踊りたい、ダダンス

ダンス、ダダンス

踊りたい、ダダンス

ダンス、ダダンス

踊りたい、ダダンス

ダンス、ダダンス

踊りたい

...

踊りたい、夢中になって

君のことばかり考えてる

踊りたい、夢中になって

君のことばかり考えてる

踊りたい、夢中になって

君のことばかり考えてる

踊りたい、夢中になって

君のことばかり考えてる

踊りたい

ダンス、ダンス、ダンス…

ダンス、ダンス、ダンス…

...

君のことばかり考えてる

踊りたい

...

踊りたい、夢中になって

君のことばかり考えてる

踊りたい、夢中になって

君のことばかり考えてる

踊りたい、夢中になって

君のことばかり考えてる

踊りたい、夢中になって

君のことばかり考えてる

踊りたい、ダダンス

ダンス、ダダンス

踊りたい、ダダンス

ダンス、ダダンス

踊りたい、ダダンス

ダンス、ダダンス

踊りたい、ダダンス

ダンス、ダダンス

踊りたい

...

[英語]

I wanna dance, lose my mind

Think about you all the time

I wanna dance, lose my mind

Think about you all the time

I wanna dance, lose my mind

Think about you all the time

I wanna dance, lose my mind

Think about you all the time

I wanna dance, lose my mind

Think about you all the time

I wanna dance, lose my mind

Think about you all the time

I wanna dance, lose my mind

Think about you all the time

I wanna dance, lose my mind

Think about you all the time

I wanna dance, lose my mind

Think about you all the time

I wanna dance, lose my mind

Think about you all the time

I wanna

I wanna dance, lose my mind

Think about you all the time

I wanna dance, lose my mind

Think about you all the time

I wanna dance, lose my mind

Think about you all the time

I wanna dance, lose my mind

Think about you all the time

I wanna dance, da-dance

Dance, da-dance

Wanna dance, da-dance

Dance, da-dance

I wanna dance, da-dance

Dance, da-dance

Wanna dance, da-dance

Dance, da-dance

I wanna

I wanna dance, lose my mind

Think about you all the time

I wanna dance, lose my mind

Think about you all the time

I wanna dance, lose my mind

Think about you all the time

I wanna dance, lose my mind

Think about you all the time

I wanna dance

Dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance

Dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance

Think about you all the time

I wanna

I wanna dance, lose my mind

Think about you all the time

I wanna dance, lose my mind

Think about you all the time

I wanna dance, lose my mind

Think about you all the time

I wanna dance, lose my mind

Think about you all the time

I wanna dance, da-dance

Dance, da-dance

Wanna dance, da-dance

Dance, da-dance

I wanna dance, da-dance

Dance, da-dance

Wanna dance, da-dance

Dance, da-dance

I wanna

主要な語彙

語彙	意味
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しいと思う、望む
dance /dæns/ A1	verb - ダンスする、踊る noun - ダンスパーティー、舞踏会
lose /luːz/ A1	verb - 失う、なくす
mind /maɪnd/ A2	noun - 心、精神 verb - 気にかける、注意する
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える、思う
time /taɪm/ A1	noun - 時間、時
all /ɔːl/ A1	adjective - すべての、全ての

主要な文法構造

• I wanna dance

  ➔ 非公式な短縮形

  ➔ "wanna" は "want to" の非公式な短縮形です。

• lose my mind

  ➔ 慣用表現

  ➔ "lose my mind" は、非常に興奮したり、圧倒されたり、あるいは少しおかしくなったりするという意味の慣用表現です。

• Think about you

  ➔ 動詞 + 前置詞

  ➔ 動詞 "think" は、思考の対象を指すときに前置詞 "about" を伴うことがよくあります。

• all the time

  ➔ 時を表す副詞句

  ➔ "all the time" は、「常に」「絶えず」「非常に頻繁に」という意味の副詞句です。

• I wanna dance, lose my mind, Think about you all the time

  ➔ 不定詞の原型を用いた並列構造

  ➔ この構造では、"lose" と "Think" は、"dance" と並列の原形不定詞（"to" のない動詞）であり、話し手が望む行動を表し、すべて "wanna" (want to) に支配されています。

• my mind

  ➔ 所有格形容詞

  ➔ 所有格形容詞 "my" は、「mind」が話し手の所有物であることを示します。

• about you

  ➔ 目的格代名詞

  ➔ ここでの "you" は目的格代名詞で、話し手の思考の対象となる人物を示しています。

• I wanna dance

  ➔ 現在形 (願望・意図)

  ➔ "wanna" (want to) を伴う "現在形" は、現在の願望、願い、または意図を表します。

• I wanna dance, lose my mind

  ➔ 並列構造における省略

  ➔ 最初の動作 "dance" の後、特に非公式な言葉や歌では、簡潔にするために、示唆される主語と助動詞（"I want to"）が、それに続く並列の動詞（"lose"）の前に省略されることがよくあります。