Kids – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kylie Minogue, Robbie Williams

歌詞と翻訳

[日本語]

バブルな私

ヘビーなたばこ

君の場所でスロウにグルーヴ

親族に連絡して

もう二度と帰れないから

バック・イン・ブラックの頃からビート刻んでる

数字で色を塗りつぶして

何かが引っかかるまで

子供たちのためなら厭わない

さあおいで

乗り込んで 乗り込んで ライドに飛び乗れ

きっとうまくいくさ

乗り込んで 高揚を感じて

子供たちは大丈夫

君には評判がある

まあ探ってみる価値はあるね

ボード会長と踊ってる

12気筒シンフォニーに乗れ

他に用があるなら

女の役目は男を愛すこと

数字で色を塗りつぶして

何かが引っかかるまで

子供たちのためなら厭わない

さあおいで

乗り込んで 乗り込んで ライドに飛び乗れ

きっとうまくいく

乗り込んで 高揚を感じて

子供たちは大丈夫

愛を全部注ぎ込む

全ての愛を使い切る

愛を全部注ぎ込む

全ての愛を使い切る

愛を全部注ぎ込む

全ての愛を使い切る

愛を全部注ぎ込む

全ての愛を使い切る

天井から降りてきて

ここまで浮かれるつもりじゃなかった

唇が渇いてた時

やりたいことができなかった

簡単に去っちゃダメだよ

バンドのボーカルなんだ

ドラマーが好きなの

君はタイプじゃない

乗り込んで 乗り込んで ライドに飛び乗れ

きっとうまくいくさ

乗り込んで 高揚を感じて

乗り込んで 乗り込んで ライドに飛び乗れ

一晩中続くよ

乗り込んで 高揚を感じて

彼は完璧に理解してる

名誉あるショーン・コネリー 74年生まれ

私のような者は唯一無二

単身で経済を活性化

レコード会社が私を切るなんて無理

ソドミー気にする？とマスコミが聞く

わからない 多分ね

一途な愛を探してる

ビリー・コノリー似の女じゃなく

今は鳥類学に没頭中

双眼鏡持って追いかけて

飲み干すのは好きでも ちびちびは嫌

飲み干すのは好きでも ちびちびは嫌

飲み干すのは好きでも ちびちびは嫌

飲み干すのは好きでも ちびちびは嫌

飲み干すのは好きでも ちびちびは嫌

飲み干す 飲み干す 飲み干す

ビートで叩き伏せる

床まで このビートで

床まで このビートで

床まで このビートで

始めよう

ビートに このビートに

ビートに このビートに

ビートに このビートに

...

[英語]

Me no bubbletious

Me smoke heavy tar

Me be grooving slowly where you are

Notify your next of kin

'Cause you're never coming back

I've been dropping beats since back in black

And we'll paint by numbers

'Til something sticks

I don't mind doin' it for the kids

So come on

Jump on board, take a ride, yeah

You'll be doing it all right

Jump on board, feel the high

'Cause the kids are alright

You've got a reputation

Well, I guess that can be explored

You're dancing with the chairman of the board

Take a ride on my twelve cylinder symphony

But if you got other plans

The purpose of a woman is to love her man

And we'll paint by numbers

'Til something sticks

I don't mind doing it for the kids

So come on

Jump on board, take a ride, yeah

Doing it all right

Jump on board, feel the high

'Cause the kids are alright

I'm gonna give it all of my lovin'

It's gonna take up all of my love

I'm gonna give it all of my lovin'

It's gonna take up all of my love

I'm gonna give it all of my lovin'

It's gonna take up all of my love

I'm gonna give it all of my lovin'

It's gonna take up all of my love

Come down from the ceilin'

I didn't mean to get so high

I couldn't do what I wanted to do

When my lips were dry

You can't just step up and leave me

I'm a singer in a band

Well, I like drummers baby

You're not my bag

Jump on board, take a ride, yeah

You'll be doing it all right

Jump on board feel the high, yeah

Jump on board, take a ride, yeah

You'll be doing it all night

Jump on board, feel the high, yeah

'Cause he gets it alright

I'm an honorary Sean Connery, born seventy four

There's only one of me

Single handedly raising the economy

Ain't no chance, the record company dropping me

Press be asking do I care for sodomy

I don't know, yeah, probably

I've been looking for serial monogamy

Not some bird that looks like Billy Connelly

But for now I'm down for ornithology

Grab your binoculars, come follow me

I like to drink it out but never like to sip it uhh uhh

I like to drink it out but never like to sip it uhh uhh

I like to drink it out but never like to sip it uhh uhh

I like to drink it out but never like to sip it uhh uhh

I like to drink it out but never like to sip it uhh uhh

I like to drink it out, drink it out, drink it out

Like a beat ya

To the floor, to the beat I got

To the floor, to the beat I got

To the floor, to the beat I got

Starting out

To the beat, to the beat I got

To the beat, to the beat I got

To the beat, to the beat I got

主要な語彙

語彙	意味
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳ぶ
ride /raɪd/ A1	verb - 乗る
kids /kɪdz/ A1	noun - 子供たち
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
reputation /ˌrɛpjuˈteɪʃən/ B1	noun - 評判
grooving /ˈɡruːvɪŋ/ B1	verb - ノる
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - 交響曲
chairman /ˈtʃɛərmən/ B1	noun - 会長
economy /ɪˈkɒnəmi/ B2	noun - 経済
ornithology /ˌɔːrnɪˈθɒlədʒi/ C1	noun - 鳥類学
binoculars /bɪˈnɒkjələrz/ B1	noun - 双眼鏡
serial /ˈsɪəriəl/ B2	adjective - 連続した
monogamy /məˈnɒɡəmi/ C1	noun - 一夫一妻制
beat /biːt/ A2	noun - ビート verb - 打つ
high /haɪ/ A1	adjective - 高い
purpose /ˈpɜːpəs/ A2	noun - 目的