If I Got Jesus – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ben Fuller

歌詞と翻訳

ベン・フラーの「If I Got Jesus」は、信仰と希望に満ちた感動的な楽曲です。この曲を通して、現代クリスチャン音楽とカントリー音楽が融合した独特の音楽スタイルや、心に響く歌詞表現を学ぶことができます。特に、「If I got Jesus, I got all that I could ever need」というフレーズは、シンプルながらも深いメッセージが込められています。この曲を通して、英語の表現力と信仰の力を感じてみませんか？

[日本語]

神様を持っているなら

友達が離れていったこともある

自分を失ったことも二度や三度

越えた橋も燃やしたけど

その破片の中で学んだことがある

絶対に失えないものが一つ

もしイエスを持っているなら

必要なものはすべて手に入れている

世界を奪い去っても

大丈夫だ

もしイエスを持っているなら

深いところに生きる希望がある

隠せない喜びも

安全な場所に倒れることも

イエスを持っているなら、すべてを持っている、うん

弱さが力に変わるのを見た

失敗も恵みで受け止められる

それは私のしたことじゃなくて、キリストが私の中にいるから

説明できない奇跡

彼は私に名前をくれた

私は今、これ以上ない riches man

もしイエスを持っているなら

必要なものはすべて手に入れている

世界を奪い去っても

大丈夫だ

もしイエスを持っているなら

深いところに生きる希望がある

隠せない喜びも

安全な場所に倒れることも

イエスを持っているなら、すべてを持っている

いつかあのラッパが鳴り響き

天の王が雲に乗って降りてくる

ひざまずき、オー、主よ、そして歌う、私の魂

帰るところへ

もしイエスを持っているなら

必要なものはすべて手に入れている

世界を奪い去っても

大丈夫だ

もしイエスを持っているなら

深いところに生きる希望がある

隠せない喜びも

安全な場所に倒れることも

イエスを持っているなら、すべてを持っている

もしイエスを持っているなら

すべてを持っている、うん

んん

...

[英語]

I've had a dollar to my name

I've had friends that walked away

And I've even lost myself a time or two

There were bridges crossed and burned

But through all the wreckage I have learned

There is one thing that I can never lose

If I got Jesus

I've got all that I could ever need

Take the world away from me

And I'll be okay

If I got Jesus

There's a hope that's living deep inside

A joy that I could never hide

And a safe place to fall

If I got Jesus, I got it all, mmm

I've seen weakness turn to strength

I've seen failures met with grace

And it's not from what I've done, it's Christ in me

A miracle I can't explain

Oh, he's given me his name

I'm the richest man that I could ever be

If I got Jesus

I've got all that I could ever need

Take the world away from me

And I'll be okay

If I got Jesus

There's a hope that's living deep inside

A joy that I could never hide

And a safe place to fall

If I got Jesus, I got it all, oh

Someday that trumpet's gonna sound

And the King of Heaven will ride upon the clouds coming down

I'll hit my knees, oh Lord, then sings my soul

I'm going home

If I got Jesus

I've got all that I could ever need

Take the world away from me

And I'll be okay

If I got Jesus

There's a hope that's living deep inside

A joy that I could never hide

And a safe place to fall

If I got Jesus, I got it all

If I got Jesus

I got it all, mm

Mm-mm

主要な語彙

語彙	意味
need /niːd/ A2	verb - 必要とする
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 期待する
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 喜び
weakness /ˈwiːknəs/ B2	noun - 弱さ
failure /ˈfeɪljər/ B1	noun - 失敗
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - 強さ
miracle /ˈmɪrəkəl/ C1	noun - 奇跡
name /neɪm/ A1	noun - 名前
trumpet /ˈtrʌmpɪt/ B2	noun - トランペット
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 雲
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 天国
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る
soul /soʊl/ B2	noun - 魂