Life's About To Get Good – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Shania Twain

歌詞と翻訳

『Life's About To Get Good』は明るくバウンシーなカントリーポップで、英語の歌詞に楽観的な表現や感情豊かなフレーズがたくさん詰まっています。リスニングや発音、ポジティブな語彙を学びながら、シャンディア・ツインの復活と希望のストーリーを体感してみましょう。

[日本語]

♪♪♪

♪ ただ壊れただけじゃない　粉々に砕かれた ♪

♪ 君を信じすぎた　君だけが大事だった ♪

♪ 君の愛は消えて　悲しげな鳥のように歌った ♪

♪ 前に進めず　君は得意げだったろう ♪

♪ ああ　人生は喜び　人生は痛み ♪

♪ 全ては許すこと　そして去る決意 ♪

♪ 愛される準備できた　あるべき愛し方を ♪

♪ 人生はもうすぐ　人生は良くなる ♪

♪ ああ　人生　これからいいことあるさ ♪

♪ ああ　人生　これからいいことあるさ ♪

♪ ああ　人生　これからいいことあるさ ♪

♪ 涙が長く流れるほど　川は広がった ♪

♪ 君が彼女と生きるために　私を傷つけた ♪

♪ きっといつか良くなると　信じるしかなかった ♪

♪ 永遠に君を忘れる時だった ♪

♪ ああ　人生は喜び　人生は痛み ♪

♪ 全ては許すこと　そして去る決意 ♪

♪ 愛される準備できた　あるべき愛し方を ♪

♪ 人生はもうすぐ　人生は良くなる ♪

♪ ああ　人生　これからいいことあるさ ♪

♪ ああ　人生　これからいいことあるさ ♪

♪ ああ　人生　これからいいことあるさ ♪

♪ ああ　人生　これからいいことあるさ ♪

♪ ああ　人生　これからいいことあるさ ♪

♪ ああ　人生　これからいいことあるさ ♪

♪ 強くなるまで　とても長くかかった ♪

♪ でも今生きて　しっかり掴んでる ♪

♪ 感じられるものを ♪

♪ 癒えるのは辛い ♪

♪ ああ　愛が嘘をつく時は ♪

♪ もうすぐいいことあるさ ♪

♪ もうすぐいいことあるさ ♪

♪ もうすぐ…いいこと ♪

♪ 人生は喜び　人生は痛み ♪

♪ 全ては許すこと　そして去る決意 ♪

♪ 愛される準備できた　あるべき愛し方を ♪

♪ 人生はもうすぐ　人生は良くなる ♪

♪ ああ　人生　これからいいことあるさ ♪

♪ ああ　人生　これからいいことあるさ ♪

♪ ああ　人生　これからいいことあるさ ♪

♪ ああ　人生　これからいいことあるさ ♪

♪ ああ　人生　これからいいことあるさ ♪

♪ ああ　人生　これからいいことあるさ ♪

♪ ああ　人生は喜び　人生は痛み ♪

♪ 人生はもうすぐ　人生は良くなる ♪

[英語]

