Knock Knock Knock – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mark Ronson, Yebba
• アルバム: Late Night Feelings

歌詞と翻訳

マーク・ロンソンとYebbaの「Knock Knock Knock」は、英語で歌われたセクシーで軽快なフックアップソングです。この曲は、アルバム『Late Night Feelings』のYebbaスウィートの一部で、英語の歌詞と音楽的要素を理解することで、英語学習者や音楽ファンの両方に楽しんでいただけます。

[日本語]

ノック、ノック、ノックとやってくる

ノック、ノック、ノックと私のドアを叩く、うーあ

うーあ、うーあ

うーあ、うーあ

うー

うー、きっと私のこと好きなんでしょ

うー、彼は私を取り戻したいんだと思う、うん

朝7時にVIPに来て、天国、天国

ノック、ノック、ノックとやってくる

ノック、ノック、ノックと私のドア、ドア、ドアを叩く

ノック、ノック、ノックとやってくる

ノック、ノック、ノックと私のドア、ドア、ドアを叩く

...

[英語]

You come knock, knock, knock

You come knock, knock, knocking on my door, ooh ah

Ooh ah, ooh ah

Ooh ah, ooh ah

Ooh

Ooh, I bet you like me

Ooh, I think that he wants me back, uh

To come to the VIP at seven in the morning, Heaven, Heaven

You come knock, knock, knock

You come knock, knock, knocking on my door, door, door

You come knock, knock, knock

You come knock, knock, knocking on my door, door, door

主要な語彙

語彙	意味
knock /nɒk/ A1	verb - ノックする noun - ノックの音
door /dɔːr/ A1	noun - ドア，戸
come /kʌm/ A1	verb - 来る
VIP /ˌviː.aɪˈpiː/ B2	noun - 重要人物，VIP
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝，午前
Heaven /ˈhev.ən/ B1	noun - 天国
bet /bet/ B1	verb - 賭ける noun - 賭け
like /laɪk/ A1	verb - 好む，好きだ preposition - のように
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える，思う noun - 思考
wants /wɒnts/ A1	verb - 欲しがる，望む

主要な文法構造

• You come knock, knock, knock

  ➔ 現在形は習慣的または繰り返される行動を表すために使われる。

  ➔ 動詞「come」は繰り返される「ノックする」動作を表すために現在形になっている。

• You come knock, knock, knocking on my door, ooh ah

  ➔ 現在分詞は動作の様態を説明する副詞として使われている。

  ➔ 「knocking」は「you come」の方法を表し、動作が進行中であることを示す。

• Ooh, I bet you like me

  ➔ 助動詞「bet」は確信や強い信念を表す。

  ➔ ここで「I bet」は、「私は確信している」または「強く信じている」という意味。

• I think that he wants me back

  ➔ 報告動詞「think」と「that」で始まる名詞節の構造。

  ➔ 「I think that he wants me back」は話者の意見または信念を名詞節で示す。

• To come to the VIP at seven in the morning

  ➔ 目的や意図を表す不定詞句。

  ➔ 「To come...」は招待の意図や目的を示している。

• You come knock, knock, knocking on my door, door, door

  ➔ 歌詞でよく使われる強調やリズムのための反復。

  ➔ 「door」の繰り返しは場所を強調し、リズムを良くしている。

• Ooh, I think that he wants me back, uh

  ➔ ためらいの音「uh」が不確かさや考え中を示す。

  ➔ 「uh」は話し言葉や歌でよくあるためらいの印で、話者が考えていることを示す。