Jesus, Take The Wheel – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Carrie Underwood
• アルバム: Some Hearts

歌詞と翻訳

英語学習者におすすめの『Jesus, Take The Wheel』は、感情豊かなストーリーテリングと信仰をテーマにした表現が満載です。歌詞からは危機の描写、願いのフレーズ、日常会話で使えるイディオムや感情表現を学べます。感動的なメロディと共に、英語の語彙とリスニング力を高めながら、特別なスピリチュアルなメッセージに触れてみませんか？

[日本語]

(country music)

先週の金曜日、彼女はシンシナティへ向かい運転していた

雪に覆われたクリスマスイブに

お母さんとお父さんに会うため実家へ帰る途中

後部座席には赤ちゃんを乗せて

あと50マイル、彼女は尽きていた

信仰心もガソリンも

長くて辛い一年だった

彼女の心には多くのことがあった

そして彼女は油断して - 速すぎるスピードで走っていた

気づいたときには、彼女はスピンしていた

薄い黒い氷の上で

二人の人生が目の前に閃き

泣く時間さえなかった

彼女はとても怖かった

彼女は手を空中に投げ出した

イエスよ、ハンドルをお取りください

この手からお取りください

一人ではこの先進めません

すべてを委ねます

だからもう一度だけチャンスを

私が歩んできたこの道から救い出してください

イエスよ、ハンドルをお取りください

(country music)

まだ寒くなっていた

彼女が路肩にたどり着いた時

そして車は止まった

後部座席の赤ちゃんを見た時彼女は泣いた

岩のように眠っていた

そして長い時間ぶりに初めて

彼女は頭を下げて祈った

彼女は言った、「このような生き方をしてきてすみません

これまでの自分の生き方について

変わらなければならないと分かっています

だから今夜を境に

イエスよ、ハンドルをお取りください

この手からお取りください

一人ではこの先進めません

すべてを委ねます

だからもう一度だけチャンスを

私が歩んできたこの道から救い出してください

ああ、イエスよ、ハンドルをお取りください

ああ、すべてを委ねます

だからもう一度だけチャンスを

私が歩んできたこの道から救い出してください

私が歩んできたこの道から

イエスがハンドルを取る

ああ、それを取って、私からそれを取って

ああ、なぜ

おお、おお

[英語]

(country music)

♪ She was driving last Friday on her way to Cincinnati ♪

♪ On a snow-white Christmas Eve ♪

♪ Going home to see her mama and her daddy ♪

♪ With the baby in the backseat ♪

♪ Fifty miles to go, and she was running low ♪

♪ On faith and gasoline ♪

♪ It'd been a long hard year ♪

♪ She had a lot on her mind ♪

♪ And she didn't pay attention she was going way too fast ♪

♪ Before she knew it she was spinning ♪

♪ On a thin black sheet of glass ♪

♪ She saw both their lives flash before her eyes ♪

♪ She didn't even have time to cry ♪

♪ She was so scared ♪

♪ She threw her hands up in the air ♪

♪ Jesus, take the wheel ♪

♪ Take it from my hands ♪

♪ 'Cause I can't do this on my own ♪

♪ I'm letting go ♪

♪ So give me one more chance ♪

♪ And save me from this road I'm on ♪

♪ Jesus, take the wheel ♪

(country music)

♪ It was still getting colder ♪

♪ When she made it to the shoulder ♪

♪ And the car came to a stop ♪

♪ She cried when she saw that baby in the backseat ♪

♪ Sleeping like a rock ♪

♪ And for the first time in a long time ♪

♪ She bowed her head to pray ♪

♪ She said, "I'm sorry for the way ♪

♪ I've been living my life ♪

♪ I know I've got to change ♪

♪ So from now on tonight ♪

♪ Jesus, take the wheel ♪

♪ Take it from my hands ♪

♪ 'Cause I can't do this on my own ♪

♪ I'm letting go ♪

♪ So give me one more chance ♪

♪ And save me from this road I'm on ♪

♪ Oh, Jesus, take the wheel ♪

♪ Oh, I'm letting go ♪

♪ So give me one more chance ♪

♪ Save me from this road I'm on ♪

♪ From this road I'm on ♪

♪ Jesus, takes the wheel ♪

♪ Oh, take it, take it from me ♪

♪ Oh, why ♪

♪ Ooh, ooh ♪

主要な語彙

語彙	意味
wheel /wiːl/ A1	noun - 車輪
take /teɪk/ A1	verb - 取る
Jesus /ˈdʒiːzəs/ A2	noun - イエス
driving /ˈdraɪvɪŋ/ A2	verb - 運転する
road /roʊd/ A1	noun - 道
scared /skerd/ A2	adjective - 怖い
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
faith /feɪθ/ B1	noun - 信仰
save /seɪv/ A2	verb - 救う
chance /tʃæns/ A2	noun - 機会
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - 回転する
life /laɪf/ A1	noun - 人生
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変える noun - 変化
prayer /prer/ B1	noun - 祈り
cried /kraɪd/ A2	verb - 泣く
gasoline /ˈgæsəliːn/ B1	noun - ガソリン
letting /ˈletɪŋ/ B1	verb - 許す
saw /sɔː/ A1	verb - 見る