Labels – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rachel Platten
• アルバム: Waves

歌詞と翻訳

Rachel Plattenの『Labels』を楽しみながら英語の日常表現を学びましょう！曲の実験的なDIYプロダクションやキャッチーなリズムに加え、『Screw the labels』などラベル拒否を象徴する語彙と自由を求める直接的なフレーズが言語学習の良い教材です。これでリスニング力を鍛えつつ、深いメッセージの本質を感じてみてください！

[日本語]

あたしは焦ってない、いつもと違うことをしてるわけじゃない

普段なら状況を判断できるのに、あなたといる時はそうしない

愛が毛糸の玉のようにほつれてしまう歴史がある

すべてのレッテルと大きな期待、それらがもたらすのは害だけ

目を閉じるか、分析するか

そうするの、毎回そうしてしまう

目を閉じるか、分析するか

でもあなたを私のものと呼ぶために言葉は必要ない

私たちはレッテルなんて必要ない

あなたがテーブルの向こうに座っている時

私たちは完璧に不安定だ

じゃあなぜ私たちは、なぜ私たちは

なぜレッテルが必要なの？

レッテルなんてくそくらえ

レッテルなんてくそくらえ

あなたは嵐を求めてる

マリブに帰るのが好きなように

私が百万の破片に砕け散った時、あなたがその強力な接着剤になる

私はいつもすべてを急ぎすぎる、歌う時もリズムに先走ってしまう

あなたはこう言うの：『ゆっくりして、ハニー』

だって私たちは何も急ぐ必要はないの、いいえ

目を閉じるか、分析するか

でもあなたを私のものと呼ぶために言葉は必要ない

私たちはレッテルなんて必要ない

あなたがテーブルの向こうに座っている時

私たちは完璧に不安定だ

じゃあなぜ私たちは、なぜ私たちは

なぜレッテルが必要なの？

レッテルなんてくそくらえ

レッテルなんてくそくらえ

レッテルなんてくそくらえ

レッテルなんてくそくらえ

ゆっくりして、ハニー

だって私たちは何も急ぐ必要はないの

急ぐ必要はない

急ぐ必要はない

ゆっくりして、ハニー

だって私たちは何も急ぐ必要はないの

急ぐ必要はない

（私は何も急ぐ必要はない）

私たちはレッテルなんて必要ない

あなたがテーブルの向こうに座っている時

私たちは完璧に不安定だ

じゃあなぜ私たちは、なぜ私たちは

なぜレッテルが必要なの？

レッテルなんてくそくらえ

レッテルなんてくそくらえ

レッテルなんてくそくらえ

レッテルなんてくそくらえ

[英語]

I'm not stressing, not doing what I usually do

Normally I can show situations, but I don't with you

Have a history of unraveling, love, like a ball of yarn

All the labels and great expectations, all they do is harm

I close my eyes or analyze

I do, I do, I do, I do it every time

I close my eyes or analyze

But I don't have to need a word to call you mine

We don't need no labels

When you're sitting 'cross the table

We're perfectly unstable

So why we need the, why we need the

Why we need the labels?

Screw the labels

Screw the labels

You're wanting a hurricane,

You like coming home to Malibu

When I'm broken in a million pieces, you're the crazy glue

I always rush everything, I get ahead of the beat when I sing

You're like: Slow down, honey

'Cause we don't need to rush a thing, no

I close my eyes or analyze

But I don't have to need a word to call you mine

We don't need no labels

When you're sitting 'cross the table

We're perfectly unstable

So why we need the, why we need the

Why we need the labels?

Screw the labels

Screw the labels

Screw the labels

Screw the labels

Slow down, honey

'Cause we don't need to rush a thing

Need to rush a thing,

need to rush a thing

Slow down, honey

'Cause we don't need to rush a thing

Need to rush a thing

(I don't need to rush a thing)

We don't need no labels

When you're sitting 'cross the table

We're perfectly unstable

So why we need the, why we need the

Why we need the labels?

Screw the labels

Screw the labels

Screw the labels

Screw the labels