Let Me Get Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Selena Gomez
• アルバム: Rare

歌詞と翻訳

[日本語]

祈りのように私たちを包み、自然と動いていく

すべての言葉が安らぎ

私はダンスで癒され、私の子供たちと一緒に

でも今夜は、無料で

自己破壊はなし、考えにまかせることもなし

私とこの螺旋は終わり

何ヶ月も着ていたこの偽りを燃やして

少しだけ幸せを入れようと試みる

心休ませる必要がある

体が反映している間に（うー）

私を落ち込ませないで、私自身を許さない（うー）

私を落ち込ませないで、私自身を許さない（うー）

今は調子がいい、私自身を許さない

その疲れた心をひっくり返して

激しく飛び込み、親密に踊る

私は自分自身と深く繋がっている

暗闇の中で手放す、匿名で

これが自由な気分なんだと思う

心休ませる必要がある（私の、私の、私の）

体が反映している間に（うー）

私を落ち込ませないで、私自身を許さない（うー）

私を落ち込ませないで、私自身を許さない（うー）

今は調子がいい、私自身を許さない

その疲れた心をひっくり返して

私を落ち込ませないで、私自身を許さない（うー）

私を落ち込ませないで、私自身を許さない（うー）

今は調子がいい（立ち上がれ）、私自身を許さない

その疲れた心をひっくり返して

ああ、これが自由な気分なんだと思う（うー）

ああ、これが私を見る気分なんだと思う（うー、落ち込まないで）

(落ち込まないで) 私を落ち込ませないで（うー）

(落ち込まないで) 私を落ち込ませないで（うー）

(落ち込まないで) その疲れた心をひっくり返して

私を落ち込ませないで（立ち上がれ）、私自身を許さない（許さない）

私を落ち込ませないで（立ち上がれ）、私自身を許さない（うー）

今は調子がいい（立ち上がれ）、私自身を許さない

その疲れた心をひっくり返して

...

[英語]

Like a prayer surroundin' us, movin' effortlessly

Every word is relief

I'm in dance for therapy, all my babies and me

But tonight, it's for free

No self-sabotage, no letting my thoughts run

Me and this spiral are done

Burn this camouflage I've been wearing for months

Tryna let a little happy in for once

I need to let my mind rest

While my body reflects (ooh)

Don't get me down, I won't let me get me (ooh)

Don't get me down, I won't let me get me (ooh)

I'm good right now, I won't let me get me

Take that tired heart and go and turn it inside out

Diving in ferociously, dancing intimately

I'm so connected to me

In the dark I'm letting go, so anonymously

I guess this is what it feels like to be free

I need to let my mind rest (my, my, my)

While my body reflects (ooh)

Don't get me down, I won't let me get me (ooh)

Don't get me down, I won't let me get me (ooh)

I'm good right now, I won't let me get me

Take that tired heart and go and turn it inside out

Don't get me down, I won't let me get me (ooh)

Don't get me down, I won't let me get me (ooh)

I'm good right now (get up), I won't let me get me

Take that tired heart and go and turn it inside

Oh my, I guess this is what it feels like to be free (ooh)

Oh my, I guess this is what it feels like to see me (ooh, down)

(Get down) don't get me (down) (ooh)

(Get down) don't get me (down) (ooh)

(Get down) take that tired heart and go and turn it inside out

Don't get me down (get up), I won't let me get me (won't let me get me)

Don't get me down (get up), I won't let me get me (ooh)

I'm good right now (get up), I won't let me get me

Take that tired heart and go and turn it inside out

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
therapy /ˈθerəpi/ B1	noun - 治療
sabotage /ˈsæbətɑːʒ/ B2	noun - 破壊工作
camouflage /ˈkæməflɑːʒ/ B2	noun - 迷彩
reflect /rɪˈflekt/ B1	verb - 反映する
ferociously /fəˈroʊʃəsli/ C1	adverb - 激しく
intimately /ˈɪntɪmətli/ B2	adverb - 親密に
anonymously /əˈnɑːnəməsli/ C1	adverb - 匿名で
free /friː/ A1	adjective - 自由な
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲れた
connected /kəˈnektɪd/ B1	adjective - 接続された
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い
turn /tɜːrn/ A1	verb - 回す
inside /ɪnˈsaɪd/ A1	adjective - 内部の
spiral /ˈspaɪrəl/ B1	noun - 螺旋
reflects /rɪˈflekt/ B1	verb - 反映する
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな
effortlessly /ˈefərtlɪsli/ B2	adverb - 楽に