It Takes A Woman – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chris Stapleton
• アルバム: Higher

歌詞と翻訳

クリス・ステイプルトンの『It Takes a Woman』は、英語の歌詞を通して愛と感謝の気持ちを学ぶのに最適な曲です。この曲は、感情表現や比喩的な言葉遣いが豊かで、英語のニュアンスや深みを感じ取ることができます。また、カントリー、ソウル、ブルースの要素が融合した独特のスタイルは、音楽的にも非常に興味深い作品です。

[日本語]

心が砕けても

ハニー 君が癒してくれる

暗闇にいても

君は光になる

道に迷った時

君はすぐに見つけてくれる

不安に苛まれても

信じる力をくれる

女が必要なんだ

そう 女が必要

僕の最高の部分を見つめて

あるがままの僕を

女が必要なんだ

ああ 女が必要

全てを成し遂げ 男として生きるために

女が必要なんだ

...

君は安らぎの場所

苦しみの時もそばにいて

孤独な夜には

親友のように寄り添う

高揚させながら

地に足をつけさせてくれる

どんなに求めても

君は全てを捧げる

女が必要なんだ

そう 女が必要

僕の最高の部分を見つめて

あるがままの僕を

女が必要なんだ

ああ 女が必要

全てを成し遂げ 男として生きるために

女が必要なんだ

ああ 男として生きるために

女が必要なんだ

...

[英語]

Whenever I'm broken

Honey, you heal me

When I'm in the dark

You are the light

When I get lost

You know right where to find me

When I have my doubts

You make me believe

And it takes a woman

It takes a woman

A woman who sees the best part of me

Through all that I am

It takes a woman

Oh, it takes a woman

To be all I can, to feel like a man

It takes a woman

You are my comfort

Whenever I'm troubled

When I'm alone

You are my friend

You make me high

And keep my feet on the ground

Whatever I need

You give it to me

It takes a woman

It takes a woman

A woman who sees the best part of me

Through all that I am

It takes a woman

Oh, it takes a woman

To be all I can, to feel like a man

It takes a woman

Oh, to be all I can, to feel like a man

It takes a woman

主要な語彙

語彙	意味
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 壊れた
heal /hiːl/ B1	verb - 癒す
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 暗い
light /laɪt/ A1	noun - 光
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷った
doubt /daʊt/ B1	noun - 疑い
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 女性
best /bɛst/ A2	adjective - 最高の
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	noun - 快適
troubled /ˈtrʌbəld/ B1	adjective - 悩んだ
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
high /haɪ/ A2	adjective - 高い
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
need /niːd/ A1	noun - 必要
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
man /mæn/ A1	noun - 男性