Knock You Down – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Keri Hilson, Kanye West, Ne-Yo

歌詞と翻訳

[日本語]

(風が吹き抜ける音)

(柔らかな音楽が始まる)

♪ はぁ、またかよ ♪

♪ ああ、こんなこと私に起こるはずないのに ♪

♪ 揺れ続けて、叩き続けて ♪

♪ クリスチャン・ルブタンを履いてようが、リーボックだろうが ♪

♪ 彼らが皿に盛ってる嫌がらせが見えるでしょ ♪

♪ じゃあ、私たちは何を選ぶの、デザート？それとも災難？ ♪

♪ こんな風に愛してしまうなんて思ってもみなかった ♪

♪ あなたを見つめると、私の心は旅に出る ♪

♪ そしてあなたが現れて、私をノックアウトした ♪

♪ レースを走ってるみたい、でももう1位は確実 ♪

♪ こんなに夢中になるなんて思ってもみなかった ♪

♪ こんなに夢中になるなんて、そう ♪

♪ YOU GOT ME THINKING 'BOUT OUR LIFE ♪

♪ 私たちの家、子供たち、そう ♪

♪ 毎朝、あなたを見て微笑む ♪

♪ だって、あなたが現れたから ♪

♪ そして私をノックダウン、ノックダウン ♪

♪ 時々、愛がやってくる ♪

♪ そしてあなたをノックダウン ♪

♪ 立ち上がればいい、ノックダウンされても、ノックダウンされても ♪

♪ 時々、愛がやってくる ♪

♪ そしてあなたをノックダウン ♪

♪ 立ち上がればいい、ノックダウンされても、ノックダウンされても ♪

♪ 自分がこんなこと言うなんて思ってもみなかった ♪

♪ 皆、進んで ♪

♪ 今日は彼女と過ごそうと思う ♪

♪ 今日は彼女と過ごそう ♪

♪ 昔は俺がトップだった ♪

♪ 俺のやり方で、高く飛んで、高く飛んで ♪

♪ この小さなミサイルに出会うまでは、ああ ♪

♪ それが俺を空から撃ち落とした、ああ、撃ち落とした ♪

♪ 当たって、今は墜落してる、どうしてこうなったかわからない ♪

♪ でもこれがすごく気持ちいいってことはわかる ♪

♪ もし戻れるなら、もっと早くこうなっていたい ♪

♪ できるならね、ベイビー、もしできるなら、ああ ♪

♪ 独立心が強い女性、それが彼女 ♪

♪ 荷物が重すぎることはない、彼女が手伝ってくれる ♪

♪ 彼女が撃った弾が、その人生を終わらせた ♪

♪ 誓うよ、今夜俺の中のプレイボーイは死んだ ♪

♪ 時々、愛がやってくる ♪

♪ ああ、やってくる ♪

♪ そしてあなたをノックダウン ♪

♪ 立ち上がればいい、ノックダウンされても、ノックダウンされても ♪

♪ ああ、ノックダウンされた時 ♪

♪ 時々、愛がやってくる ♪

♪ そしてあなたをノックダウン ♪

♪ ノックダウンされたら立ち上がればいい ♪

♪ ノックダウン ♪

♪ 教えてよ、過去を乗り越えられる？ ♪

♪ そうすればついにNASAに飛び立てる ♪

♪ あなたはいつも、俺の夢のチアリーダーだった ♪

♪ フットボールチームのキャプテンとしか付き合わないと思ってた ♪

♪ 俺はクラスの道化師で、いつもあなたを笑わせてた ♪

♪ 俺たちは結ばれるはずなかった、ただ起こったんだ ♪

♪ だから、この奇跡を台無しにしないで ♪

♪ ねえ、若い世界、俺は新しいスリック・リック ♪

♪ 俺は動きが早すぎるって言うけど ♪

♪ この瞬間を逃すわけにはいかない ♪

♪ 砂時計が灰になるままに ♪

♪ 風が灰をメガネの前に吹き飛ばすままに ♪

♪ だから授業前にこのラブレターを書いた ♪

♪ どうして女神が誰かに相談するの？ ♪

♪ ただの普通の人なのに ♪

♪ まさか、その女の言うことを聞くの？ ♪

♪ ああ、悲しいよ、ベイビー、これは悲劇だ ♪

♪ だって俺たちは特別だった、魔法みたいだった ♪

♪ 俺は飛んでた、今は墜落してる ♪

♪ これはひどい、本当にひどい、マイケル・ジャクソン ♪

♪ 今は怒ってる、本当に怒ってる、ジョー・ジャクソン ♪

♪ 君は彼氏と別れるべきだ、俺が言ってやる ♪

♪ 時々愛がやってくる ♪

♪ そしてあなたをノックダウン ♪

♪ 立ち上がればいい、ノックダウンされても、ノックダウンされても ♪

♪ 時々愛がやってくる ♪

♪ そしてあなたをノックダウン ♪

♪ 立ち上がればいい、ノックダウンされても、ノックダウンされても ♪

♪ ノックダウン ♪

[英語]

(WIND WHOOSHING)

(SOFT MUSIC BEGINS)