♪♪♪

♪ I WASN'T JUST BROKEN, I WAS SHATTERED ♪

♪ I TRUSTED YOU SO MUCH, YOU'RE ALL THAT MATTERED ♪

♪ YOU NO LONGER LOVED ME AND I SANG LIKE A SAD BIRD ♪

♪ I COULDN'T MOVE ON AND I THINK YOU WERE FLATTERED ♪

♪ OH LIFE'S ABOUT JOY, LIFE'S ABOUT PAIN ♪

♪ IT'S ALL ABOUT FORGIVING AND THE WILL TO WALK AWAY ♪

♪ I'M READY TO BE LOVED AND LOVE THE WAY I SHOULD ♪

♪ LIFE'S ABOUT, LIFE'S ABOUT TO GET GOOD ♪

♪ OH LIFE'S ABOUT TO GET GOOD ♪

♪ OH LIFE'S ABOUT TO GET GOOD ♪

♪ OH LIFE'S ABOUT TO GET GOOD ♪

♪ THE LONGER MY TEARS FELL, THE WIDER THE RIVER ♪

♪ IT KILLED ME THAT YOU'D GIVE YOUR LIFE TO BE WITH HER ♪

♪ I HAD TO BELIEVE THAT, THINGS WOULD GET BETTER ♪

♪ IT WAS TIME TO FORGET YOU, FOREVER ♪

♪ OH LIFE'S ABOUT JOY, LIFE'S ABOUT PAIN ♪

♪ IT'S ALL ABOUT FORGIVING AND THE WILL TO WALK AWAY ♪

♪ I'M READY TO BE LOVED AND LOVE THE WAY I SHOULD ♪

♪ LIFE'S ABOUT, LIFE'S ABOUT TO GET GOOD ♪

♪ OH LIFE'S ABOUT TO GET GOOD ♪

♪ OH LIFE'S ABOUT TO GET GOOD ♪

♪ OH LIFE'S ABOUT TO GET GOOD ♪

♪ OH LIFE'S ABOUT TO GET GOOD ♪

♪ OH LIFE'S ABOUT TO GET GOOD ♪

♪ OH LIFE'S ABOUT TO GET GOOD ♪

♪ IT TOOK ME SO LONG, TO BE STRONG ♪

♪ BUT I'M ALIVE AND I HOLD ON ♪

♪ TO WHAT I CAN FEEL ♪

♪ IT HURTS TO HEAL ♪

♪ OH WHEN LOVE LIES ♪

♪ ABOUT TO GET GOOD ♪

♪ ABOUT TO GET GOOD ♪

♪ ABOUT TO GET...GOOD ♪

♪ LIFE'S ABOUT JOY, LIFE'S ABOUT PAIN ♪

♪ IT'S ALL ABOUT FORGIVING AND THE WILL TO WALK AWAY ♪

♪ I'M READY TO BE LOVED AND LOVE THE WAY I SHOULD ♪

♪ LIFE'S ABOUT, LIFE'S ABOUT TO GET GOOD ♪

♪ OH LIFE'S ABOUT TO GET GOOD ♪

♪ OH LIFE'S ABOUT TO GET GOOD ♪

♪ OH LIFE'S ABOUT TO GET GOOD ♪

♪ OH LIFE'S ABOUT TO GET GOOD ♪

♪ OH LIFE'S ABOUT TO GET GOOD ♪

♪ OH LIFE'S ABOUT TO GET GOOD ♪

♪ OH LIFE'S ABOUT JOY, LIFE'S ABOUT PAIN ♪

♪ LIFE'S ABOUT, LIFE'S ABOUT TO GET GOOD ♪

主要な語彙

語彙	意味
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - 壊れた、破損した
shattered /ˈʃæt.əd/ B1	verb - 粉々に砕く
trusted /ˈtrʌstɪd/ B1	verb - 信頼する
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 喜び
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み、苦痛
forgiving /fɔːˈɡɪvɪŋ/ B2	verb - 許す
tears /tɪəz/ A2	noun - 涙
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 川
life /laɪf/ A1	noun - 人生、命
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
forget /fəˈɡet/ A2	verb - 忘れる
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 強い
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
heal /hiːl/ B1	verb - 治癒する
hurts /hɜːrts/ A2	verb - 痛む、傷つく
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - より良い
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
will /wɪl/ A1	noun - 意志
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く

主要な文法構造

• I wasn't just broken, I was shattered

  ➔ 過去形の否定 (かこけいのひてい)

  ➔ "wasn't" は動詞 "to be" の過去形の否定形です。

• I trusted you so much, you're all that mattered

  ➔ 関係代名詞 "that" を使った制限用節

  ➔ "that mattered" は "all" を説明する関係節です。

• You no longer loved me and I sang like a sad bird

  ➔ "no longer" と過去形（否定の副詞）

  ➔ "no longer" は過去に行為が止んだことを示します。例："You no longer loved me"。

• I couldn't move on and think you were flattered

  ➔ 助動詞 "could" の否定形＋動詞原形（過去の能力）

  ➔ "couldn't" は "can" の過去形の否定形で、できなかったことを示します。例："I couldn't move on"。

• It's all about forgiving and the will to walk away

  ➔ 名詞的動名詞（"forgiving"）と目的不定詞（"to walk"）

  ➔ "forgiving" は名詞的動名詞として機能し、"to walk" は目的を表します："the will to walk away"。

• I'm ready to be loved and love the way I should

  ➔ 受動態不定詞（"to be loved"）と助動詞 "should"

  ➔ "to be loved" は受動態の不定詞で、受ける動作を示し、"should" は義務を表します："I love the way I should"。

• The longer my tears fell, the wider the river

  ➔ 比較相関構文 "the ... the ..."

  ➔ 両方の節は "the" + 比較級形容詞で、一方が増えるともう一方も増えることを示します："the longer ... the wider ..."。

• It took me so long, to be strong

  ➔ 目的不定詞（"to be strong"）

  ➔ "to be strong" は前の節の目的を示しています："It took me so long to be strong"。

• It hurts to heal

  ➔ 動詞の後の不定詞補語（"to heal"）

  ➔ "to heal" は動詞 "hurts" の目的語として機能します："It hurts to heal"。