Levels – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nick Jonas

歌詞と翻訳

Nick Jonasの「Levels」は、情熱的な愛を歌い上げたエレクトロポップ＆ファンクのヒット曲です。このアップビートなナンバーは、関係の「レベルアップ」を表現するキャッチーな比喩や、感情の高まりを描く表現に満ちています。歌詞を通して、恋愛に関する語彙や比喩表現、そして日常会話で使えるエネルギッシュなフレーズを楽しく学び、英語の表現力を次の「レベル」へと引き上げましょう！

[日本語]

♪♪♪

♪ レベル ♪

♪ レベル（3回） ♪

♪ エレベーターに乗って ♪

♪ このまま上昇中 ♪

♪ 今すぐくれ 待てない ♪

♪ 足りないんだ ♪

♪ 未知なる世界へ ♪

♪ 止めないでくれ ♪

♪ 触れるたびに ♪

♪ 宙へ浮かんでく ♪

♪ 放っておけ ♪

♪ 群がる奴らは ♪

♪ 誰も行けぬ場所へ ♪

♪ 上層階へ 上層階へ ♪

♪ わかってる ♪

♪ もっと高まれる ♪

♪ 愛には段階がある ♪

♪ そう 愛には段階がある ♪

♪ わかってる ♪

♪ もっと高まれる ♪

♪ 愛には段階があり ♪

♪ 登り続けるんだ ♪

♪♪♪

♪ 天井歩き ♪

♪ 壁で踊ろう ♪

♪ お前のくれた薬 ♪

♪ 法で禁じるべきさ ♪

♪ 熱が高まり ♪

♪ 転がり込む体 ♪

♪ 稲妻を閉じ込め ♪

♪ 超常現象さ ♪

♪ 放っておけ ♪

♪ 群がる奴らは ♪

♪ 誰も行けぬ場所へ ♪

♪ 上層階へ 上層階へ ♪

♪ わかってる ♪

♪ もっと高まれる ♪

♪ 愛には段階があり ♪

♪ そう 愛には段階がある ♪

♪ わかってる ♪

♪ もっと高まれる ♪

♪ 愛には段階があり ♪

♪ 登り続けるんだ ♪

♪♪♪

♪ レベル ♪

♪ レベル（3回） ♪

♪ 奴らは届かぬ ♪

♪ 神様とハイタッチ ♪

♪♪♪

♪ わかってる ♪

♪ もっと高まれる ♪

♪ 愛には段階があり ♪

♪ 愛には段階がある ♪

♪ わかってる ♪

♪ もっと高まれる ♪

♪ 愛には段階があり ♪

♪ 登り続けるんだ ♪

♪♪♪

♪ 愛には段階があり ♪

♪ 登り続けるんだ ♪

♪ レベル ♪

[英語]