♪ HAHA, NOT AGAIN ♪

♪ OH, THIS AIN'T SUPPOSED TO HAPPEN TO ME ♪

♪ KEEP ROCKING, AND KEEP KNOCKING ♪

♪ WHETHER YOU LOUBOUTIN IT UP OR REEBOKIN' ♪

♪ YOU SEE THE HATE THAT THEY'RE SERVING ON A PLATTER ♪

♪ SO WHAT WE GONNA HAVE, DESSERT OR DISASTER ♪

♪ I NEVER THOUGHT I'D BE IN LOVE LIKE THIS ♪

♪ WHEN I LOOK AT YOU, MY MIND GOES ON A TRIP ♪

♪ THEN YOU CAME IN AND KNOCKED ME ON MY FACE ♪

♪ FEELS LIKE I'M IN A RACE, BUT I ALREADY WON FIRST PLACE ♪

♪ I NEVER THOUGHT I'D FALL FOR YOU AS HARD AS I DID ♪

♪ AS HARD AS I DID, YEAH ♪

♪ YOU GOT ME THINKING 'BOUT OUR LIFE ♪

♪ OUR HOUSE, OUR KIDS, YEAH ♪

♪ EVERY MORNING, I LOOK AT YOU AND SMILE ♪

♪ 'CAUSE BOY, YOU CAME AROUND ♪

♪ AND YOU KNOCKED ME DOWN, KNOCKED ME DOWN ♪

♪ SOMETIMES, LOVE COMES AROUND ♪

♪ AND IT KNOCKS YOU DOWN ♪

♪ JUST GET BACK UP WHEN IT KNOCKS YOU DOWN, KNOCKS YOU DOWN ♪

♪ SOMETIMES, LOVE COMES AROUND ♪

♪ AND IT KNOCKS YOU DOWN ♪

♪ JUST GET BACK UP WHEN IT KNOCKS YOU DOWN, KNOCKS YOU DOWN ♪

♪ I NEVER THOUGHT I'D HEAR MYSELF SAY ♪

♪ Y'ALL GO 'HEAD ♪

♪ I THINK I'M GONNA KICK IT WITH MY GIRL TODAY ♪

♪ KICK IT WITH MY GIRL TODAY ♪

♪ I USED TO BE COMMANDER IN CHIEF ♪

♪ ON MY PIMP SHIT, FLYING HIGH, FLYING HIGH ♪

♪ 'TIL I MET THIS PRETTY LITTLE MISSILE, OH ♪

♪ THAT SHOT ME OUT THE SKY, OH, SHOT ME OUT THE SKY ♪

♪ HIT, SO NOW, I'M CRASHING, DON'T KNOW HOW IT HAPPENED ♪

♪ BUT I KNOW IT FEELS SO DAMN GOOD ♪

♪ SAID IF I COULD GO BACK AND, MAKE IT HAPPEN FASTER ♪

♪ DON'T YOU KNOW I WOULD, BABY, IF I COULD, OH ♪

♪ MISS INDEPENDENT, TO THE FULLEST ♪

♪ THE LOAD NEVER TOO MUCH, SHE HELPING ME PULL IT ♪

♪ SHE SHOT THE BULLET THAT ENDED THAT LIFE ♪

♪ I SWEAR TO YOU, THE PIMP IN ME JUST DIED TONIGHT ♪

♪ GIRL, SOMETIMES, LOVE COMES AROUND ♪

♪ OH, IT COMES AROUND ♪

♪ AND IT KNOCKS YOU DOWN ♪

♪ JUST GET BACK UP WHEN IT KNOCKS YOU DOWN, KNOCKS YOU DOWN ♪

♪ OOH, WHEN IT KNOCKS YOU DOWN, OH ♪

♪ SOMETIMES, LOVE COMES AROUND ♪

♪ AND IT KNOCKS YOU DOWN ♪

♪ JUST GET BACK UP WHEN IT KNOCKS YOU DOWN ♪

♪ KNOCKS YOU DOWN ♪

♪ TELL ME NOW, CAN YOU MAKE IT PAST YOUR CASPERS ♪

♪ SO WE CAN FINALLY FLY OFF INTO NASA ♪

♪ YOU WAS ALWAYS THE CHEERLEADER OF MY DREAMS ♪

♪ THAT SEEMED TO ONLY DATE THE HEAD OF FOOTBALL TEAMS ♪

♪ AND I WAS THE CLASS CLOWN THAT ALWAYS KEPT YOU LAUGHING ♪

♪ WE WERE NEVER MEANT TO BE, BABY, WE JUST HAPPENED ♪

♪ SO, PLEASE, DON'T MESS UP THE TRICK ♪

♪ HEY, YOUNG WORLD, I'M THE NEW SLICK RICK ♪

♪ THEY SAY I MOVE TOO QUICK ♪

♪ BUT WE CAN'T LET THIS MOMENT PASS US ♪

♪ LET THE HOURGLASS PASS RIGHT INTO ASHES ♪

♪ LET THE WIND BLOW THE ASH RIGHT BEFORE MY GLASSES ♪

♪ SO I WROTE THIS LOVE LETTER RIGHT BEFORE MY CLASSES ♪

♪ HOW COULD A GODDESS ASK SOMEONE ♪

♪ THAT'S ONLY AVERAGE FOR ADVICE ♪

♪ OMG, YOU LISTEN TO THAT BITCH ♪

♪ WOE IS ME, BABY, THIS IS TRAGIC ♪

♪ 'CAUSE WE HAD IT, WE WAS MAGIC ♪

♪ I WAS FLYING, NOW, I'M CRASHING ♪

♪ THIS IS BAD, REAL BAD, MICHAEL JACKSON ♪

♪ NOW I'M MAD, REAL MAD, JOE JACKSON ♪

♪ YOU SHOULD LEAVE YOUR BOYFRIEND NOW, I'MA ASK HIM ♪

♪ SOMETIMES LOVE COMES AROUND ♪

♪ AND IT KNOCKS YOU DOWN ♪

♪ JUST GET BACK UP WHEN IT KNOCKS YOU DOWN, KNOCKS YOU DOWN ♪

♪ SOMETIMES LOVE COMES AROUND ♪

♪ AND IT KNOCKS YOU DOWN ♪

♪ JUST GET BACK UP WHEN IT KNOCKS YOU DOWN, KNOCKS YOU DOWN ♪

♪ KNOCKS YOU DOWN ♪