If I Told You That – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Whitney Houston, George Michael

歌詞と翻訳

「If I Told You That」は、英語の感情表現や比喩的な歌詞を学ぶのに最適な曲です。友情から恋愛への葛藤を繊細に描いた歌詞は、英語のニュアンスや心情の機微を理解するのに役立ちます。ホイットニー・ヒューストンとジョージ・マイケルのハーモニーが織りなすこの曲は、R&B/ソウルのリズムとポップなメロディが融合し、英語学習者にとって魅力的なリスニング体験を提供します。

[日本語]

♪ ダークチャイルド ♪

♪ ヘイ、ベイビー ♪

♪ 会いたいと告げたら ♪

♪ この身を捧げたいと ♪

♪ 永遠に守ると ♪

♪ あなたはどう言う？ ♪

♪ この思い聞かせて ♪

♪ 今あなたへ胸の内を ♪

♪ 教えてベイビー ♪

♪ 想いを口にするのが罪なら ♪

♪ 心から謝るけど ♪

♪ あった友情が時を経て ♪

♪ 変わり始めたの私は ♪

♪ 愛の真実が ♪

♪ あなたに無いなら愛そのものを諦める ♪

♪ あなたのためなの ♪

♪ 会いたいと告げたら ♪

♪ この身を捧げたいと ♪

♪ 永遠に守ると ♪

♪ あなたはどう言う？ ♪

♪ ただの友達だとわかってる ♪

♪ でも踏み込んで笑顔壊すなら？ ♪

♪ ああ ベイビー ♪

♪ 信頼傷つけたくない ♪

♪ 終わりにしたくない NO ♪

♪ 持てる温もりを壊すなら ♪

♪ 今のままがいい ♪

♪ 選べないものがある ♪

♪ 私にとってかけがえのない２つを ♪

♪ 会いたいと告げたら ♪

♪ この身を捧げたいと ♪

♪ 永遠に守ると ♪

♪ あなたはどう言う？ ♪

♪ もしこのチャンス掴むなら ♪

♪ 愛へと導くこの手をとるなら ♪

♪ その結末さえもが ♪

♪ 私たちにふさわしいものだと信じたい ♪

♪ 会いたいと告げたら ♪

♪ この身を捧げたいと ♪

♪ 永遠に守ると ♪

♪ あなたはどう言う？ ♪

♪ そこにいてもらえる？ ♪

♪ 私を抱きしめられる？ ♪

♪ 想いは虚しく消える？ ♪

♪ 独りぼっちのまま？告げれば ♪

♪ 会いたいと告げたら ♪

♪ この身を捧げたいと ♪

♪ 永遠に守ると ♪

♪ あなたはどう言う？ ♪

♪ そこにいてもらえる？ ♪

♪ 私を抱きしめられる？ ♪

♪ 想いは虚しく消える？ ♪

♪ 独りぼっちのまま？告げれば ♪

[英語]

♪ Dark child ♪

♪ Hey, baby ♪

♪ If I told you that, I wanted to see you ♪

♪ And if I told you that, I beg to please you ♪

♪ If I told you that, I'll always keep you ♪

♪ What would you say if I told you that ♪

♪ Now tell me how you feel ♪

♪ If I told you that I have feelings for you, yeah ♪

♪ Tell me baby ♪

♪ And would it be so wrong to say what's on my mind ♪

♪ I'm sorry I have to ♪

♪ We were friends but with time ♪

♪ What I feel deep inside for you has changed ♪

♪ But I'd give up on love, if I thought ♪

♪ That it was untrue for you ♪

♪ For you, baby ♪

♪ If I told you that I wanted to see you ♪

♪ And if I told you that I beg to please you ♪

♪ If I told you that I'll always keep you ♪

♪ What would you say if I told you that, uh ♪

♪ I know that we're just friends ♪

♪ But what if I decide to bring something in ♪

♪ Oh yeah, baby baby ♪

♪ I hope it won't offend the trust we have ♪

♪ 'Cause I don't want this to end, no, no, no, baby ♪

♪ If you think we will lose what we have ♪

♪ Then I'd just rather stay the same ♪

♪ 'Cause I don't want to choose ♪

♪ Between two of the most precious things to me ♪

♪ If I told you that I wanted to see you ♪

♪ And if I told you that I beg to please you ♪

♪ If I told you that I'll always keep you ♪

♪ What would you say if I told you that ♪

♪ If we take this chance ♪

♪ And extend to each other romance ♪

♪ And I hope it would be ♪

♪ The right thing for you and me, oh yeah, baby ♪

♪ If I told you that I wanted to see you ♪

♪ And if I told you that I beg to please you ♪

♪ If I told you that I'll always keep you ♪

♪ What would you say if I told you that ♪

♪ Would you be there for me ♪

♪ Could you dare to hold me ♪

♪ Will my feelings leave me ♪

♪ Lonely, if I told you ♪

♪ If I told you that I wanted to see you ♪

♪ And if I told you that I beg to please you ♪

♪ If I told you that I'll always keep you ♪

♪ What would you say if I told you that ♪

♪ Would you be there for me ♪

♪ Could you dare to hold me ♪

♪ Will my feelings leave me ♪

♪ Lonely, if I told you ♪