In Other Words – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ed Sheeran
• アルバム: Play

歌詞と翻訳

[日本語]

作曲 : Blake Slatkin/Ed Sheeran/Henry Walter/Johnny McDaid

制作人 : Cirkut/Ed Sheeran

あなたの瞳を僕に

朝を連れてきて

あなたの夜明けを僕に

あなたの笑顔を僕に

隠れたすべてのコーナーを

あなたのサプライズを僕に

あなたの欠点も癖もすべて僕に

髪を編む仕草やシャツを結ぶ姿

あなたの笑い方、傷つく瞬間も

あなたの食べ方や走り方も

あなたの嫌いなものや愛し方も

隠していることやカッコ悪いと思うことも

あなたの恐怖もすべて僕に

あなたの夢もすべて僕に

失うのが怖いものもすべて僕に

あなたの未来もすべて僕に

あなたの悲しみもすべて僕に

つまり、あなたのすべてを僕に

あなたの時間を僕に

どんな瞬間でも受け入れる

僕の人生のたった一人

あなたの光を僕に

そしてあなたの影も

僕はいつもあなたのそばに

あなたのキスや叫び方も

家中に服を置いていって

寝る前に鍵を確認する仕草も

あなたのアイデアや「ベイビー、こっちに来て」も

悲しい涙も嬉しい涙も

朝のお茶がないと不完全なあなたも

あなたの希望もすべて僕に

あなたの疑いもすべて僕に

仕事の話もすべて僕に

あなたの秘密もすべて僕に

あなたの真実もすべて僕に

つまり、あなたのすべてを僕に

月明かりの空の星々も

あなたが僕にとってどんな存在かには及ばない

あなたの手を僕に

あなたの永遠を僕に

チャンスを僕に

時々を僕に

約束を僕に

証明する必要はないと教えて

あなたの勝利もすべて僕に

あなたの敗北もすべて僕に

つまり、あなたのすべてを僕に

あなたの日々をすべて僕に

僕たちの日々が終わるまで

つまり、あなたのすべてを僕に

つまり、あなたのすべてを僕に

音频工程师 : Blake Slatkin/Hunter Goddard/Robert Palma

弦乐编写 : Matthew Sheeran

弦乐 : Budapest Scoring Orchestra

混音助理 : Kieran Beardmore/Matt Wolach

母带工程师 : Stuart Hawkes

钢琴 : Johnny McDaid

人声 : Ed Sheeran

混音师 : Mark "Spike" Stent

[英語]

作曲 : Blake Slatkin/Ed Sheeran/Henry Walter/Johnny McDaid

制作人 : Cirkut/Ed Sheeran

Give me your eyes

Bringing in the morning

Give me sunrise

Give me your smile

All your hidden corners

Give me surprise

Give me all your flaws and all your quirks

How you braid your hair and tie your shirts

Give me how you laugh, how you hurt when you do

Give me how you eat and how you run

Give me what you hate and how you love

Give me what you hide away and think is uncool

Give me all your fears

Give me all your dreams

Give me all you're scared to lose

Give me all your future

Give me all your blues

In other words, give me all of you

Give me your time

I'll take any moment

My one for life

Give me your light

And give me your shadow

I'm right by your side

Give me how you kiss and how you shout

And leave your clothes around our house

Give me how you check the locks before we both sleep

Give me your ideas and "Babe, come here"s

And all your sad and happy tears

And how without your breakfast tea you're incomplete

Give me all your hopes

Give me all your doubts

Give me all your work day news

Give me all your secrets

Give me all your truth

In other words, give me all of you

All the stars in the moonlit sky

Couldn't match what you are to me

Give me your hand

Give me your forever

Give me a chance

Give me now and then

Give me promises

Give me there's nothing to prove

Give me all your wins

Give me all you lose

In other words, give me all of you

Give me all your days

Till our days are through

In other words, give me all of you

In other words, give me all of you

音频工程师 : Blake Slatkin/Hunter Goddard/Robert Palma

弦乐编写 : Matthew Sheeran

弦乐 : Budapest Scoring Orchestra

混音助理 : Kieran Beardmore/Matt Wolach

母带工程师 : Stuart Hawkes

钢琴 : Johnny McDaid

人声 : Ed Sheeran

混音师 : Mark "Spike" Stent

主要な語彙

語彙	意味
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 笑う
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - 驚き verb - 驚かせる
flaw /flɔː/ B1	noun - 欠点
quirk /kwɜːrk/ B2	noun - 癖
braid /breɪd/ B1	verb - 編む
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける adjective - 傷ついた
hate /heɪt/ A1	verb - 嫌う noun - 嫌悪
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
fear /fɪr/ A2	noun - 恐怖 verb - 恐れる
dream /driːm/ A1	noun - 夢 verb - 夢を見る
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - 未来
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 影
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする noun - キス
hope /hoʊp/ A1	noun - 希望 verb - 願う
doubt /daʊt/ A2	noun - 疑い verb - 疑う
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - 秘密 adjective - 秘密の
truth /truːθ/ A2	noun - 真実
promise /ˈprɑːmɪs/ A1	noun - 約束 verb - 約束する

主要な文法構造

• Give me your eyes

  ➔ 命令文

  ➔ 動詞 "Give" は命令形で、聞き手に何かを求める直接的な依頼を表しています。

• Give me sunrise

  ➔ 目的語として名詞句を伴う命令文

  ➔ 命令形の動詞 "Give" が直接目的語として "sunrise"（名詞句）を取ります。

• Give me all your flaws and all your quirks

  ➔ "all" と複数名詞と接続詞 "and" の使い方

  ➔ 限定詞 "all" が複数名詞 "flaws" と "quirks" を数量化し、接続詞 "and" で結びつけています。

• Give me how you laugh, how you hurt when you do

  ➔ 名詞補語としての wh‑節（how）

  ➔ 「how you laugh」という wh‑節は「Give」の目的語として働き、方法を表す名詞句です。

• Give me what you hide away and think is uncool

  ➔ 目的語となる間接疑問文 (what‑節)

  ➔ "what you hide away and think is uncool" は間接疑問文であり、動詞 "Give" の目的語として機能します。

• In other words, give me all of you

  ➔ 慣用表現 "in other words" と命令文の組み合わせ

  ➔ "in other words" は言い換えを示し、続く命令形 "give" が要請を行います。

• Give me your light / And give me your shadow

  ➔ "and" で対比させた名詞の並列

  ➔ 名詞 "light" と "shadow" は対照的で、接続詞 "and" で結びつけて対比を強調しています。

• I'll take any moment

  ➔ "will" を用いた単純未来形

  ➔ 短縮形 "I'll" は "I will" の意味で、未来の意志や意思を表します。

• Till our days are through

  ➔ "till" と共に未来を表す現在形

  ➔ "till" の後の現在形 "are" は、将来の時点（私たちの時間が終わる時）を指しています。