Let Me Help You
歌詞:
[English]
Ooh, oh, yeah
Ooh, ooh, yeah
Will you let me walk you into town?
Make the sadness turn around
Dry the tears drops from your eyes
Make the lonely days go back
And will lift you up and then
Turn the world into your friend
Let me help you smile again
Let me help you smile again
Again
For a long time now I've been watching you
Go to work and stay back home
From the shopping bag you carry
I can tell you live alone
And that you need someone to talk to
Someone to confide in
But please cheer up
Never give up
Let it go and be seen, yeah
Let me walk you into town
Make the sadness turn around
Dry the tears drops from your eyes
Let the lonely days go by
And we'll lift you up and then
Turn the world into your friend
Let me help you smile again
Let me help you smile again
Again
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Something tells me you're a good woman
You deserve a whole lot more
If it's heartbreak that you suffer
Think I can find a cure
I won't pretend to be the answer
But I can do a thing or two, yeah
Just don't give up
Please cheer up
Let it go and be seen
Let me walk you into town
Make the sadness turn around
Dry the tears drops from your eyes
Let the lonely days go by
And I will lift you up and then
Turn the world into your friend
Let me help you smile again
Let me help you smile again
Again, yeah
Oh, will you let me walk you into town?
Make the sadness turn around
Dry the tears drops from your eyes
Let the lonely days go by
And I will lift you up and then
Turn the world into your friend
Let me help you smile again
Let me help you smile again
Again
...
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
town /taʊn/ A1 |
|
|
sadness /ˈsædnəs/ B1 |
|
|
turn /tɜːrn/ A2 |
|
|
tears /tɪrz/ A2 |
|
|
lonely /ˈloʊnli/ B1 |
|
|
lift /lɪft/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
friend /frend/ A1 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
watching /ˈwɑːtʃɪŋ/ A1 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
shopping /ˈʃɑːpɪŋ/ A1 |
|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
cheer /tʃɪr/ B1 |
|
|
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2 |
|
|
suffer /ˈsʌfər/ B1 |
|
|
cure /kjʊr/ B1 |
|
文法:
-
Will you let me walk you into town?
➔ 'Will' + 'Let' + 原形不定詞 を使った疑問文
➔ 'will' を使って、要求や提案を表す疑問文を作ります。'Let me walk you' は「私にあなたを歩かせてください」という意味の一般的な構造です。'walk' は 'let' の後の原形不定詞です。
-
Make the sadness turn around
➔ 'Make' + 目的語 + 原形不定詞 を使った命令形
➔ これは命令の意味で 'make' を使い、悲しみに方向転換を促しています。 'Turn' は 'make' の後に来るので、原形不定詞です。ここでの目的語は 'the sadness' です。
-
From the shopping bag you carry, I can tell you live alone
➔ 関係詞節（'you carry'）と助動詞（'can tell'）
➔ 'you carry' は 'shopping bag' を修飾する関係詞節です。 'can tell' は話し手が情報を推測する能力を表します。
-
And that you need someone to talk to, someone to confide in
➔ 省略された関係詞節 (to talk to, to confide in)
➔ 'Someone to talk to' と 'someone to confide in' は、それぞれ 'someone who you can talk to' と 'someone who you can confide in' の短縮形です。 これらは形容詞として機能する不定詞句です。
-
But please cheer up, Never give up
➔ 命令形と否定命令
➔ 'Cheer up' は、前向きな行動を促す肯定的な命令形です。 'Never give up' は、特定の行動を禁じる否定命令です。
-
Something tells me you're a good woman
➔ 間接話法/思考と節を目的語とする 'Tell'
➔ 'Something tells me' は直感や感情を示します。 'You're a good woman' は、「何か」が話し手に伝える節です。 これは *主語 + tell + 目的語 + 節* のパターンを示しています。
-
If it's heartbreak that you suffer, Think I can find a cure
➔ 'If' 節の倒置 ('If it's heartbreak that you suffer')
➔ 「If it's heartbreak that you suffer」というフレーズは、強調のために倒置を使用しています。 これは「If you suffer from heartbreak」と同等ですが、倒置形は「heartbreak」をより強調します。 特定の要素を強調するために、標準的な語順が変更されています。
-
I won't pretend to be the answer
➔ 'Won't' (Will not) + 'Pretend to be' (+名詞/形容詞)
➔ 'Won't pretend to be' は、自分が何かであると偽って見せようとしないという将来の意図を表しています。 'Won't' は 'will not' の短縮形であり、将来の否定を示しています。 'Pretend to be' は、特性を誤って仮定する意図を示しています。
