Know Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rex Orange County
• アルバム: BecosUWillNeverBFree

歌詞と翻訳

『Know Love』は英語の歌詞で綴られた、恋愛への渇望と不安を率直に表現した楽曲です。リスニングを通じて、疑問形（“When will I know love?”）や感情を伝えるフレーズ（“I just wanna know love”）など、日常会話で使える英語表現を学べます。また、Rex Orange County特有の軽快なインディーポップサウンドと、率直で感情豊かな歌詞が組み合わさった点がこの曲の魅力です。

[日本語]

何を探しているのか分からない

ここでは見つからないだろう

家に居ようと、居ようと頑張っている

心をすっきりさせようとしている

また考えすぎてしまう

自分の問題は自分よりも深いのだろうか？

意味以上に深いんだろう

考えれば考えるほど

見た目よりずっと悪くなるんだ

また考えすぎて

彼女はまだ十六歳だった

あなたが考えるすべてのこと

孤独な魂たちと合流して、これを歌い上げよう

ただ愛が知りたい

（母さん、教えてくれませんか）

いつになったら愛が分かるの？

（ベイビー、許してくれ）

愛を示すことができない

私には愛がない

ただ愛が知りたい

（母さん、教えてくれませんか）

いつになったら愛が分かるの？

（ベイビー、許してくれ）

愛を示すことができない

私には愛がない

君が何を望んでいるのか、僕は分からなかった

君は僕が面倒だということに気付かなかった

何が起こるか、何が起こるか、僕たちは分からなかった

僕は守られすぎている

行動する準備は万全だ

満足感がどんなものか、忘れてしまったようだ

そして、夜になると眠れない

羊を数える必要はない

ただ自分の恵みと周りの人々に感謝すればいい

そしてしっかり立っていなければ

また考えすぎて、また考えすぎている

あなたが考えるすべてのこと

孤独な魂と合流して、これを歌い上げよう

ただ愛が知りたい

（母さん、教えてくれませんか）

いつになったら愛が分かるの？

（ベイビー、許してくれ）

愛を示すことができない

私には愛がない

ただ愛が知りたい

（母さん、教えてくれませんか）

いつになったら愛が分かるの？

（ベイビー、許してくれ）

愛を示すことができない

私には愛がない

ただ愛が知りたい

ただ愛が知りたい

（ただ知りたいだけ）

ただ愛が知りたい

ただ愛が知りたい

（ただ知りたいだけ）

ただ愛が知りたい

（ただ知りたいだけ）

ただ愛が知りたい

ただ愛が知りたい

ただ愛が知りたい

[英語]

Not sure what you're looking for

You won't find it here

I attempt to stay, attempt to stay at home

And try to keep my mind clear

Overthinking again

Are my problems deeper than me?

I guess they're deeper than meaning

The more you think about it

So it's always worse than it seems

Overthinking again

Well she was only sixteen

All the things you think about

We'll join the lonely souls and sing this out

I just wanna know love

(Mother won't you tell me)

When will I know love?

(Baby please forgive me)

Not able to show love

There is no love for me

I just wanna know love

(Mother won't you tell me)

When will I know love?

(Baby please forgive me)

Not able to show love

There is no love for me

And I didn't know what you wanted

And you didn't know that I was trouble

And we didn't know what could happen, what could happen

I've become sheltered

More than ready for action

And I feel like I forgotten how it feels to feel satisfaction

And well, at night I can't sleep

I don't have to count sheep

I just gotta count my blessings and the people around me

And stay on my damn feet

Overthinking again, I'm overthinking again

Well all the things you think about

Join the lonely souls and sing this out

I just wanna know love

(Mother won't you tell me)

When will I know love?

(Baby please forgive me)

Not able to show love

There is no love for me

I just wanna know love

(Mother won't you tell me)

When will I know love?

(Baby please forgive me)

Not able to show love

There is no love for me

I just wanna know love

I just wanna know love

(I just wanna know)

I just wanna know love

I just wanna know love

(I just wanna know)

I just wanna know love

(I just wanna know)

I just want to know love

I just wanna know love

I just wanna know love