Jack Sparrow – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Lonely Island, Michael Bolton
• アルバム: Turtleneck & Chain

歌詞と翻訳

『Jack Sparrow』は英語のスラング、ラップリズム、映画引用といった表現を楽しく学べる一曲です。コミカルな歌詞とキャッチーなフックでリスニング・発音練習に最適。ぜひこのユニークなコラボで英語感覚を磨きましょう！

[日本語]

みんな、マイケル・ボルトンだよ

おお、素晴らしい、彼を入れて

やあ、みんな！

やあ！

こんにちは！来てくれてありがとう！

遅れてごめん、ちょうど「パイレーツ・オブ・カリビアン」のマラソン観てたんだ

あれ見たことある？

ああ、うん、あれはね、最高だよ

まあ、トラックをチェックして、気に入ったよ

それで、君たちのためにこの大きな、セクシーなフックを書いたんだ、きっと気に入るよ

おお、すごい、最高だね！（素晴らしい！）

そのまま録っちゃう？

みんな、始めよう（始めよう、始めよう）

うわ、ロンリー・アイランド、マイケル・ボルトン（イェー！）

夜は今始まる

トラックで一緒に、男たちが戻ってきた

夜は今始まる

夜は今始まる、ベイビー、俺たちと一緒に

チキンたちが首を鳴らす、俺たちが現れる時（現れる時！）

ドアを吹き飛ばす、止まらない（イェー）

バーでブラックカード、どうでもいい（さあ）

女たちが目を泳がせる、俺たちがセットに入る時

嫉妬してる奴らは後ろで濡れてろ（イェー、イェー！）

腰に3ポンド、靴下にナイフ

切られるか、詰められるか、撃たれるか

これはキャプテン・ジャック・スパロウの物語

七つの海で勇敢な海賊（何？）

トルチュガ島への神秘的な冒険

カラス色の髪が海風に揺れる

うん、ちょっと変だったけど、クラブに戻ってきた

バーを買い占めて、グループたちが俺たちに愛を示す（キーラ・ナイトレイ）

クソったれアイスマン、俺はトップガンナー

ヒーター全開、俺はナンバーワン・スタンナー（ジャック・スパロウ）

気をつけろ、女の子、俺は「いい人」じゃない

むしろ「会って、家につれてって、2回ヤる男」だ（イェー、イェー！）

着飾って、逃げ場なし

そして今、君を狂わせる-

さあ、いい部分に戻ろう

彼が生まれた日から、冒険を切望していた（ノー）

年老いたキャプテン・ジャック、彼らに何をやる？

彼は波の乞食（イェー、うん）

トルチュガの道化師（おお、神様）

でもデイヴィ・ジョーンズのロッカー、何が待ち受けている？

うん、映画を見たよ

手を上げて、ヘル・イェーと言え、さあ

キャプテン・ジャック（何？）、ジョニー・デップ（ノー）

前から後ろまで、俺たちは金を数える、さあ

デイヴィ・ジョーンズ（ノー）、ジャイアント・スクイッド（違う）

マイケル・ボルトン、集中してくれないと困る

了解、別の映画で試してみるよ

待って

人生はチョコレートの箱、僕の名前はフォレスト・ガンプ（良くない）

僕は工具舎で一番鋭くない工具だけど

ジェニーに僕の愛を全部あげる（さあ！）

じゃあ、僕は法律顧問、エリン・ブロコビッチが僕の名前（ノー、神様）

じゃあ、僕をスカーフェイスと呼んで、山ほどのCocaineを吸引する（近い）

お前らゴキブリ、荒々しく遊びたい？ わかった、再装填したよ

これはトニー・モンタナの物語（これは物語！）

キューバの炎、マイアミのナッツ（持って帰れ！）

ベースヘッドの妻がいるけど、彼女の子宮は汚染されている

この街全体がま○こ

ヤられるのを待ってる！（ノー）、ヤられるのを待ってる！

わかった、マイケル・ボルトンは大の映画マニアらしい

君が僕を完成させる

うん、イェー、わかった

...

[英語]

Guys, Michael Bolton is here

Oh, great, send him in

Hey, guys!

Hey!

Hi! Thanks for coming!

Sorry I'm late - I just got caught up watching the Pirates of the Caribbean marathon

Have you seen those things?

Oh, yeah, yeah those are - those are great

Well, I checked out the track, and I loved it

And I wrote you this big, sexy hook I think you're gonna really dig

Oh, wow, that's great! (Awesome!)

Should we just lay it down?

Boys, let's get to it (to it, to it)

Ugh, Lonely Island, Michael Bolton (yeah!)

