I Wish – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cher Lloyd, T.I.

歌詞と翻訳

[日本語]

あのさ

ねえ、願い事をして

あなたにはそれがふさわしいわ

うん、そう

ベイビー、君が一緒にいるあの子を見たわ、見なければよかった

完璧すぎて背も高くて、ちょうど彼女の唇を殴りたいくらい

だって君の目を引こうとして時間を無駄にしてきたとわかってる

そう、自分が君のタイプだと思って本当に盲目だった

今、私は家にいて、一人ぼっち

電話をかけようとしてる

魔神を呼ばなきゃ、そうすればわかってくれる

背が高かったらな、足が速かったらな

お金の入ったバッグで買い物できたらな

だってあなたが欲しいなら、それが必要なの（おいで、キスして、坊や）

スタイルが良かったらな、華やかだったらな

目覚めたら魅力的なヒップと胸があったらな

だってあなたが欲しいなら、それが必要なの（おいで、キスして、坊や）

うん、そう

ベイビー、正直に言うわ、あなたが私の欲しい人

5インチのハイヒールは持ってない、ナイキを履いてるだけ

自分が不安定だなんて思わなかったわ、坊や、あなたが何をしたか見て

何のために勉強してきたのかわからない、明らかにバカな男が好きなのね

今、私は家にいて、一人ぼっち

電話をかけようとしてる

魔神を呼ばなきゃ、そうすればわかってくれる

背が高かったらな、足が速かったらな

お金の入ったバッグで買い物できたらな

だってあなたが欲しいなら、それが必要なの（おいで、キスして、坊や）

スタイルが良かったらな、華やかだったらな

目覚めたら魅力的なヒップと胸があったらな

だってあなたが欲しいなら、それが必要なの（おいで、キスして、坊や）

ねえ、ルーフを開けて、何かしたくないかい、ベイビー？

アストンマーティンがクーペがクレイジーになったみたいに見える

君がどんなタイプの男が好きかはわからない

でも君にパラダイスを提供できる、君の好きなように

ソリティアのダイヤモンド、指輪、時計、ネックレスのことだ

軽率な話はしてない、認められた尊敬される男だ

お前はおしゃべりが好きだが、これから教えてやる

そう、君がその一人だが、一瞬で替えてやる

お前の裸を見ようともしてないんだ、待てよ

また誇張してしまった、明らかに乗りすぎだ

でも言ってることは本当だ、君がいるところにいたい

だから私にキスしたいと願ってるの？本当にそうしたいの？

願い事をして、お姉さん

背が高かったらな、足が速かったらな

お金の入ったバッグで買い物できたらな

だってあなたが欲しいなら、それが必要なの（おいで、キスして、坊や）

スタイルが良かったらな、華やかだったらな

目覚めたら魅力的なヒップと胸があったらな

だってあなたが欲しいなら、それが必要なの（おいで、キスして、坊や）

背が高かったらな

だってあなたが欲しいなら、それが必要なの（おいで、キスして、坊や）

持っていたらな、持っていたらな、持っていたらな、そう、そう、おお

だってあなたが欲しいなら、それが必要なの（おいで、キスして、坊や）

...

[英語]

Ey

Make a wish, girl

You deserve it

Uh-huh, yeah

Baby, I've seen the chick you're with, wish that I never did (uh)

Freakin' perfect and five foot ten, just wanna punch her lip (yeah)

'Cause I know I've been wastin' time, tryin' to get your eye (uh)

Yeah, I know that I've been so blind, thinkin' that I'm your type

And now I'm at home, I'm all alone

'Bout to pick up the telephone

Got to call my genie, so he knows, yeah

I wish I was tall, and I wish I was fast

Wish I could shop with a bag full of cash

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy)

I wish I had style, and I wish I had flash

Wish I woke up with a butt and a rack

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy)

Uh-huh, yeah

Baby, I'm gonna keep it real, boy, you're the one I want (uh)

I don't own any five-inch heels, just got my Nikes on (yeah)

Never thought I was insecure, boy, look at what you done (what you done)

I don't know what I studied for, clearly I like 'em dumb

And now I'm at home, I'm all alone

'Bout to pick up the telephone

Got to call my genie, so he knows (so he knows, yeah)

I wish I was tall, and I wish I was fast

Wish I could shop with a bag full of cash

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy, yeah)

I wish I had style, and I wish I had flash

Wish I woke up with a butt and a rack

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy)

Hey, now don't you wanna do some, baby, with the roof gone, baby?

Aston Martin look retarded like the coup gone crazy

I'm not sure what kind of fella you like

But I can get you paradise, have it however you like

I'm talkin' Solitaire iced out, ring, watch, necklace

Ain't no talkin' reckless, girl, I'm certified respected, girl

You like to run your mouth, you about to learn a lesson, girl

Yeah, you the one, but I'll replace you in a second, girl

And I ain't even tryin' to see you naked, girl, wait

There I go exaggerate, clearly carried away

But what I'm sayin', you can true that, I wanna be wherever you at

So you wishin' you can kiss me, do you really want to do that-at?

Make a wish, girl (yeah)

I wish I was tall, and I wish I was fast

Wish I could shop with a bag full of cash

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy)

I wish I had style, and I wish I had flash (oh yeah)

Wish I woke up with a butt and a rack

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy)

I wish I was tall

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy)

I wish I had, I wish I had, I wish I had, yeah, yeah, ooh

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy)

主要な語彙

語彙	意味
wish /wɪʃ/ A1	verb - 何かが起こったり真実になったりすることを望む noun - 何かが起こることへの願い
tall /tɔːl/ A1	adjective - 平均より背が高い
fast /fæst/ A1	adjective - 高速で移動できる、または移動する
shop /ʃɒp/ A1	verb - 物を買うために店を訪れる
cash /kæʃ/ A2	noun - 紙幣や硬貨の形のお金
style /staɪl/ B1	noun - 特に外見において、何かを行う特定の方法
flash /flæʃ/ B2	noun - 見せびらかしや派手さ
butt /bʌt/ B2	noun - お尻（スラング）
rack /ræk/ B2	noun - 女性の胸（スラング）
genie /ˈdʒiːni/ B1	noun - 瓶や油ランプに閉じ込められているとされるアラビアの民間伝承の精霊
blind /blaɪnd/ A2	adjective - 知覚や認識に欠けている
perfect /ˈpɜːfɪkt/ A2	adjective - 必要または望ましい要素をすべて備えている
punch /pʌntʃ/ B1	verb - 拳で殴る
insecure /ˌɪnsɪˈkjʊər/ B2	adjective - 自分や自分の能力に自信がない
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 非常に幸せな場所や状態