Juro Que Vi Flores
歌詞:
[Português]
Tu me contou
Que deu faísca na primeira vez
Que a gente se cruzou
Que a vida tem dessas trocas
Com a vida anterior
Pois eu tenho a certeza
Tu tanto já mudou
Desde um encontro que se deu
Naquela primavera
Ou talvez nem fosse ainda
Mas juro que vi flores
Que agora trago pra você
E sei que é lindo e vale infinito
Mas, tempo errado
E que é tão bonito, mas só pra amigo
Talvez noutra vida
Eu te encontro primeiro
E dá certo
...
Enche de cor
Os passos largos que vou dar
O caminho eu sei de cor
Sei de cor, sei de cor
Trilhas e até mistérios me levam pra te amar
Pra te amar, pra te amar
Sem espaço pra incerteza
Tem tanto sobre nós
Que leva a alma pra dançar
Os dois na estratosfera
Ou talvez nem tão pra cima
Mas, juro que vi estrelas
Que agora conto pra você
E sei que é lindo e vale o infinito
Mas, tempo errado
E que é tão bonito mas só pra amigo
Talvez noutra vida
Eu te encontro primeiro
E dá certo
...
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
Que deu faísca na primeira vez
➔ 過去形の「deu」（「dar」から）を使い、過去の完了した行動を表す
➔ 'deu'は 'dar'の過去形で、既に完了した行動を示す
-
Desde um encontro que se deu naquela primavera
➔ 前置詞 'desde'は過去のある時点からの開始点を示す
➔ 'desde'は '始まり'や 'から'を意味し、過去の出来事の起点を示す
-
Que a vida tem dessas trocas
➔ 'ter'の現在形 'tem'は、所有や存在を表す
➔ 'tem'は '持っている'や '存在する'を意味し、所有や特徴を表す
-
Juro que vi flores
➔ 'juro'は 'jurar'（誓う）の現在形で、厳粛な誓いを表す
➔ 'juro'は 'jurar'の現在形で、「誓う」という意味であり、誠意を強調するために使われる
-
Que agora conto pra você
➔ 'conto'は 'contar'の現在形で、「話す」または「数える」の意味を持つ
➔ 'conto'は 'contar'の一人称単数の現在形で、「話す」または「数える」を意味する
-
E sei que é lindo e vale infinito
➔ 'sei'は 'saber'の現在形で、知識や確信を表す
➔ 'sei'は 'saber'の一人称単数現在形で、「知っている」または「認識している」を意味する
-
Mas, tempo errado
➔ 'tempo errado'は '間違った時間'という名詞句
➔ 'tempo errado'は '間違った時間'という名詞句