The night starts now

Together on the track, the boys are back

The night starts now

Night starts now, baby roll with us

Chickens snapping at the neck when we rollin' up (rollin' up!)

Blow through the doors, ain't no holdin' up (yeah)

Black card at the bar like I gives a fuck (come on)

Ladies shifty-eyed when we walk into the set

Fuck the fellas looking jealous play the back and get wet (yeah, yeah!)

Three pound in my waist, shank in my sock

You either get cut, get stuffed or get shot

This is the tale of Captain Jack Sparrow

Pirate so brave on the seven seas (what?)

A mystical quest to the isle of Tortuga

Raven locks sway on the ocean breeze

Yeah, that was kinda weird, but we're back in the club

Buying up the bar, so the groupies show us love (Kiera Knightly)

Motherfucking ice-man, I'm the top gunner

Heater on blast, I'm the number one stunner (Jack Sparrow)

Watch it girl 'cause I ain't your "Mr. Nice Guy"

More like the "meet ya take you home and fuck you twice guy" (yeah, yeah!)

All dressed up with nowhere to run

And now I make you feel crazy with the-

Now back to the good part

From the day he was born, he yearned for adventure (no)

Old Captain Jack giving them what for

He's the pauper of the surf (yeah, uh-huh)

The jester of Tortuga (oh God)

But is Davy Jones' locker, what lies in store?

Yeah, we've seen the movie

Throw your hands in the air and say hell yeah, come on

Captain Jack (what?), Johnny Depp (no)

From the front to the back, say we count stacks, come on

Davy Jones (nope), Giant Squid (wrong)

Michael Bolton, we're really gonna need you to focus up

Roger that, let me try it with another film

Wait

Life is a box of chocolates and my name is Forrest Gump (not better)

Though I'm not the sharpest tool in the shed

I give Jenny all of my love (come on!)

Okay, then I'm legal aide, Erin Brockovich is my name (no, God)

Then you can call me Scarface, snortin' mountains of cocaine (close enough)

You cockroaches wanna play rough? Okay, I'm reloaded

This is the tale of Tony Montana (this is the tale!)

Cubano flame, with the Miami nuts (take it home!)

Got a basehead wife, but her womb is polluted

This whole town's a pussy

Just waiting to get fucked! (No), just waiting to get fucked!

Okay, turns out Michael Bolton is a major cinephile

You complete me

Yup, yeah, okay

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
brave /breɪv/ A2	adjective - 勇敢な
adventure /ədˈvɛntʃər/ A2	noun - 冒険
pirate /ˈpaɪrət/ A2	noun - 海賊
mystical /ˈmɪstɪkəl/ B2	adjective - 神秘的な
quest /kwɛst/ B1	noun - 探求
sway /sweɪ/ B1	verb - 揺れる
club /klʌb/ A1	noun - クラブ
stunner /ˈstʌnər/ B1	noun - 美しい人
jealous /ˈdʒɛləs/ A2	adjective - 嫉妬する
tale /teɪl/ A2	noun - 物語
jester /ˈdʒɛstər/ B2	noun - 道化師
locker /ˈlɒkər/ B1	noun - ロッカー
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 集中する
cinephile /ˈsɪnəfaɪl/ C1	noun - 映画愛好家
flame /fleɪm/ A2	noun - 炎

主要な文法構造

• Have you seen those things?

  ➔ 現在完了

  ➔ "Have you seen" は現在完了形で、現在に関連する過去の行動について尋ねています。

• Should we just lay it down?

  ➔ 助動詞 (Should)

  ➔ "Should" は提案や助言を求める際に使用されます。

• The night starts now

  ➔ 単純現在で未来を表す

  ➔ 単純現在は、詩的または強調的な方法で未来の行動を表すために使用されます。

• Chickens snapping at the neck when we rollin' up

  ➔ 現在進行形

  ➔ "Rollin' up" は現在進行形で、話している瞬間に起こっている行動を説明しています。

• You either get cut, get stuffed or get shot

  ➔ 並列構造

  ➔ この文は「get cut, get stuffed, get shot」で並列構造を使用し、選択肢を列挙しています。

• This is the tale of Captain Jack Sparrow

  ➔ 一般的事実を表す現在形

  ➔ 現在形は、一般的な真実や時間に依存しない事実を述べるために使用されます。

• More like the "meet ya take you home and fuck you twice guy"

  ➔ 引用内の引用

  ➔ このフレーズは、特定の説明を強調するためにネストされた引用を使用しています。

• Okay, turns out Michael Bolton is a major cinephile

  ➔ 結論を表す現在形

  ➔ 現在形は、結論や実現した事実を述べるために使用されています。