♪♪♪

♪ LEVELS ♪

♪ LEVELS (3X) ♪

♪ GET ON MY ELEVATOR, ♪

♪ BABY WE'RE GOING UP ♪

♪ GIVE ME THAT NOW OR LATER ♪

♪ I CAN'T GET ENOUGH ♪

♪ SO MUCH TO DISCOVER, ♪

♪ PLEASE DON'T STOP ME NOW ♪

♪ EVERY TIME I TOUCH YOU, ♪

♪ LIFT RIGHT OFF THE GROUND ♪

♪ LET THEM GO ♪

♪ ALL THE ONES TRYING TO GET IN THE DOOR ♪

♪ IMMA GO WHERE THEY ALL COULDN'T GO ♪

♪ UPPER FLOOR, UPPER FLOOR, UPPER FLOOR ♪

♪ OH I KNOW, ♪

♪ WE CAN GET HIGHER ♪

♪ THERE'S LEVELS TO YOUR LOVE, ♪

♪ YEA THERE'S LEVELS TO YOUR LOVE ♪

♪ AND I KNOW, ♪

♪ WE CAN GET HIGHER ♪

♪ THERE'S LEVELS TO YOUR LOVE, ♪

♪ AND I KEEP ON CLIMBING UP ♪

♪♪♪

♪ WALKING UP ON THE CEILING, ♪

♪ DANCING UP ON THE WALL ♪

♪ YOU AND THAT DRUG YOU'RE DEALING ♪

♪ SHOULD BE AGAINST THE LAW ♪

♪ ALL THIS HEAT, KEEP RISING ♪

♪ MAKE YOU STOP, DROP, AND ROLL ♪

♪ BOTTLING UP THAT LIGHTNING, ♪

♪ SUPERNATURAL ♪

♪ LET THEM GO ♪

♪ ALL THE ONES TRYING TO GET IN THE DOOR ♪

♪ IMMA GO WHERE THEY ALL COULDN'T GO ♪

♪ UPPER FLOOR, UPPER FLOOR, UPPER FLOOR ♪

♪ I KNOW, ♪

♪ WE CAN GET HIGHER ♪

♪ THERE'S LEVELS TO YOUR LOVE, ♪

♪ YEA THERE'S LEVELS TO YOUR LOVE ♪

♪ AND I KNOW, ♪

♪ WE CAN GET HIGHER ♪

♪ THERE'S LEVELS TO YOUR LOVE, ♪

♪ AND I KEEP ON CLIMBING UP ♪

♪♪♪

♪ LEVELS ♪

♪ LEVELS (3X) ♪

♪ THEY CAN'T REACH US ♪

♪ GIVE A HIGH-FIVE TO JESUS ♪

♪♪♪

♪ I KNOW, ♪

♪ WE CAN GET HIGHER ♪

♪ THERE'S LEVELS TO YOUR LOVE, ♪

♪ THERE'S LEVELS TO YOUR LOVE ♪

♪ I KNOW, ♪

♪ WE CAN GET HIGHER ♪

♪ THERE'S LEVELS TO YOUR LOVE, ♪

♪ AND I KEEP ON CLIMBING UP ♪

♪♪♪

♪ THERE'S LEVELS TO YOUR LOVE, ♪

♪ AND I KEEP ON CLIMBING UP ♪

♪ LEVELS ♪

主要な語彙

語彙	意味
levels /ˈlɛv.əlz/ A2	noun - レベル、水準 noun - 階 (建物の)
elevator /ˈɛl.ɪ.veɪ.tər/ A2	noun - エレベーター
discover /dɪˈskʌv.ər/ A2	verb - 発見する
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる noun - 接触、感触
lift /lɪft/ A2	verb - 持ち上げる noun - エレベーター (英)
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
door /dɔːr/ A1	noun - ドア
upper /ˈʌp.ər/ A2	adjective - 上部の、上の
floor /flɔːr/ A1	noun - 床 noun - 階 (建物の)
higher /ˈhaɪ.ər/ A2	adjective - より高い adverb - より高く、より高いレベルで
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
climbing /ˈklaɪ.mɪŋ/ A2	verb - 登る
ceiling /ˈsiːl.ɪŋ/ A2	noun - 天井
wall /wɔːl/ A1	noun - 壁
drug /drʌɡ/ B1	noun - 薬、麻薬
law /lɔː/ A2	noun - 法律
heat /hiːt/ A1	noun - 熱 noun - 熱意、情熱
lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/ B1	noun - 雷、稲妻
supernatural /ˌsuː.pərˈnætʃ.ər.əl/ B2	adjective - 超自然の
reach /riːtʃ/ A2	verb - 届く、手を伸ばす verb - 到着する、達する

主要な文法構造

• GET ON MY ELEVATOR, BABY WE'RE GOING UP

  ➔ 命令形

  ➔ 『GET ON MY ELEVATOR』は命令形を使用して直接的な指示を与えています。

• I CAN'T GET ENOUGH

  ➔ 助動詞 (can't)

  ➔ 助動詞 'can't' は現在のできないことや不可能を表します。

• EVERY TIME I TOUCH YOU, LIFT RIGHT OFF THE GROUND

  ➔ 単純現在と副詞句

  ➔ 単純現在 'EVERY TIME I TOUCH YOU' は副詞句 'LIFT RIGHT OFF THE GROUND' と組み合わされて、習慣的な行動とその結果を説明します。

• LET THEM GO, ALL THE ONES TRYING TO GET IN THE DOOR

  ➔ 代名詞 (them) と関係節

  ➔ 代名詞 'them' は 'all the ones' を参照し、関係節 'trying to get in the door' は主語に関する追加情報を提供します。

• THERE'S LEVELS TO YOUR LOVE

  ➔ There is/are 構造

  ➔ この文は 'there is/are' 構造を使用して、'your love' の文脈における 'levels' の存在を強調しています。

• AND I KEEP ON CLIMBING UP

  ➔ 現在進行形と 'keep on'

  ➔ このフレーズは 'keep on' を使った現在進行形を使用し、過去から始まって現在まで続いている継続的な行動を示しています。

• GIVE A HIGH-FIVE TO JESUS

  ➔ 命令形と慣用表現

  ➔ 命令形は慣用表現 'give a high-five' と一緒に使われ、祝賀や祝福の行動を伝えます。