Insecure – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jazmine Sullivan, Bryson Tiller
• アルバム: Insecure Season 2 Soundtrack

歌詞と翻訳

[日本語]

(slow r&b music)

♪ 頭の中がごちゃごちゃだ ♪

♪ ちょっと休みが必要かも ♪

♪ 散らかった心 整理したいんだ ♪

♪ 一人の時間をくれないか ♪

♪ 頭の中占領して 邪魔してくる ♪

♪ 支配しすぎなのよ ♪

♪ 息が詰まるような気分 ♪

♪ 友達とだって遊べない ♪

♪ 疑う理由なんてないでしょ ♪

♪ 私は恋人 奴隷じゃない ♪

♪ あなたは相棒 主人じゃない ♪

♪ 逃げ出したくなる 誰に頼ろう ♪

♪ 新しい男を探しちゃう ♪

♪ クールでいい雰囲気の ♪

♪ 争わない 穏やかな人 ♪

♪ 不安げじゃない人 ♪

♪ なんでそんなに 自信ないの？ ♪

♪ 精一杯なのに まだ欲しがる ♪

♪ 私の過去に こだわる理由 ♪

♪ 我慢はするけど 線は越えさせない ♪

♪ 長い間 家を空けてた ♪

♪ 仕事で州を飛び回って ♪

♪ 何してるか 気になって ♪

♪ 男が近づいてくる ♪

♪ 無駄にはさせないわ ♪

♪ あなたは宝物 ゴミじゃない ♪

♪ 焦らせたら 飛び込ませるわ ♪

♪ なぜトロフィーみたいに扱う？ ♪

♪ ないよりマシだと言ってる ♪

♪ 誰か見つけたら 解放して ♪

♪ 大丈夫だよ 俺は相棒だろ ♪

♪ 終わりにしないで ♪

♪ 言い尽くした やり尽くした ♪

♪ 全て欲しい 自分勝手かも 不安にさせてごめん ♪

♪ ああ… ♪

♪ なんでそんなに 自信ないの？ ♪

♪ 精一杯なのに まだ欲しがる ♪

♪ 私の過去に こだわる理由 ♪

♪ 我慢はするけど 線は越えさせない ♪

♪ 信頼が大事だって知ってる？ ♪

♪ 聞いたことある？ 未知の概念？ ♪

♪ 楽しい時間が 退屈なの？ ♪

♪ スージェ・ナイトみたいに 喧嘩腰 ♪

♪ 暴君？ それとも恋人？ ♪

♪ 彼氏？ それとも兄貴？ ♪

♪ この関係 おかしくない？ ♪

♪ 一緒にいたくなくなる ♪

♪ 私は恋人 奴隷じゃない ♪

♪ あなたは相棒 主人じゃない 逃げ出すわ ♪

♪ 誰に頼ろう ♪

♪ 新しい男を探しちゃう ♪

♪ いい子でいたいけど 限界 ♪

♪ 不安になる理由 作らせるわ ♪

♪ ああ… ♪

♪ なんでそんなに 自信ないの？ ♪

♪ 精一杯なのに まだ欲しがる ♪

♪ もっと もっとと ♪

♪ 際限なく 求め続けて ♪

♪ 私の過去に こだわる理由 ♪

♪ 我慢はするけど 線は越えさせない ♪

♪ もう耐えられない ♪

[英語]

(slow r&b music)

♪ Got a lot on my mind ♪

♪ I'm thinking I'm needing a break ♪

♪ To clear up the clutter, damn man ♪

♪ Can I get a minute, get some space, man ♪

♪ You been through my head, playing games, man ♪

♪ You be way too controlling ♪

♪ Got me feeling like I can't breathe ♪

♪ I can't even hang with a homie ♪

♪ Ain't no reason not to trust me ♪

♪ I'm your lady, not a slave ♪

♪ You my nigga, not my master ♪

♪ I'll escape thinking who can I run to ♪

♪ Got me looking for a new dude ♪

♪ With a chill vibe, who a nice time ♪

♪ Who can lay back, who don't pick fights ♪

♪ Who ain't insecure ♪

♪ Yeah, why you gotta be so insecure, yeah ♪

♪ When I did all I could do, but you be wanting more ♪

♪ And why you can't get above my back ♪

♪ And I can take a lot of shit, but I won't take that ♪

♪ Been a long time, ain't been home, I been away ♪

♪ Work got me in and out of state ♪

♪ Don't know what you're doing, wonder what you're doing ♪

♪ You got niggas in your face ♪

♪ I'll never let you go to waste ♪

♪ You're my treasure, baby, not my trash ♪

♪ Thirsty 'bout to make a nigga splash ♪

♪ Why I treat you like a trophy, control freak ♪

♪ I tell you that's better than no freak ♪

♪ Find someone better you can go free ♪

♪ Stop trippin', girl, you know me, I'm your homie ♪

♪ Don't cut it off ♪

♪ We done said it all and we done it all ♪

♪ I want it all, for myself sorry if I'm coming off insecure ♪

♪ Ooh, yeah, yeah ♪

♪ Why you gotta be so insecure? Yeah ♪

♪ When I did all I could do, but you be wanting more ♪

♪ And why you can't get above my back ♪

♪ And I can take a lot of shit, but I won't take that ♪

♪ Don't you know that trust is important ♪

♪ Ever heard of that, is it foreign to you ♪

♪ Is a good time really boring to you ♪

♪ You be on your Suge Knight, always trying to fight ♪

♪ You a bully or a lover ♪

♪ Are you my man or my big brother ♪

♪ Baby somethin' wrong with this picture ♪

♪ You make it hard to wanna stay with ya ♪

♪ I'm your lady, not a slave ♪

♪ You my nigga, not my master, I'll escape ♪

♪ Thinking who can I run to ♪

♪ Got me looking for a new dude ♪

♪ I'm a good girl but you reachin' ♪

♪ 'Bout to make me give you reason to be insecure ♪

♪ Ohh ♪

♪ Why you gotta be so insecure? So insecure ♪

♪ When I did all I could do but you be wanting more ♪

♪ But you be wanting more and more ♪

♪ And more and more and more and more and more ♪

♪ And why you can't get above my back, yeah ♪

♪ And I can take a lot of shit, but I won't take that ♪

♪ No, I won't take that no more ♪

主要な語彙

語彙	意味
insecure /ˌɪnˈsɛkjʊr/ B1	adjective - 自信がない、不確かな
clutter /ˈklʌtər/ B1	noun - ごちゃごちゃした状態、混乱
controlling /kənˈtroʊlɪŋ/ B2	adjective - 厳格に支配したり影響力を行使する
breath /brɛθ/ A1	noun - 呼吸
trust /trʌst/ A2	noun - 信頼
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - 脱出する
vibe /vaɪb/ B1	noun - 雰囲気
fight /faɪt/ A1	verb - 戦う
treasure /ˈtrɛʒər/ A2	noun - 宝物
trippin /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - 非合理に行動したり過剰に反応する
homie /ˈhoʊmi/ B1	noun - 親友
bully /ˈbʊli/ A2	noun - いじめっ子
master /ˈmæstər/ A2	noun - 主人、権力を持つ人
run /rʌn/ A1	verb - 走る
waste /weɪst/ A2	noun - 無駄
foreign /ˈfɔrən/ A2	adjective - 馴染みのない、典型的でない