Let's Go Dancing (Ooh, La, La, La) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kool & The Gang

歌詞と翻訳

[日本語]

(陽気なファンキーレゲエミュージック)

♪ ウー・ラ・ラ・ラ ♪

♪ 踊りに行こう ♪

♪ ウー・ラ・ラ・ラ ♪

♪ さあ、レゲエダンスを ♪

♪ 公園に行ったら ♪

♪ 辺りは真っ暗 オー・イェイ・イェイ ♪

♪ 突然 明かりが灯って ♪

♪ 全てが心地良くなった ♪

♪ 人々は踊り始め ♪

♪ 僕を誘ってくれた ♪

♪ 「JT、気分は最高だろ？ ♪

♪ レゲエジャムに加わろうぜ」 ♪

♪ 彼らは歌っていた ♪

♪ ウー・ラ・ラ・ラ ♪

♪ ヘイJT、踊りに行こう ♪

♪ ウー・ラ・ラ・ラ ♪

♪ さあ、レゲエダンスを ♪

♪ ウー・ラ・ラ・ラ ♪

♪ 踊りに行こう ♪

♪ ウー・ラ・ラ・ラ ♪

♪ レゲエダンス ♪

♪ 君のことを知りたい ♪

♪ さあ、レゲエで盛り上がろう オー・イェイ・イェイ ♪

♪ もっと仲良くなって ♪

♪ 全てがうまくいくように ねぇベイビー ♪

♪ ねえベイビー、名前は何？ ♪

♪ 「既婚者？それとも未婚？」と聞かれた ♪

♪ 一人なら 君をデートに誘いたい ♪

♪ 景色を楽しみながら レゲエでノリノリになろう ♪

♪ みんなが歌っている ♪

♪ ウー・ラ・ラ・ラ 踊りに行こう ♪

♪ ウー・ラ・ラ・ラ レゲエダンスで盛り上がるんだ ♪

♪ ウー・ラ・ラ・ラ ♪

♪ 踊りに行こう ♪

♪ ウー・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ… レゲエダンス ♪

♪ さあフロアへ ♪

♪ もっと もっと踊ろう オー・イェイ・イェイ ♪

♪ 世界は踊りのためにある そうさ ♪

♪ 音楽はロマンスを誘う ♪

♪ 聞こえるでしょ？ ♪

♪ ウー・ラ・ラ・ラ ♪

♪ 踊りに行こう ♪

♪ ウー・ラ・ラ・ラ レゲエダンスで盛り上がってる ♪

♪ ウー・ラ・ラ・ラ ♪

♪ 踊りに行こう ♪

♪ ウー・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ… レゲエダンス ♪

♪ ウー・ラ・ラ・ラ 踊りに行こう ♪

♪ ダンスシューズを履いて 準備はOK ♪

♪ レゲエダンス ♪

♪ ウー・ラ・ラ・ラ… さあ踊りに行こう ♪

♪ ダンスシューズを履いて さあ始めよう ♪

♪ レゲエダンス ♪

♪ ウー・ラ・ラ・ラ ♪

♪ 特別な夜なんだ ♪

♪ ああ 最高に楽しい夜 ♪

♪ ウー・イェス 特別な夜 ♪

♪ ウー・ラ・ラ・ラ… 幸せな夜 ♪

♪ 踊りに行きたい ウー・ラ・ラ・ラ ♪

♪ イェイ・イェイ・イェイ・イェイ ♪

[英語]

(upbeat funky reggae music)

♪ Ooh la la la ♪

♪ Let's go dancin' ♪

♪ Ooh la la la ♪

♪ Come on, reggae dancin' ♪

♪ I went down to the park ♪

♪ Everything was dark, oh, yeah, yeah ♪

♪ All of a sudden, on came the lights ♪

♪ And everything was feelin' right ♪

♪ The people started dancin' ♪

♪ They called me over to join in ♪

♪ They said, JT don't you feel good man ♪

♪ Come on and join the reggae jam ♪

♪ I heard them singin' ♪

♪ Ooh la la la ♪

♪ Hey, JT, let's go dancin' ♪

♪ Ooh la la la ♪

♪ Come on, let's go reggae dancin' ♪

♪ Ooh la la la ♪

♪ Let's go dancin' ♪

♪ Ooh la la la ♪

♪ Reggae dancin' ♪

♪ I wanna get to know you ♪

♪ Come on, let's reggae down, oh, yeah, yeah ♪

♪ Get better acquainted ♪

♪ So that everything will be fine, hey baby ♪

♪ Hey baby, what's your name ♪

♪ Is it a missis or is it miss, eh ♪

♪ If you're by yourself, I'd like to take you for a ride ♪

♪ We could check the scene and we can reggae down ♪

♪ And we'll be singing ♪

♪ Ooh la la la, let's go dancin' ♪

♪ Ooh la la la, we gonna reggae, reggae dancin' ♪

♪ Ooh la la la ♪

♪ Let's go dancin' ♪

♪ Ooh la la la la la la la la la la la la, reggae dancin' ♪

♪ Now we're on the floor ♪

♪ Gimme, gimme some more, oh, yeah, yeah ♪

♪ The world is yours for dancing, yeah, alright ♪

♪ The music mixed for a little romancing ♪

♪ Can't you here 'em singing ♪

♪ Ooh la la la, ♪

♪ Let's go dancing ♪

♪ Ooh la la la, we are reggae, reggae dancing ♪

♪ Oh la la la ♪

♪ Let's go dancing ♪

♪ Ooh la la la la la la la la la la la la la, reggae dancing ♪

♪ Ooh la la la, ooh, let's go dancing ♪

♪ Go get your dancing shoes, get your dancing shoes ♪

♪ Reggae dancing ♪

♪ Ooh la la, la la, ooh, let's go dancing ♪

♪ Well, get your dancing shoes, get your dancing shoes ♪

♪ Reggae dancing ♪

♪ Ooh la la la ♪

♪ Well, it's a special occasion ♪

♪ Oh, yes, such a happy occasion ♪

♪ Ooh, yes, it's a special occasion ♪

♪ Ooh la la, la la, such a happy occasion ♪

♪ I wanna go dancing, oh la la, la la ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